Vertaling van "International NGO Network on Desertification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International NGO Network on Desertification
Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification

NGO Management Network [ International NGO Management Network ]
Réseau de gestion des ONG [ Réseau international pour la gestion des ONG ]

NGO International Workshop on Partners in the Framework of the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin
Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With strong Canadian networks such as the International Child Protection Network of Canada, leading international NGOs such as Right To Play and War Child, both globally recognized, built in Canada by Canadians, headquartered in Canada, in collaboration with the Government of Canada, we have the solutions collectively in hand.
Vu la présence de solides réseaux canadiens, tels que le réseau international de protection des enfants du Canada, d'ONG internationaux de premier plan, tels que Right To Play et War Child, tous deux reconnus mondialement, mis sur pied au Canada par des Canadiens et ayant leur siège social au Canada, et la collaboration du gouvernement du Canada, nous avons collectivement en main les solutions qu'il faut.

Lastly, there are also representatives from an international NGO, Medica Mondiale, the Afghan Women's Network, and two members of our staff.
Enfin, il y a une ONG internationale, Medica Mondiale, le Afghan Women's Network et deux membres de notre personnel.

The Community supports actions initiated by the Commission, transnational projects presented by NGOs, international organisations or national partnerships (involving at least two Member States or one Member State and an acceding or candidate country) and the activities of NGOs or other bodies pursuing aims of general European interest, and helps finance the work of the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ) and the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union in pursuing objectives of general European interest.
La Communauté soutient les actions initiées par la Commission, les projets transnationaux présentés par des ONG, des organisations internationales ou des États en collaboration (au moins deux États membres ou un État membre et un pays en voie d'adhésion ou candidat), les activités des organisations non gouvernementales ou d'autres entités poursuivant des objectifs d'intérêt général européen, ainsi que les dépenses du Réseau européen des Conseils supérieurs de la Justice (RECJ) et du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'UE engagées au service d'un objectif d'intérêt général européen.

Why was it necessary to create yet another volunteer-sending program when an established network of international NGOs that already send professional Canadian volunteers overseas exists within civil society?
Pourquoi a-t-il fallu créer encore un autre programme d'envoi de bénévoles à l'étranger alors qu'il existe déjà dans la société civile un réseau d'ONG internationales qui permettent à des professionnels bénévoles canadiens d'aller apporter leur aide à l'étranger?

Its an administrative mechanism that we have at the embassy, which is managed by CIDA officers and is there to respond to proposals submitted par local NGOs, international NGOs and NGOs in the Canadian network working in the field in Haiti.
C'est un mécanisme administratif que nous avons à l'ambassade, qui est géré par les agents de l'ACDI et qui est là pour répondre aux propositions soumises par les ONG locales, les ONG internationales et les ONG du réseau canadien qui travaillent sur place, en Haïti.

To hold a conference to foster existing links and build a more solid network of NGOs and International Organisations providing support and reintegration services
Tenir une conférence pour renforcer les liens existants et créer un réseau plus solide d'ONG et d'organisations internationales fournissant des services de soutien et de réintégration.

[9] European Women’s Lobby, Platform of European Social NGOs (Social Platform), European Network of Religion and Belief (ENORB), European Network against Racism (ENAR), ILGA-Europe, AGE Platform Europe, European Disability Forum (EDF), Open Society, Amnesty International and European Roma Rights Centre (ERRC).
[9] Le Lobby européen des femmes, la Plate-forme des ONG européennes du secteur social (Plate-forme sociale), le Réseau européen en matière de religion et de croyance (ENORB), le Réseau européen contre le racisme (ENAR), ILGA-Europe, AGE Platform Europe, le Forum européen des personnes handicapées (FEPH), Open Society, Amnesty International et le Centre européen des droits des Roms (ERRC).

[3] The Social Platform of Social NGOs, the European Network against Racism (ENAR), the European Disability Forum (EDF), the International Lesbian and Gay Association (ILGA), the AGE Platform and the European Roma Rights Centre.
[3] La Plate-forme des ONG du secteur social, le Réseau européen contre le racisme (ENAR), le Forum européen des personnes handicapées (FEPH), l'Association lesbienne et gaie internationale (ILGA), la plate-forme des personnes âgées (plate-forme AGE) et le Centre européen pour les droits des Roms.

The UN has an extensive network of partners, both international NGOs as well as local NGOs in Jordan and Lebanon, for instance.
L'ONU a un vaste réseau de partenaires, des ONG internationales ou locales en Jordanie et au Liban, par exemple.