Traduction de «International Personnel Management Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Personnel Management Association [ IPMA | Public Personnel Association | Civil Service Assembly of the United States and Canada | Society for Personnel Administration ]
International Personnel Management Association

Canadian Public Personnel Management Association [ CPPMA | International Personnel Management Association. Canadian Region ]
Association canadienne de la gestion du personnel des services publics [ ACGPSP | Association internationale de la gestion du personnel. Chapitre canadien ]

Asian Pacific Federation of Personnel Management Associations [ APFPMA | Asian Association of Personnel Management ]
Asian Pacific Federation of Personnel Management Associations [ APFPMA | Asian Association of Personnel Management ]

European Association for Personnel Management | EAPM [Abbr.]
Association européenne pour la direction de personnel | AEDP [Abbr.]

European Association of Personnel Managers
Association européenne des directeurs du personnel

European Association for Personnel Management | EAPM [Abbr.]
Association européenne pour la direction du personnel | AEDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By unanimous consent, it was agreed to invite the following witnesses: the External Advisory Group on Embracing Change, the International Personnel Management Association – Canada, the Professional Employee’s Network and Christian Rouilland and Mohammed Charih from “École nationale d’administration publique (ENAP) Gatineau”.
Par le consentement unanime, il est convenu d’inviter les témoins suivants : le Groupe consultatif externe de faire place au changement, l’Association internationale de la gestion du personnel – Canada, le Réseau des employés professionnels et Christian Rouilland et Mohammed Charih de l’École nationale d’administration publique (ENAP) Gatineau.

in the case of a registered horse, by a national branch of an international organisation or association, which manages horses for competition or racing with its headquarters in the third country of the international organisation or association referred to in Article 5(1)(b); or
dans le cas d'un cheval enregistré, par une représentation nationale d'une organisation ou association internationale gérant des chevaux en vue de la compétition ou des courses et ayant son siège dans le pays tiers de l'organisation ou de l'association internationale visée à l'article 5, paragraphe 1, point b); ou

Furthermore, national branches of international organisations or associations, which manage horses for competition or racing and have their headquarters in a Member State should also be able to act as a body issuing identification documents for registered horses.
Par ailleurs, il convient que les représentations nationales d'organisations ou associations internationales gérant des chevaux en vue de la compétition ou des courses et ayant leur siège dans un État membre puissent aussi agir en tant qu'organismes émetteurs de documents d'identification des équidés enregistrés.

424.1 Every one who, with intent to compel any person, group of persons, state or any international or intergovernmental organization to do or refrain from doing any act, threatens to commit an offence under section 235, 236, 266, 267, 268, 269, 269.1, 271, 272, 273, 279 or 279.1 against a member of United Nations personnel or associated personnel or threatens to commit an offence under section 431.1 is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term of not more than ten years.
424.1 Est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de dix ans quiconque, dans l’intention d’inciter une personne, un groupe de personnes, un État ou une organisation internationale ou intergouvernementale à faire ou à omettre de faire quelque chose, menace de commettre une infraction visée aux articles 235, 236, 266, 267, 268, 269, 269.1, 271, 272, 273, 279 ou 279.1 contre un membre du personnel des Nations Unies ou du personnel associé ou menace de commettre une infraction visée à l’article 431.1.

The Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, the Halifax Shipping Association and the International Longshoremen's Association have proposed a new management structure to the Minister of Transport.
La chambre de commerce de la région métropolitaine de Halifax, la Halifax Shipping Association et l'International Longshoremen's Association ont proposé une nouvelle structure de gestion au ministre des Transports.

The programme is managed by an international non-profit association. It manages the EU’s funding allocation and the programme’s implementation.
Le programme est géré par une association internationale sans but lucratif qui est responsable de l'affectation des fonds de l'UE et de la mise en œuvre du programme.

Well-known jury members are Riitta Brusila-Räsänen, Professor of Graphic Design from the University of Lapland / Finland; Professor, Honorary Doctor, Creative Director Managing Partner Erik Spiekermann from Germany; Elisabeth Mercier, Director of Agence BIO from France; Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) from Switzerland; Szymon Skrzypczak, a prize-winning young designer from Poland; Tom Václavík, a marketing expert for organic products from the Czech Republic and President of the International Organic Retailers Association; and Craig Sams, the Chair of the Soil Association from the UK.
Le jury compte des membres éminents, tels que Riitta Brusila-Räsänen , professeur en design graphique à l’Université de Laponie, Finlande; Erik Spiekermann , professeur, docteur honoraire et directeur de création allemand; Elisabeth Mercier , directrice de l’agence BIO en France; Urs Niggli , directeur de l’Institut de recherche suisse en agriculture biologique (FiBL); Szymon Skrzypczak , jeune designer polonais déjà primé; Tom Václavík , expert tchèque en marketing de produits biologiques et président de l’Association internationale des distributeurs de produits biologiques (International Organic Retailers Association); et Craig Sams , président de «Soil Association» au Royaume-Uni.

While we're on the issue of witnesses, I would ask the committee whether they would agree to have these four additional witnesses added to the list: the External Advisory Group on Embracing Change, the International Personnel Management Association of Canada, the Professional Employees Network, and l'École nationale d'administrationpublique à Gatineau.
Pendant que nous parlons de témoins, j'aimerais savoir si le comité serait d'accord pour ajouter ces quatre témoins à la liste : l'External Advisory Group on Embracing Change, l'Association canadienne de la gestion du personnel des services publics, le Professional Employees Network et l'École nationale d'administration publique à Gatineau.

The procedure established in order to coordinate the allocation of infrastructure capacity at an international level shall associate representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
La procédure mise en place afin de coordonner la répartition des capacités de l'infrastructure au niveau international associe des représentants des gestionnaires de toutes les infrastructures ferroviaires dont les décisions de répartition ont une incidence sur l'activité de plusieurs autres gestionnaires d'infrastructure.