Traduction de «International Mobile Satellite Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Mobile Satellite Conference [ IMSC'90 | IMSC'95 ]
Conférence internationale du service mobile par satellite [ CICMS'95 | Conférence internationale sur le service mobile par satellite ]

IMSC '95: proceedings of the fourth International Mobile Satellite Conference
CICMS'95: résumé des documents présentés à la quatrième Conférence internationale du service mobile par satellite

International Mobile Satellite Organization [ IMSO | International Maritime Satellite Organization ]
Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites [ IMSO | Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites ]

Convention on the International Mobile Satellite Organization
Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites

Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, discussions on population dynamics in the post-2015 agenda and the International Conference on Population and Demography Beyond 2014 review are good opportunities to address the challenges and opportunities that migration and mobility create for development, including links with global labour market developments, broader demographic trends in different regions and population movements within developing countries.
Dans ce contexte, les discussions relatives à la dynamique des populations dans le cadre du programme pour l'après-2015 et de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 sont une bonne occasion d'évoquer la question des défis et des opportunités que représentent les migrations et la mobilité pour le développement, et notamment les corrélations avec l'évolution mondiale du marché du travail, les tendances démographiques plus générales dans les différentes régions et les mouvements de populations dans les pays en développement.

(a) the documents listed in Section VA of Appendix 11 of the International Telecommunication Union publication entitled Manual for Use by the Maritime Mobile and Maritime Mobile-Satellite Services; and
a) la publication de l’Union internationale des communications intitulée Manuel à l’usage des services mobiles maritimes et mobiles maritimes par satellite;

(17) Radio spectrum is a public good and an essential resource for the internal market for mobile, wireless broadband and satellite communications in the Union.
(17) Le spectre radioélectrique constitue un bien public et une ressource essentielle pour le marché intérieur des communications mobiles, à haut débit sans fil et par satellite dans l’Union.

Amendments to the Convention on the International Mobile Satellite Organization adopted at the 20th session of the assembly done at Malta on October 2, 2008.
Les Amendements à la Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites adoptés à la vingtième session de l'Assemblée, à Malte, le 2 octobre 2008.

The International Telecommunication Union's Radio Regulations allocate the 1 452-1 492 MHz frequency band to the fixed, mobile (except aeronautical mobile), broadcasting and broadcasting satellite service on a co-primary basis in Region 1, which comprises the Union.
Le règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications attribue la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz au service fixe, au service mobile (sauf le service mobile aéronautique) et aux services de radiodiffusion et de radiodiffusion par satellite à titre coprimaire dans la région 1, qui englobe l'Union.

This Directive aims to create an internal market for mobile satellite services (MSS) open to competition and to reduce the digital divide by progressively improving coverage in less developed areas of the European Union (EU).
La présente décision vise à instaurer unmarché intérieur des services mobiles par satellite (MSS) ouvert à la concurrence et à réduire la fracture numérique en améliorant progressivement la couverture dans les zones reculées de l’Union européenne (UE).

Inmarsat is the major international mobile satellite operator, which is currently an intergovernmental treaty organisation.
Inmarsat est le principal opérateur international de satellites mobiles, constituée actuellement comme une organisation intergouvernementale sur base d'un traité.

In addition to developing and implementing its convergent policy, the government has moved on a number of fronts to implement its information highway strategy, including: successfully negotiated spectrum for Canadian-supported global mobile satellite systems at a World Radiocommunication Conference; licensed four competitive suppliers of personal communications services - the new digital wireless technology that will provide users with a low-cost, portable on-ramp to the information highway and create an estimated 8,500 new jobs; created a competitive model for the delivery of direct-to-home satellite services; and awarded three local multi-point communication systems - or LMCS - licenses in October.
Le gouvernement a non seulement élaboré et mis en oeuvre sa politique en matière de convergence, mais il a aussi pris d'autres initiatives pour appliquer sa stratégie concernant l'autoroute électronique, dont les suivantes: à une conférence mondiale sur la radiocommunication, négociation fructueuse d'une partie du spectre pour les systèmes mobiles mondiaux par satellite qui ont l'appui du Canada; octroi de quatre licences pour la fourniture de services de communications personnelles concurrentiels, la nouvelle technologie numérique sans fil qui procurera aux usagers un accès direct peu coûteux à l'autoroute électronique et qui créera environ 8 500 nouveaux emplois; création d'un modèle concurrentiel pour la prestation de services de satellites de radiodiffusion directe à domicile; octroi de trois licences de systèmes de télécommunications multipoint locaux - ouSTML - en octobre.

Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).
Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).

Let us now consider spectrum users — we are all users, in fact — and usages. These include telecommunications service providers, cellular telephony, wireless Internet, wireless data such as e-mail service, mobile satellite services — for example, the international services Globalstar and Iridium — Canadian and international broadcasters, of course, over-the-air television, radio, satellite television — Bell TV and Star Choice in Canada, for example — and satellite radio such as XM and Sirius in Canada.
Si on considère qui sont les utilisateurs du spectre radio — en fait, nous sommes tous des utilisateurs — et quels en sont les usages, on compte certainement les fournisseurs de services de télécommunication, la téléphonie cellulaire, Internet sans fil, les données sans fil, par exemple le service de courriel, les services mobiles par satellite et autres — par exemple Globalstar et Iridium, qui sont des services internationaux —, les radiodiffuseurs au Canada et à travers le monde, certainement, la télévision en direct, la radio, la télévision par satellite, Bell TV et Star Choice, des exemples au Canada, et des services radio, comme XM et Sirius, au Canada.