Vertaling van "International Gay and Lesbian Youth Organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Gay and Lesbian Youth Organization | IGLYO [Abbr.]
Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne

International Gay and Lesbian Human Rights Commission
International Gay and Lesbian Human Rights Commission

World Congress of Gay and Lesbian Jewish Organizations
World Congress of Gay and Lesbian Jewish Organizations

International Federation of Keystone Youth Organizations
International Federation of Keystone Youth Organizations

International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]
Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, for many, there are still distinct challenges, particularly if they are from outside an urban centre where there are now more supports; but if they are a gay or lesbian youth or youth who is questioning their sexuality and they are in my home province, in rural Alberta, it can be difficult.
Toutefois, bien des gens se heurtent encore à des difficultés particulières, surtout s'ils vivent à l'extérieur d'un centre urbain où l'on offre maintenant davantage de services de soutien; pour les jeunes gais ou lesbiennes ou les jeunes qui se questionnent sur leur sexualité et qui habitent dans ma province, dans une région rurale de l'Alberta, ce n'est pas toujours facile.

– having regard to the Amnesty International annual report 2012 on the state of the world's human rights, claiming that intolerance towards lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people has increased in Africa,
– vu le rapport annuel 2012 d'Amnesty International sur l'état des droits de l'homme dans le monde, selon lequel l'intolérance à l'égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) a progressé en Afrique,

Since 2001 we have sponsored the following organizations to the tune of $2 million in cash and in-kind contributions: the Toronto International Film Festival, Sprockets: the Toronto International Film Festival for Children, the film circuits, the Montreal World Film Festival, the Vancouver International Film Festival, the Atlantic Film Festival, Cinéfest Sudbury International Film Festival, Victoria Independent Film and Video Festival, ReelWorld Film Festival, Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival, image&nation the Montreal international gay and lesbian film festival Images Festival, Hot Docs, the Academy of Canadian Cinema and Television, and the Cinémathèque québécoise.
Depuis 2001, nous avons parrainé les organismes dont le nom suit à raison de 2 millions de dollars en espèces et de contributions en nature : le Festival du film international de Toronto, Sprockets : le Festival du film international de Toronto pour enfants, The film circuits, le Festival des films du monde de Montréal, le Festival international du film de Vancouver, le Festival du film de l'Atlantique, la Cinéfest de Sudbury, le Festival indépendant du film et de la vidéo de Victoria, le Festival du film ReelWorld, le Festival du film et de la vidéo Inside Out des lesbiennes et des gais de Toronto, le Festival international du film Image+nation des gais et des lesbiennes de Montréal, le Festival du film Images, Hot Docs, l'Académie du cinéma et de la télévision du Canada et la Cinémathèque québécoise.

You also told the European region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) that the Commission would analyse this text and explain what its next steps would be. What I am interested in today is what you intend to do.
Vous avez également mentionné à l’attention de la section européenne de l’ILGA, l’Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles, que la Commission avait l’intention d’examiner ce texte et d’exposer son plan d’action.

If today it's better to be gay or lesbian in Canada, it's precisely because gays and lesbians have organized and convinced a majority of people that to be gay is okay.
S'il est plus facile aujourd'hui d'être gai ou lesbienne au Canada, c'est parce que les gais et les lesbiennes se sont organisés et ont convaincu une majorité de la population qu'il n'est pas mal d'être homosexuel.

I am also not going to make many of the arguments that have already been presented to you by other gay and lesbian organizations and gay and lesbian-friendly organizations.
Je ne répéterai pas les nombreux arguments qui vous ont été présentés par d'autres organisations de gais et de lesbiennes ou qui sympathisent avec eux.

Curcubeul is the only organisation which defends the interests of homosexual men and women in Moldova and is affiliated to the International Gay and Lesbian Association.
Curcubeul est la seule organisation affiliée à l’Association internationale des homosexuels et des lesbiennes qui défende les intérêts des homosexuels de Moldavie.

ILGA, 'Recognition of diversity and promotion of equality', Lisbon, 23-27 October 2002, 24 International Conference of the International Lesbian and Gay Association
ILGA, "Reconnaissance de la diversité et promotion de l'égalité", Lisbonne Portugal 23‑27 Octobre 2002, 24ème Conférence internationale de l'association des lesbiennes et des homosexuels.

As long as gay and lesbian people continue to be victims of bashings, as long as gay and lesbian youth are taking their lives and attempting suicide, as long as people are losing their jobs and are not treated as full and equal citizens, as long as our families are not recognized and celebrated, there is still much work to be done.
Tant que les gais et les lesbiennes continueront d'être victimes d'agressions délibérées, tant que les jeunes homosexuels se suicideront ou essaieront de se suicider, tant que des gens perdront leur emploi et ne seront pas traités en citoyens égaux et à part entière, tant que nos familles ne seront pas reconnues et célébrées, il restera du travail à faire.