Traduction de «International Light Rail Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Light Rail Commission
Commission internationale des métros légers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not getting the share that we should be getting in the international marketplace or the opportunities that are out there for things like water and waste water technologies, clean energy technologies, new scrubber systems for electricity generation, light rail or transit, and the list goes on and on.
Nous n'obtenons pas notre juste part d'investissements sur le marché international et nous ne profitons pas des débouchés existant dans des domaines comme les technologies de l'eau et des eaux usées, les technologies écoénergétiques, les nouveaux systèmes de production d'électricité à épurateur, les trains légers ou le transport en commun, et ce n'est que le début de cette liste.

In the light of these findings and in view of the potential risk that this situation may present for the safety of operations of air carriers certified in Zambia which are authorised to perform international flights, the Commission considers that on the basis of the common criteria, all carriers certified in Zambia should be included in Annex A.
À la lumière de ces constatations et compte tenu du risque potentiel que cette situation peut présenter pour la sécurité des activités des transporteurs aériens titulaires d’une licence en Zambie autorisés à exploiter des vols internationaux, la Commission considère, sur la base des critères communs, que tous les transporteurs titulaires d’une licence en Zambie devraient être inscrits sur la liste de l’annexe A.

Mr. Speaker, Montreal's Agence métropolitaine de transport commissioned feasibility studies for the construction of light rail transit linking the South Shore to Montreal via the Champlain bridge.
Monsieur le Président, l'Agence métropolitaine de transport de Montréal a commandé des études de faisabilité sur la construction d'un train léger qui relierait la Rive-Sud à Montréal dans l'axe du pont Champlain.

This fund is already supporting public transit initiatives, such as the Toronto Transit Commission, the Canada Line in Vancouver and the light rail transit right here in Ottawa.
Cet argent sert déjà à financer des initiatives de transports en commun, comme la Commission de transport de Toronto, la Canada Line de Vancouver et le réseau de train léger d'Ottawa.

Since, in the light of completion of the internal market in the rail transport sector and the competition in the sector, the objectives of this Directive, which is intended to protect health and safety, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que, dans la perspective de la réalisation du marché intérieur du secteur du transport ferroviaire et compte tenu des conditions de concurrence qui y règnent, les objectifs de la présente directive, laquelle vise à protéger la santé et la sécurité, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

In the light of the recent ruling of the Court of Justice confirming the compatibility of the Directive with various legal principles and international obligations, the Commission will make every effort to consider what action is appropriate to help ensure a full and speedy transposal of the Directive into national law, where this has not already been achieved.
Considérant l'arrêt récent de la Cour de justice confirmant la compatibilité de la directive avec divers principes juridiques et obligations internationales, la Commission fera tout pour définir les actions appropriées pour contribuer à garantir la transposition complète et rapide de la directive en droit national là où elle n'a pas encore été réalisée.

In particular, the Commission investigates with UIC, CER (Community of European Railways), UNIFE (European rail supply industry), UIRR (International Union of combined Road-Rail transport companies) and UIP (International Union of Private Wagons) the status and options for the reduction of noise emission from the existing European rail freight wagon fleet, including a third-party assessment of the UIC/UIP/CER Action Programme for Noise Reduction in Freight Traffic.
De manière plus spécifique, la Commission étudie avec l'UIC, la CCFE (Communauté des Chemins de fer européens), l'UNIFE (Union des industries ferroviaires européennes), l'UIRR (Union internationale des sociétés de transport combiné rail route) et l'UIP (Union internationale des wagons privés), la situation et les options en matière de réduction des émissions sonores du parc européen actuel de wagons de marchandises, y compris une évaluation par des tiers du programme d'action uic/uip/ccfe pour la réduction de bruit du trafic de marchandises.

The need for Community action in this respect was further demonstrated by the Commission in its Communication 'Towards an integrated European railway area' [2] where, on the basis of a study [3] carried out for the Commission to assess the actual and potential market for international rail passenger services, many shortcomings in service levels of international passenger transport by rail were identified.
La nécessité d'une action communautaire à cet égard a été également démontrée par la Commission dans sa communication « Vers un espace ferroviaire européen intégré » [2] dans laquelle, sur la base d'une étude [3] effectuée pour le compte de la Commission afin d'évaluer le marché réel et potentiel des services ferroviaires internationaux de voyageurs, de nombreuses insuffisances sont mises en lumière dans le niveau de service des transports ferroviaires internationaux de voyageurs.

The Commission's preliminary review shows that the merger raises serious competition concerns in the markets for regional trains and light rail vehicles, in particular trams, where the combined market share would be very high especially in Germany, Austria, France and Sweden.
L'examen préliminaire de la Commission montre que ce rapprochement pose de sérieux problèmes de concurrence sur les marchés des trains régionaux et des véhicules ferroviaires légers, notamment des tramways, pour lesquels la part de marché cumulée serait très importante, en particulier en Allemagne, en Autriche, en France et en Suède.

I also want to move along the notion of the links to the airport in Montreal and the airport in Vancouver, and I'm very encouraged that here in the national capital region there is a plan to extend the new light rail, which is opening up in August, to the Macdonald-Cartier International Airport.
Je tiens également à faire progresser le projet de liens pour desservir les aéroports de Montréal et de Vancouver, et je suis encouragé de voir qu'il existe, dans la région de la capitale nationale, un plan en vue de prolonger le nouveau service de train léger, qui doit débuter en août, jusqu'à l'Aéroport international Macdonald-Cartier.