Vertaling van "International Nomenclature Cosmetic Ingredient name " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Nomenclature Cosmetic Ingredient name [ INCI name ]
nom INCI [ nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques ]

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients | INCI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques

International Nomenclature of Cosmetics Ingredients | ICNI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients des produits de beauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, the substances have not been assigned with internationally recognised nomenclatures as the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI).
Il arrive que des substances ne soient pas référencées dans des nomenclatures internationales, telles que la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (INCI).

Chemical name according to international nomenclature and classification
Nom chimique suivant la nomenclature internationale et classification

(b)chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists.
b)nom chimique selon une nomenclature internationalement reconnue [par exemple, celle de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA)], si une telle nomenclature existe.

chemical name according to an internationally recognised nomenclature (for example International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)), where such nomenclature exists.
nom chimique selon une nomenclature internationalement reconnue [par exemple, celle de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA)], si une telle nomenclature existe.

The Commission shall compile and update a glossary of common ingredient names on the basis of, in particular, the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI).
La Commission établit et met à jour un glossaire des dénominations communes des ingrédients sur la base, en particulier, de la Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques (INCI).

the name laid down under this Regulation in respect of each food enzyme or a sales description which includes the name of each food enzyme or in the absence of such a name, the accepted name laid down in the nomenclature of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).
le nom établi en vertu du présent règlement pour chaque enzyme alimentaire ou une dénomination de vente comprenant le nom de chaque enzyme alimentaire ou, à défaut d'un tel nom, le nom agréé figurant dans la nomenclature de l'International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).

(a)the name laid down under this Regulation in respect of each food enzyme or a sales description which includes the name of each food enzyme or in the absence of such a name, the accepted name laid down in the nomenclature of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).
a)le nom établi en vertu du présent règlement pour chaque enzyme alimentaire ou une dénomination de vente comprenant le nom de chaque enzyme alimentaire ou, à défaut d'un tel nom, le nom agréé figurant dans la nomenclature de l'International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).

If added, as such, at concentrations exceeding 0,01% by weight, the allergenic fragrances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 of Directive 76/768/EEC, as a result of its amendment by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council to include the allergenic perfume ingredients from the list first established by the Scientific Committee on Cosmetics and Non Food Products (SCCNFP) in its opinion SCCNFP/0017/98, shall be listed using the nomenclature of that Directive, as shall any other fragrances that are subsequently added to Annex III, Part 1 of Directive 76/768/EEC by adaptation of that Annex to technical progress.
Si elles sont ajoutées en tant que telles à des concentrations supérieures à 0,01 % en poids, les fragrances allergisantes qui apparaissent sur la liste des substances figurant à l'annexe III première partie, de la directive 76/768/CEE, modifiée par la directive 2003/15/CE du Parlement européen et du Conseil , pour inclure les substances parfumantes allergisantes provenant de la liste établie pour la première fois par le comité scientifique des cosmétiques et des produits non alimentaires (SCCNFP) dans son avis SCCNFP/0017/98, sont indiquées à l'aide de la nomenclature de ladite directive, ainsi que toute autre fragrance ajoutée ultérieurement à l'annexe III, première partie, de la directive 76/768/CEE dans le cadre de l'adoption de cette annexe au progrès technique.

If added, fragrances that appear on the list of allergenic perfume ingredients first established by the Scientific Committee on Cosmetics and Non Food Products in its opinion SCCNFP/0017/98 , shall be listed using the nomenclature established by that Committee .
Si elles sont ajoutées, les fragrances qui apparaissent sur la liste des substances parfumantes allergisantes, établie pour la première fois par le Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs dans son avis SCCNFP/0017/98 , sont indiquées à l'aide de la nomenclature établie par ledit Comité .

If added, fragrances that appear on the list of allergenic perfume ingredients, first established by the Scientific Committee on Cosmetics and Non Food Products in its opinion SCCNFP/0017/98, shall be listed using the nomenclature established by that Committee, irrespective of their concentration.
Si elles sont ajoutées, les fragrances qui apparaissent sur la liste des substances parfumantes allergisantes, établie pour la première fois par le Comité scientifique des cosmétiques et des produits non alimentaires dans son avis SCCNFP/0017/98, sont indiquées à l'aide de la nomenclature établie par ledit Comité, quelle que soit leur concentration.