Traduction de «International Forensic Science Symposium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Forensic Science Symposium
Colloque international de police scientifique

International Ocean Sciences Symposium
Symposium international des sciences océaniques

International Association of Forensic Sciences
Association internationale des sciences et de la médecine légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is quite a scholarly piece of work published in the Forensic Science International: Genetics.
Il s'agit d'une étude scientifique publiée dans Forensic Science International : Genetics.

We have internationally-recognized ISO-1025 accreditation and, in addition, CAN-P-1578 accreditation, which is the Canadian forensic science standard.
On a une accréditation reconnue internationalement ISO-1025 et, en plus, le CAN-P-1578, qui est une norme canadienne au niveau des sciences judiciaires.

– (FR) The symposium entitled ‘International symposium – Improved fisheries and science partnerships as policy drivers’ will be organised by the Belgian Presidency on 9 and 10 November in Ostend, which, as you no doubt know, is a town on Belgium’s coast.
− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.

Subject: International symposium on science and fisheries partnership agreements
Objet: Colloque international sur des accords de partenariat en matière de science et de pêche

At the end of July, I travelled to New York to learn the latest science at an international symposium for CCSVI. Researchers from Bulgaria, Italy, Kuwait and the United States were all presenting similar results, namely that 87% to 90% of MS patients show venous abnormality.
À la fin de juillet, je suis allée à New York pour m'enquérir des plus récentes découvertes scientifiques à un symposium international sur l'IVCC. Des chercheurs de la Bulgarie, de l'Italie, du Koweït et des États-Unis ont tous présenté des résultats semblables, à savoir que 87 à 90 p. 100 de leurs patients atteints de sclérose en plaques présentaient des anomalies veineuses.

Can the Council make a statement outlining the key issues that will be discussed at the forthcoming international symposium on ‘Improved Science and Fisheries Partnership Agreements as Policy Drivers’ and what does the Council expect to be achieved at this international conference?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration pour présenter les principales questions qui seront débattues lors du prochain colloque international sur des accords de partenariat renforcé en matière de science et de pêche en tant que moteurs politiques? Quels résultats le Conseil attend-il de cette conférence internationale?

See also: Leo Kadehjian, “Legal Issues in Oral Fluid Testing,” Forensic Science International, Vol. 150, Issues 2-3, 10 June 2005, p. 151.
Voir aussi Leo Kadehjian, « Legal Issues in Oral Fluid Testing », dans Forensic Science International, vol. 150, numéros 2-3, 10 juin 2005, p. 151.

The TREVI Group subsequently split into four key working groups: TREVI I, which was concerned with combating terrorism, involved liaison between police forces; TREVI II worked on public order issues, football hooliganism, forensic science, legal possibilities for tapping communications, finger-print data bases, etc.; TREVI III discussed issues involving serious organized international crime, such as drug trafficking, money laundering, law enforcement on environmental offences, and art theft; TREVI 92 covered police and security issues related to freedom of movement of persons, cross-border pursuit, the creation of a European Information System, and compensatory measures to combat the relaxation of internal border controls.< 120>
Il a ensuite été fractionné en quatre grands groupes de travail : Trevi I, chargé de la lutte contre le terrorisme et de la liaison entre les forces policières; Trevi II, axé sur l'ordre public, le hooliganisme lors des matchs de football, la police scientifique, les possibilités légales d'interception de communications, les banques d'empreintes digitales, et ainsi de suite; Trevi III, traitant des questions concernant le crime organisé international comme le trafic de la drogue et le blanchiment de l'argent, de l'application de la loi en matière de protection de l'environnement et de vols d'oeuvres d'art; et enfin, Trevi 92, qui s'occupe des questions de police et de sécurité afférentes à la libre circulation des personnes, des poursuites transfrontalières, de la création d'un système d'information européen, et des mesures compensatoires rendues nécessaires par l'assouplissement des contrôles aux frontières intérieures< 40> .