Traduction de «International Fund-Raising Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

Meeting of Eminent Persons: International Fund-Raising Strategies for Aging
Réunion de personnalités éminentes: stratégies internationales de collecte de fonds pour le vieillissement

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]
Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A supply made by a public institution of an admission to a fund-raising dinner, ball, concert, show or like fund-raising event where part of the consideration for the supply may reasonably be regarded as an amount that is donated to the institution and in respect of which a receipt referred to in subsection 110.1(2) or 118.1(2) of the Income Tax Act may be issued or could be issued if the recipient of the supply were an individual.
3. La fourniture, effectuée par une institution publique, d’un droit d’entrée à une activité de financement — dîner, bal, concert, spectacle ou activité semblable — dans le cas où il est raisonnable de considérer une partie de la contrepartie comme un don à l’institution relativement auquel un reçu visé aux paragraphes 110.1(2) ou 118.1(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu peut être délivré, ou pourrait l’être si l’acquéreur de la fourniture était un particulier.

3.1 A supply by way of sale of personal property or a service made by a public institution in the course of a fund-raising activity of the institution, but not including
3.1 La fourniture par vente d’un bien meuble ou d’un service effectuée par une institution publique dans le cadre de ses activités de financement, à l’exclusion des fournitures suivantes :

Mr. Roch Levesque, Senior Counsel, Canadian International Development Agency: The International Development (Financial Institutions) Assistance Act gives us the authority to add to the schedule international financial institutions which can be funded by Canada.
M. Roch Lévesque, conseiller juridique principal, Agence canadienne de développement international: La Loi d'aide au développement international (institutions financières) prévoit qu'il est possible d'ajouter à son annexe le nom d'institutions financières internationales pouvant recevoir une aide financière du Canada.

An important contribution for follow-up funding was made by the involved institutions: half of the partners continued their related activities by way of own funding sources such as national budgets, other multilateral or bilateral sources and external fund raising.
Les établissements concernés ont contribué de façon importante au maintien du financement: la moitié des partenaires ont poursuivi leurs activités en utilisant leurs propres sources de financement, telles que les budgets nationaux, d’autres sources multilatérales ou bilatérales et la collecte de fonds extérieurs.

They run the risk, however, of fragmenting Europe's digitised cultural heritage into national silos on the internet and raise questions as to the responsibility of publicly funded cultural institutions across the EU to grant equal access to the services they offer on the Internet to all EU citizens.
Elles font toutefois courir le risque d'un morcellement du patrimoine culturel numérisé de l'Europe en réservoirs nationaux sur internet et soulèvent des questions quant à la responsabilité des institutions culturelles financées sur fonds publics dans l'UE d'accorder à tous les Européens le même accès aux services qu'elles offrent sur internet.

Other instruments such as structures shared by several institutions to pool research-management capabilities (including knowledge transfer, fund-raising and other key functions) could help to create virtual centres of excellence.
D’autres instruments, tels que des structures partagées par plusieurs institutions afin de regrouper les capacités de recherche et de gestion (transferts de connaissances, levées de fonds et autres fonctions essentielles), pourraient contribuer à la constitution de centres d’excellence virtuels.

Although there is currently no dedicated financing source for the Convention [70], there is a fund-raising/clearinghouse facility called the Global Mechanism, which is housed by the International Fund for Agricultural Development (IFAD). Its operation is carried out by a Facilitation Committee, which is composed of representatives of IFAD, UNCCD Secretariat, World Bank, UNDP, UNEP, GEF Secretariat, FAO and regional development banks [71].
Bien qu'il n'existe pas actuellement de source de financement consacrée à la convention [70], il existe un mécanisme de financement - le mécanisme mondial - au sein du Fonds international de développement agricole (FIDA) dont le fonctionnement est assuré par un comité de facilitation, composé de représentants du FIDA, du secrétariat de la CNULD, de la Banque mondiale, du PNUD, du PNUE, du secrétariat du FEM, de la FAO et de banques de développement régional [71].

In connection with the subject-matter that I raised in my statement earlier, while Canada was instrumental in creating the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture in 1981, the Canadian contribution has been woefully low, and nowhere close to matching the growing needs of the international fund and its activities undertaken to assist victims of torture.
Concernant le sujet que j'ai signalé tout à l'heure dans ma déclaration, le Canada a contribué à créer, en 1981, le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, mais la contribution canadienne est tristement faible et loin de satisfaire aux besoins croissants du Fonds international d'aide aux victimes de la torture.

Examples of projects supported are : - A project in Russia, led by the Italian Association for Women in Development, which aims to increase knowledge and understanding of the condition of women in Russia and of international legislation relating to women; - A project in Slovakia led by the Institut de Coopération Sociale Internationale (ICOSI) designed to develop democratic practices in the Union of Cooperatives of Slovakia; - In Bulgaria, a project by the Dutch Novib Foundation to encourage citizen participation in local community decision-making processes; - In Tajikistan, a project to be managed by the German Counterpart Foundation aiming at the development of NGO's through training and information activities; - In Poland and Hungary, a project sponsored by the Hungarian Civil Society Development Foundation aiming to develop corporate giving to voluntary organisations as well as enhancing advocacy and fund-raising skills; - In Kazakhstan and Kyrgyzstan, a project by the UK Thomson Foundation aiming to provide skills training for 40 journalists in the areas of media and authority.
Parmi ces divers projets, on peut épingler: - un projet réalisé en Russie par l'Association italienne des femmes dans le développement dans le but de mieux faire connaître et comprendre la situation des femmes en Russie et le droit international de la condition féminine, - un projet lancé en Slovaquie par l'Institut de coopération sociale internationale dans le but de démocratiser l'Union des coopératives slovaques, - un projet réalisé en Bulgarie par la fondation Novib néerlandaise dans le but d'encourager les citoyens à participer aux processus décisionnels locaux, - un projet mis sur pied au Tadjikistan par la "Counterpart Foundation" allemande pour développer les ONG en organisant des activités de formation et d'information, - un projet réalisé en Pologne et en Hongrie, sous le parrainage de la Fondation hongroise pour le développement de la société civile, en vue de développer les dons aux organisations bénévoles ainsi que de renforcer la capacité de collectes de fonds. - un projet réalisé au Kazakhstan et au Kirghizistan par la Thomson Foundation britannique en vue de former 40 journalistes aux questions relatives aux relations entre les médias et les autorités.

The objective of this Green Paper is to raise awareness in European society as a whole of the strategic importance of space and space policy to the EU and to find practical answers to the questions of access, funding and institutional regulation.
L'objectif du livre vert est de sensibiliser l'ensemble de la société européenne sur l'importance stratégique de l'espace et de la politique spatiale pour l'UE, et de trouver des réponses concrètes aux questions d'accès, de financement et de réglementations institutionnelles.