Traduction de «International Longshore and Warehouse Union Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Longshore and Warehouse Union Canada [ ILWU Canada | International Longshoremen's and Warehousemen's Association Canada ]
International Longshore and Warehouse Union Canada [ ILWU Canada | International Longshoremen's and Warehousemen's Association Canada ]

International Longshore and Warehouse Union
International Longshore and Warehouse Union

Motor Control and Warehouse Workers Union of Canada
Syndicat des travailleurs en contrôle moteur et d'entrepôt du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, our affiliates include the B.C. Ferry & Marine Workers' Union, Seafarers International Union of Canada, the Canadian Auto Workers Union, International Longshore and Warehouse Union — Marine Division — and the Canadian Merchant Service Guild, who I understand will be appearing before this committee at a later date.
Au Canada, nos membres comprennent la B.C. Ferry & Marine Workers' Union, le Syndicat international des marins canadiens, le Syndicat national de l'automobile, le Syndicat international des débardeurs et magasiniers — Division maritime — ainsi que la Guilde de la marine marchande du Canada qui doit, je crois, comparaître devant le comité à une date ultérieure.

Clearly, we are seen as less reliable than the U.S. ports, which is surprising in some cases considering it is the same longshore union south of the border as it is in Canada, the International Longshore and Warehouse Union, ILWU.
De toute évidence, on nous juge moins fiables que les ports des États-Unis, ce qui est étonnant dans certains cas étant donné que le syndicat des débardeurs est le même au sud de la frontière qu'au Canada. C'est l'International Longshore and Warehouse Union, ILWU.

The International Longshore and Warehouse Union of Canada and the B.C. Marine Employers Association have seen fit to end this lockout in a sensible way.
L'Association internationale des débardeurs et l'Association des employeurs maritimes de la Colombie-Britannique ont en effet pris la sage décision de mettre fin au lock-out.

It brought together more than 1000 participants representing EU Member States, Candidate Countries, neighbouring countries of an enlarged Union, United States, Canada, international and inter-governmental and non governmental organisations (NGOs) and the EU institutions.
Elle a rassemblé plus de mille participants représentant les Etats membres, les pays candidats, les pays voisins d'une Europe élargie, les Etats Unis, le Canada, les organisations gouvernementales et non gouvernementales et les Institutions européennes.

I want to refer him to the submission by the International Longshore and Warehouse Union of Canada to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, which said, “On review of Bill C-9, the ILWU is immediately and seriously concerned about s. 5.2(1) which requires workers who handle and deal with dangerous goods to hold transportation security clearances”.
J'aimerais le renvoyer au mémoire présenté par le Syndicat international des débardeurs et magasiniers du Canada au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités. Dans ce mémoire, le syndicat déclare ceci: « Après examen du projet de loi C-9, le Syndicat international des débardeurs et magasiniers du Canada est très préoccupé par le paragraphe 5.2(1), qui exige que les travailleurs qui se livrent à la manutention de marchandises dangereuses d’être titulaires d’une habilitation de sécurité en matière de transport».

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.
La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.

4. EUTM Mali shall coordinate its activities with Member States’ bilateral activities in Mali, as well as with other international actors in the region, in particular the UN, the African Union (AU), ECOWAS and bilateral actors including the United States and Canada, and with key regional actors.
4. L’EUTM Mali coordonne son action avec l’action bilatérale des États membres au Mali, ainsi qu’avec les autres acteurs internationaux dans la région, en particulier l’ONU, l’Union africaine (UA), la Cedeao et les acteurs bilatéraux, notamment les États-Unis et le Canada, ainsi qu’avec les principaux acteurs régionaux.

ERICs can play an important role for international cooperation, e.g. with the African Union, Australia, Russia, US, Canada and with UN driven collaborations.
Les ERIC peuvent jouer un rôle important dans la coopération internationale, par exemple avec l’Union africaine, l’Australie, la Russie, les États-Unis et le Canada, ainsi que dans l’instauration de collaborations sous l’égide des Nations unies.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Ms. Bradshaw (Minister of Labour) laid upon the Table, Letters from the B.C. Maritime Employers' Association and the International Longshore and Warehouse Union Canada concerning an agreement on the west coast port work stoppage (English text only).
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M Bradshaw (ministre du Travail) dépose sur le Bureau, Lettres de la B.C. Maritime Employers' Association et du International Longshore and Warehouse Union Canada concernant un accord sur l'arrêt de travail des opérations portuaires de la côte ouest (texte anglais seulement).

cooperation between the European Union and its main international partners (particularly the United States, Canada, China and Japan) in the fight against spam, spyware, and illegal and malware.
de la coopération entre l'Union européenne et ses principaux partenaires internationaux (États-Unis, Canada, Chine et Japon, notamment) dans le domaine de la lutte contre le pourriel, les logiciels illicites, espions et malveillants.