Vertaling van "International Meeting on Child Survival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Meeting on Child Survival
Réunion internationale sur la survie des enfants

International Task Force for Child Survival
Groupe spécial pour le survie des enfants [ Groupe de Bellagio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The th Annual Forum on the rights of the child on the protection of children in migration organised by the Commission on 28-30 November 2016 and discussions at dedicated roundtable meetings with non-governmental and international organisations, as well as the ".Lost in Migration" conference on 26-27 January 2017, have underlined the need for targeted actions to better protect children in migration.
Le dixième Forum annuel pour les droits de l’enfant, consacré à la protection des enfants migrants et organisé par la Commission du 28 au 30 novembre 2016, les discussions tenues lors de tables rondes organisées à ce sujet avec des organisations internationales et non gouvernementales, ainsi que la conférence «Lost in Migration» des 26 et 27 janvier 2017, ont insisté sur la nécessité d’adopter des mesures ciblées pour mieux protéger les enfants migrants.

Nationally when I speak with law enforcement agents and people who work in the area of trying to protect children and when I have been at international meetings with my American, British, Australian and New Zealand counterparts, I hear the same thing: There is a proliferation and expansion of the exploitation of children through child pornography and child sexual exploitation.
Lorsque je discute avec les agents d'application de la loi d'un bout à l'autre du pays et avec ceux dont le travail consiste à essayer de protéger les enfants, de même qu'avec mes homologues américains, britanniques, australiens et néo-zélandais à l'occasion de rencontres internationales, on me dit la même chose : il y a une prolifération de pornographie juvénile et d'exploitation sexuelle des enfants.

If we have objectives on child poverty and yet we do badly on the average, unfortunately when we go and sit in international meetings with the Canadian flag in front of us, we're stuck with the track record of Mike Harris and Ralph Klein.
Si nous nous sommes fixé des objectifs en ce qui a trait à la pauvreté des enfants et que malgré tout, dans l'ensemble, nous n'obtenons pas des résultats mirobolants, malheureusement lorsque nous participons à des réunions internationales en arborant le drapeau canadien, nous ne pouvons effacer le mauvais dossier de Mike Harris et Ralph Klein.

2. Expresses its strong concern about the high number of child pregnancies in Paraguay; urges the Paraguayan authorities to meet their international obligations and to protect human rights by ensuring that all girls have access to all possible information and medical services for the management of high-risk pregnancies resulting from rape;
2. exprime sa profonde inquiétude quant au nombre élevé de grossesses chez des fillettes au Paraguay; prie instamment les autorités paraguayennes de respecter leurs obligations internationales et de protéger les droits de l'homme en garantissant l'accès de toutes les filles à l'ensemble des informations et à tous les services médicaux disponibles pour la gestion de grossesses à haut risque résultant d'un viol;

Has he personally reviewed the following articles of the convention, and does the bill meet the rights of the convention? They are article 1, definition of the child; article 3, best interests of the child; article 5, family integrity; article 6, survival and development; article 7, birth and registration; article 8, family relations; article 9, protection from arbitrary separation from parents; and article 10, family reunification.
A-t-il personnellement passé en revue les articles suivants de la convention pour s'assurer que le projet de loi y est conforme: article 1, définition du terme « enfant »; article 3, intérêt supérieur de l'enfant; article 5, intégrité familiale; article 6, survie et développement; article 7, naissance et enregistrement; article 8, relations familiales; article 9, protection contre la séparation arbitraire de leurs parents; et article 10, réunification de la famille?

One such follow-up measure will include the next meeting of the European Forum on the Rights of the Child (a permanent advisory forum on children rights in internal and external action), which is being organised for 18 June 2009 and which will focus on child labour.
L’une de ces mesures de suivi comprendra la prochaine réunion du Forum européen des droits de l’enfant (un forum consultatif permanent sur les droits de l’enfant dans les actions internes et externes), qui sera organisée le 18 juin 2009 et qui se concentrera sur le travail des enfants.

Five young Canadian delegates who had attended the international meetings reunited in August 2002 and created the Child Engagement Experts Resource Team (CEERT).
Cinq jeunes délégués canadiens qui avaient assisté aux réunions internationales se sont retrouvés en août 2002 et ont créé la Child Engagement Experts Resource Team (CEERT).

The focus of UNPAC from the Platform for Action in 2005 is: women and the economy; women and health, HIV/AIDS, globally; violence against women, particularly trafficking in women; women and the media; women and the environment; and human rights of women (1110) Canada has shown leadership in a number of international meetings, including the International Conference on Child Soldiers and the Ottawa convention on anti-personnel land mines.
En 2005, l'UNPAC concentrera ses actions en lien avec le Programme d'action sur les femmes et l'économie; les femmes et la santé, le sida/VIH dans le monde; la violence faite aux femmes, notamment le trafic des femmes; les femmes et les médias; les femmes et l'environnement, et les droits humains des femmes (1110) Le Canada a joué un rôle de leader dans nombre de réunions internationales, dont la Conférence internationale sur les enfants soldats et la Convention d'Ottawa sur les mines anti-personnelles.

conjunction with REUNITE to brief Members on International Child Abduction and as a result of this meeting a guide for MEPs has been produced and distributed to all MEPs.
En septembre 2002, j'ai organisé, en coopération avec REUNITE, une réunion d'information au Parlement européen à l'intention des députés sur les enlèvements internationaux d'enfants et, à la suite de cette réunion, un guide à l'intention des membres du Parlement a été élaboré et distribué à tous les députés.