Vertaling van "International League Against Rheumatism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International League Against Rheumatism [ ILAR | International Committee on Rheumatism ]
Ligue internationale contre le rhumatisme [ Comité international contre le rhumatisme ]

International League Against Rheumatism | ILAR [Abbr.]
Ligue internationale contre le rhumatisme

International League against Rheumatism
Ligue internationale contre le rhumatisme

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

European League against Rheumatism | EULAR [Abbr.]
Ligue Européenne contre le rhumatisme

European League Against Rheumatism
Ligue européenne contre le rhumatisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a complaint from the International League against Racism and Antisemitism (LICRA), the French authorities opened a judicial inquiry on 22 January 2009 for incitement to racial hatred.
À la suite d’une plainte de la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme (LICRA), une information judiciaire a été ouverte par les autorités françaises, le 22 janvier 2009, pour provocation à la haine raciale.

Furthermore, at the occasion of the recently held European League against Rheumatism (EULAR) conference on 6 November 2008 in Budapest, it is important to note the support given by the Commission in highlighting the importance of rheumatic diseases (RD) as a subset of Musculo-Skeletal-Diseases (MSD) for Safety and Health at Work, and its interconnectedness with the Communities anti-discrimination policies.
De plus, à l’occasion de la récente conférence de la Ligue européenne de lutte contre le rhumatisme (EULAR) organisée le 6 novembre 2008 à Budapest, il importe de noter le soutien accordé par la Commission qui a insisté sur l’importance des maladies rhumatismales (MR) en tant que sous-ensemble des maladies musculo-squelettiques (MMS) pour la santé et la sécurité au travail, ainsi que sur ses interconnexions avec les politiques européennes en matière de lutte contre les discriminations.

He was sued by the International League against Racism and Anti-Semitism in Paris.
La Ligue internationale contre le racisme et l'anti-sémitisme lui a intenté un procès à Paris.

Match Day Against Hunger is the flagship event of the “Professional Football Against Hunger” campaign, launched in 2008 by EPFL, representing the 30 largest professional football leagues and almost 800 clubs across Europe, and FAO, the United Nations agency leading international efforts to defeat hunger.
La journée des matchs contre la faim est l’événement phare de la campagne «Football professionnel contre la faim», lancée en 2008 par l’EPFL, qui représente les 30 plus grandes ligues de football professionnel et près de 800 clubs de toute l'Europe, et la FAO, l’agence des Nations unies qui joue un rôle de premier plan dans la lutte internationale contre la faim.

The Commission has also met with organisations representing interests and patient groups such as, the European League against rheumatism, EULAR, which have provided very useful position papers on the needs and perspectives of future research.
La Commission a également rencontré des organisations représentant des groupes d’intérêt ainsi que des groupes de patients tels que la Ligue européenne contre le rhumatisme (EULAR), qui ont fourni des documents critiques très utiles à propos des besoins et des perspectives d’avenir des recherches.

The government in Khartoum has also mobilized the international community, the region, against the ICC, to a certain extent successfully, but to a certain extent it has failed to do so, in particular because the expulsion of the NGOs was seen as a mistake by many of the allies of Sudan, including the Arab League and the African Union.
De plus, le gouvernement de Khartoum a réussi jusqu'à un certain point à mobiliser la communauté internationale, la région, contre la CPI, mais il a aussi quelque peu échoué dans cette tentative, en particulier parce qu'un grand nombre des alliés du Soudan, y compris la Ligue arabe et l'Union africaine, ont vu l'expulsion des ONG comme une erreur.

The Commission therefore welcomes “Out of the Shadows”, the global campaign against epilepsy, and notes that it is a partnership between the World Health Organisation (WHO) and two international NGOs, the International League against Epilepsy (ILAE) and the International Bureau for Epilepsy (IBE).
Dès lors, la Commission se félicite de la campagne mondiale contre l’épilepsie "Sortir de l’ombre", ainsi que du partenariat conclu entre l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et deux ONG internationales, la Ligue internationale contre l’épilepsie (ILAE) et le Bureau international de l’épilepsie (IBE).

Ready, aye ready," declared by Mr. Meighen was replaced by King's implicitly more evasive stance, " Not right now, perhaps never" when it came to involvement in international agreements, or the League of Nations sanctions against Italy or rearmament.
Le «Prêt, toujours prêt» de M. Meighen fut remplacé par la position plus évasive de King, soit «Pas pour le moment, peut-être jamais», en matière de participation aux accords internationaux ou aux sanctions de la Société des nations contre l'Italie, ou le réarmement.