Traduction de «International Geoscience and Remote Sensing Symposium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Geoscience and Remote Sensing Symposium [ IGARSS | 1985 International Geoscience and Remote Sensing Symposium | 1987 International Geoscience and Remote Sensing Symposium ]
International Geoscience and Remote Sensing Symposium [ IGARSS | 1985 International Geoscience and Remote Sensing Symposium | 1987 International Geoscience and Remote Sensing Symposium ]

International Commission on Remote Sensing [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]
Commission internationale de télédétection [ ICRS | International Committee on Remote Sensing and Data Transmission ]

Committee on International Centres for Remote Sensing
Comité sur les centres internationaux de télédétection

International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | ISPRS [Abbr.]
Société internationale de photogrammétrie et télédétection | SIPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With me are Janet King, who is the director, continental geoscience division of the Geological Survey of Canada, and Ed Shaw, the director general of the Canada Centre for Remote Sensing of Geomatics Canada.
Il y a Janet King, directrice, Division de la géologie du continent de la Commission géologique du Canada, et Ed Shaw, directeur général du Centre canadien de télédétection de Géomatique Canada.

In the context of the MARS project, the technologies linked to aerial remote-sensing are from industries not traditionally associated with agriculture and also the satellite images collected or purchased by the EC are privately owned by companies whose clients are substantially from the oil and gas industry and which also serve national and international defence companies and intelligence.
Dans le contexte du projet MARS, les technologies liées à la télédétection aréolaire sont issues d'industries qui ne sont pas traditionnellement liées à l'agriculture. En outre, les images satellites collectées ou achetées par la CE sont la propriété de compagnies dont les clients sont essentiellement issus de l'industrie du pétrole et du gaz et qui sont destinées également aux organismes de défense et aux services de renseignement nationaux et internationaux.

Mr. Ferdinand Bonn: I was saying that when RADARSAT-2 is discussed at remote sensing symposiums in Europe, the Europeans say that it is a Canadian funded American satellite.
Cela va me faire plaisir. M. Ferdinand Bonn: Je disais que, dans les colloques sur la télédétection en Europe, quand on parle de RADARSAT-2, on dit que c'est un satellite américain financé par le Canada.

It has been drafted to allow the continued international distribution of remote sensing products—basically the ongoing business that we've been doing for many years already.
Cette loi a été conçue dans le but de permettre une distribution continue à l'échelle internationale des produits de télédétection—ce que nous faisons déjà depuis de nombreuses années.

There is no point in allocating part of this overall annual amount of EUR 35 million to the Commission's internal expenditure at a time when we are facing additional financial pressures stemming from enlargement, when a large number of weaknesses remain as regards controls by the Member States and when new challenges are arising in the field of control, such as those stemming from the new rules on the electronic recording and reporting of fishing activities and means of remote sensing.
Il n'est pas acceptable de consacrer à des dépenses internes de la Commission une partie de ce montant total annuel de 35 millions d'euros, et ce au moment où des pressions financières supplémentaires s'exercent à la suite de l'élargissement, où persistent d'innombrables faiblesses en matière de contrôle dans les États membres et où ceux-ci sont confrontés à de nouveaux défis dans ce domaine, comme ceux qui découlent de la nouvelle réglementation sur l'enregistrement et la transmission électronique des données et les systèmes de télédétection.

The second international instrument that should be mentioned is called the United Nations principles on remote sensing, which is a set of non-binding instruments with certain provisions that have been repeatedly applied by states who practice remote sensing.
Le deuxième instrument international à mentionner porte le nom de « Principes des Nations Unies sur la télédétection ». C'est une série d'instruments non exécutoires dont certaines dispositions ont été régulièrement appliquées par les États qui pratiquent la télédétection.

Witnesses: From Natural Resources Canada: Dr. Marc Denis Everell, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector; Dr. Edryd Shaw, Director General, Canada Centre for Remote Sensing; Dr. Janet King, Director, Continental Geoscience Division; Linda Keen, Assistant Deputy Minister, Minerals & Metals Sector; Jean-Claude St-Pierre, Director General, Mineral Technology Branch; Robert Hargreaves, Director, Mining and Mineral Science Laboratories.
Témoins : De Ressources naturelles Canada : Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre; Edryd Shaw, directeur général, Centre canadien de télédétection; Janet King, directrice, Division de la géologie du continent; Linda Keen, sous-ministre adjointe, Secteur des minéraux et des métaux; Jean-Claude St-Pierre, directeur général, Direction de la technologie minérale; Robert Hargreaves, directeur, Laboratoires des mines et des sciences minérales.