Vertaling van "International Flexibility Mechanisms Table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Flexibility Mechanisms Table
Table des mécanismes internationaux de flexibilité [ Comité thématique de l'échange international de droits d'émissions | Table de l'échange international de droits d'émissions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Protocol also introduced 3 new international mechanisms, referred to as the "flexible mechanisms" or "Kyoto mechanisms", that are essential components of the Protocol as a whole, and without which the Protocol is unlikely to enter into force.
Le Protocole de Kyoto a également été l'occasion de présenter trois nouveaux mécanismes internationaux, appelés "mécanismes flexibles" ou "mécanismes de Kyoto".

Indeed, there will be a place for the international flexibility mechanisms when they're negotiated and when we know more about how they're going to work.
En fait, les mécanismes internationaux de dérogation auront leur place une fois qu'ils auront été négociés et que nous saurons mieux comment ils seront appliqués.

They range from public education and outreach, to analysis and modelling, to technology and international flexibility mechanisms.
Les tables de concertation touchent des sujets aussi variés que l'éducation et la sensibilisation du public, l'analyse et la modélisation, la technologie et les mécanismes internationaux de flexibilité.

In the end, ministers are going to have to choose what the right mix is of measures, which includes international flexibility mechanisms.
Au bout du compte, les ministres devront décider quelle sera la meilleure combinaison de mesures à prendre, parmi lesquelles se retrouveront les mécanismes de dérogation.

To continue on with the EU position—I think this is very key for the Canadian response—the EU has proposed an internationally determined so-called quantitative cap on the use of flexibility mechanisms, which would formally limit the extent to which these mechanisms could be used by individual parties.
En premier lieu—j'estime que c'est un élément très important pour la réponse du Canada—l'UE a proposé un plafond quantitatif, déterminé à l'échelle internationale, à l'utilisation des mécanismes de dérogation, qui limiterait de façon officielle l'ampleur du recours à ces mécanismes par les Parties.

Third, along with taking actions domestically, emission reduction targets through the use of cooperative implementation or flexibility mechanisms, including international emissions trading and emission reduction projects in other developed countries, which is usually referred to as joint implementation, or in developing countries, which is referred as the clean development mechanism, or CDM.
Troisièmement, en plus d'agir sur le plan national, les pays peuvent atteindre leurs objectifs de réduction des émissions grâce au recours à des mécanismes de mise en oeuvre coopératifs et de dérogation, y compris des échanges de droits d'émissions dans d'autres pays développés (mise en oeuvre conjointe) ou dans les pays en développement (le Mécanisme pour un développement propre).

(i)information on the use of joint implementation, of the CDM and of international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, or any other flexible mechanism provided for in other instruments adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to meet their quantified emission limitation or reduction commitments pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol or any future commitments under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, for the year X-2.
i)des informations concernant leur recours à la mise en œuvre conjointe, au MDP et à l'échange international de droits d'émission, en vertu des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, ou à tout autre mécanisme de flexibilité prévu dans d'autres instruments adoptés par la conférence des parties à la CCNUCC ou par la conférence des parties à la CCNUCC agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto, en vue de respecter leurs engagements chiffrés en matière de limitation ou de réduction des émissions en vertu de l'article 2 de la décision 2002/358/CE et du protocole de Kyoto, ou de tout engagement futur au titre de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto, pour l'année x – 2.

information on the use of joint implementation, of the CDM and of international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, or any other flexible mechanism provided for in other instruments adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to meet their quantified emission limitation or reduction commitments pursuant to Article 2 of Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol or any future commitments under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, for the year X-2.
des informations concernant leur recours à la mise en œuvre conjointe, au MDP et à l'échange international de droits d'émission, en vertu des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, ou à tout autre mécanisme de flexibilité prévu dans d'autres instruments adoptés par la conférence des parties à la CCNUCC ou par la conférence des parties à la CCNUCC agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto, en vue de respecter leurs engagements chiffrés en matière de limitation ou de réduction des émissions en vertu de l'article 2 de la décision 2002/358/CE et du protocole de Kyoto, ou de tout engagement futur au titre de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto, pour l'année x – 2.

(22) The need to promote the best practices developed in the Community in the fields of renewable energy sources and energy efficiency, and to transfer them to the developing countries in particular, is one of the Community's priorities as regards international commitments, along with strengthening cooperation on the use of the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol.
(22) La nécessité de promouvoir les meilleures pratiques développées dans la Communauté dans les secteurs des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique et de les transmettre, notamment, aux pays en voie de développement constitue l'une des priorités des engagements internationaux de la Communauté, au même titre que le renforcement de la coopération dans l'utilisation des mécanismes flexibles du protocole de Kyoto.

The Kyoto Protocol allows for the use of various flexible mechanisms: international emissions trading, Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.
Le protocole de Kyoto autorise le recours à divers instruments de flexibilité: le négoce international des droits d'émission, l'application conjointe et le mécanisme de développement propre.