Traduction de «International Information Center Cosmetic Industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Information Center of Cosmetic Industries
International Information Center of Cosmetic Industries

International Information Center on Peace-Keeping Operations
Centre international d'information sur les opérations de maintien de la paix

World Environment Center [ WEC | Center for International Environment Information ]
World Environment Center [ WEC | Center for International Environment Information ]

Internet Network Information Center | InterNIC [Abbr.]
InterNIC [Abbr.]

International Center for exchange of technological information
Centre international pour l'échange des connaissances technologiques

International Center for Research and Information on Collective Economy | ICRICE [Abbr.]
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique sociale et coopérative | CIRIEC [Abbr.]

Internet Network Information Center | InterNIC
Internic | InterNIC | INTERNIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

InterNIC The InterNIC is a concept for an integrated network information center that was developed by several companies, including Network Solutions, in cooperation with the U.S. Government.
InterNIC L'InterNIC est un centre d'information intégré sur le réseau Internet mis au point par plusieurs sociétés, dont Network Solutions, en collaboration avec les autorités américaines.

From the Canadian International Development Agency, we are pleased to welcome Chris MacLennan of the Strategic Policy and Performance Branch; from DFAIT, Edith St-Hilaire of the Information and Technology Trade Policy Division; from Health Canada, Brigitte Zirger of Science and International Programs; and from Industry Canada, Colette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Strategic Policy Sector.
C'est avec plaisir que nous accueillons, de l'Agence canadienne de développement international, Chris MacLennan, de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Edith St-Hilaire, de la Direction de la politique commerciale sur la propriété intellectuelle, l'information et la technologie; de Santé Canada, Brigitte Zirger, du Bureau des politiques, sciences et programmes internationaux; et d'Industrie Canada, Colette Downie, directrice générale, Direction générale des politiques-cadres du marché, Secteur de la politique stratégique.

Directory code: Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Cosmetics
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Cosmétiques

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Autres secteurs de rapprochement des législations

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

New regulations that came into force for the Canadian cosmetic industry in November 2006 require manufacturers to label product ingredients. This means that if a phthalate is used in cosmetic preparation, it would be identified on the product label, allowing customers to make an informed choice about which brand to use.
Une nouvelle réglementation qui est entrée en vigueur en novembre 2006 exige des fabricants canadiens de cosmétiques qu'ils indiquent sur l'étiquette les ingrédients contenus dans leurs produits, ce qui veut dire que, si un phtalate est employé dans la préparation d'un cosmétique, il devrait être indiqué sur l'étiquette du produit, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir en toute connaissance de cause la marque qu'ils souhaitent acheter.

Other information: (a) Bosanska Idealna Futura was officially registered in Bosnia and Herzegovina as an association and humanitarian organization under registry number 59; (b) It was the legal successor of the Bosnia and Herzegovina offices of Benevolence International Foundation doing business as BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura was no longer in existence as at December 2008.
Renseignements complémentaires: a) Bosanska Idealna Futura a été officiellement enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine en tant qu'association et organisation humanitaire sous le no 59 du registre; b) elle a succédé légalement aux bureaux en Bosnie-et-Herzégovine de la Benevolence International Foundation dans ses activités en tant que BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; c) Bosanska Idealna Futura n'existait plus en décembre 2008.

And the EU cosmetics industry benefits from coherent rules, as the new labelling is uniformly implemented in the internal market”.
L’industrie cosmétique de l’UE tire quant à elle profit de règles cohérentes car le nouvel étiquetage est appliqué uniformément dans le marché intérieur”.

The new provisions incorporated into the directive concern in particular: - the definition of cosmetic products; - the indication of ingredients and safety precautions on the label or on an enclosed leaflet so as to better inform the consumer; - the making available to the respective authorities of the qualitative and quantitative formulas of the products in the interest of rapid and appropriate medical treatment in case of difficulties; - the establishment by the Commission of a non-exhaustive inventory (on the basis of information provided by the Member States and in close cooperation with the industry concerned) of the ingredients employed in the manufacture of cosmetic products.
Les nouvelles dispositions introduites dans la Directive concernent en particulier : - La définition des produits cosmétiques, - L'indication des ingrédients et des précautions de mode d'emploi sur l'étiquette ou sur une notice jointe aux produits, afin de mieux informer le consommateur, - La mise à disposition aux autorités compétentes des formules qualitatives et quantitatives des produits, dans l'intérêt d'un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, -------------- (*) COM(90) 488 - 2 - - L'établissement par la Commission d'un inventaire non exhaustif (sur la base des informations fournies par les Etats membres et en étroite coopération avec l'industrie concernée) des ingrédients employés dans la fabrication des produits cosmétiques.

- State Aids no No 246/94 and NN 134/94 - Oil Industry: International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC), Aberdeen - United Kingdom (Scotland) - Decision not to raise objections The Commission has decided not to raise objections on the proposal of the Scottish Enterprise to convert two different loans (from the Scottish Enterprise and from the Grampian Regional Council) totalling 1.825.000 (2,37 million ECU) into a grant to help the survival and the financial restructuration of the International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC).
- Aides d'État no No 246/94 et NN 134/94 - Industrie pétrolière: International Drilling and Downhole Technology Center (IDDTC), Aberdeen - Royaume-Uni (Écosse) - Décision de ne pas soulever d'objections La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections au projet de la Scottish Enterprise de transformer deux prêts distincts (émanant de la Scottish Enterprise et du conseil régional de Grampian), d'un montant total de 1 825 000 # (2,37 millions d'écus), en une subvention au sauvetage et à la restructuration financière de l'IDDTC.