Traduction de «International Film Market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Film Market
Marché International du Film

International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]
Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]

International Film & Programme Market for TV, Video, Cable & Satellite
Marché International des Films et des Programmes pour la Télévision, la Vidéo, le Câble et le Satellite [ MIPCOM | International Film & Programme Market for TV, Video, Cable and Satellite ]

International Council for Film Television and Audiovisual Communication [ IFTC | International Film and Television Council ]
Conseil international du cinéma, de la télévision et de la communication audiovisuelle [ CICT | Conseil international du cinéma et de la télévision ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

internal market for services | internal market in services | internal services market
marché intérieur des services

internal electricity market | internal market in electricity
marché intérieur de l'électricité

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

international capital markets | ICM
marchés internationaux des capitaux | marchés des capitaux internationaux

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) measures to facilitate access to professional audiovisual trade events and markets and the use of online business tools inside and outside Europe, particularly through co-production forums, and to promote European audiovisual projects and works on the European and international film markets;
(d) les mesures qui visent à faciliter l'accès aux manifestations commerciales professionnelles et aux marchés audiovisuels, ainsi qu'à favoriser l'utilisation d'outils commerciaux en ligne, au sein et en dehors de l'Europe, notamment dans le cadre de forums de coproduction, et à promouvoir les projets et œuvres audiovisuels européens sur les marchés du film aussi bien européens qu'internationaux;

As is evident from the flurry of promotional activity during international film markets such as the Cannes Film Market, European films are traded internationally and compete for attention.
Comme le montre clairement la multiplication des activités promotionnelles lors de festivals internationaux du film, tels que le festival de Cannes, les films européens sont commercialisés sur le plan international où ils rivalisent pour attirer l'attention.

Obviously, digitalisation is one way to combat fragmentation and under-investment in the European film market, but what is really required is a better distribution system on the European market and also on the international markets.
Bien entendu, la numérisation est une solution envisageable pour remédier à la fragmentation et au sous-financement dont souffre le marché européen du cinéma, mais ce qui importe avant toute chose, c’est d’améliorer le système de distribution sur le marché européen ainsi que sur les marchés internationaux.

The absolute clout that American films have, as well as international films, but primarily American films in this country, in terms of advertising and marketing, far overwhelms any expenditure that Canadian distributors put into Canadian films.
Les énormes moyens dont disposent les films américains et étrangers, mais surtout américains dans notre pays, pour leur publicité et leur promotion dépassent de loin le budget des distributeurs de films canadiens.

The Prize takes the form of an entry for the prizewinner in the international Cannes Film Market and the services of a coach to find partners who will help him complete his film project.
Le Prix prend la forme d’un accès du lauréat au Marché international du film de Cannes et les services d’un coach pour trouver des partenaires l’aidant à réaliser son projet de film.

We have provided theatre access, screen time, and marketing support to the Toronto International Film Festival, the Canadian Film Circuit groups, and Sprockets, the children's program associated with the festival.
Nous avons fourni un accès aux écrans et un soutien à la mise en marché pour les films présentés au Festival international du film de Toronto, le Canadian Film Circuit groups et Sprockets, le programme pour enfants associé au Festival.

29. Calls on the Commission to conduct a thorough examination of the advantages and possibilities of enacting an appropriate tool, e.g. a film directive, in order to strengthen support mechanisms for the film sector in the various Member States and to improve the way in which they are coordinated, with a view to creating a genuine internal European market for films;
29. invite la Commission à s'interroger sérieusement sur l'utilité et les possibilités d'adopter un instrument approprié, tel qu'une directive sur le cinéma, dans le but de renforcer les mécanismes de subventionnement du secteur du cinéma dans les différents États membres et de mieux les accorder, tout cela dans le but ultime de créer un véritable marché intérieur européen des films;

Y. whereas the European internal market is extremely fragmented as regards the circulation of films, although its population of 376 million, and after enlargement, of more than 480 million, makes it the largest market in the world,
Y. considérant que le marché intérieur européen est très fragmenté sur le plan de la circulation des films alors qu'avec ses 376 millions d'habitants, et après l'élargissement 400 millions, il est le plus grand marché du monde,

Y. whereas the European internal market is extremely fragmented as regards the circulation of films, although its population of 376 million and, after enlargement, even more than 480 million makes it the largest market in the world,
Y. considérant que le marché intérieur européen est très fragmenté sur le plan de la circulation des films alors qu'avec ses 376 millions d'habitants, et après l'élargissement 400 millions, il est le plus grand marché du monde,

There are documentary productions, fiction productions and animation shorts for Studio Acadie, Ontario and the West, that are available to 55 libraries in Canada and that give the Canadian market as a whole access to French Canadian artists and products, and also to 250 international film festivals.
On a des productions de documentaires, de fictions et de courts métrages d'animation pour Studio Acadie, en Ontario et dans l'Ouest, qui sont accessibles à 55 bibliothèques au Canada et qui donnent accès aux artistes et aux produits canadiens français au grand marché canadien et à 250 festivals du cinéma international.