Traduction de «International Publishers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Publishers Association [ IPA | International Publishers Congress ]
Union internationale des éditeurs [ UIE | Congrès international des éditeurs ]

International Publishers Association
Union Internationale des Editeurs

International Publishers' Association | IPA [Abbr.]
Union internationale des éditeurs | UIE [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

International Government Printing and Publishing Association [ IGPPA | International Government Printers Association ]
International Government Printing and Publishing Association [ IGPPA | International Government Printers Association ]

International Navigation Association | Permanent International Association of Navigation Congresses | World Association for Waterborne Transport Infrastructure | PIANC [Abbr.]
Association internationale de navigation | Association internationale permanente des congrès de navigation | AIPCN [Abbr.]

Swiss Newspaper and periodical publishers association
Association suisse des Editeurs de Journaux et Périodiques [ ASEJ ]

Netherlands Non-daily Newspaper Publishers'Association
Association de la presse non quotidienne néerlandaise

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID ]

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID; IDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Canadian publishing associations, business and consumer magazine, have no desire to see Time magazine, for example, capped in terms of the amount of revenue it's allowed to generate, but whether or not the suggested changes to the grandfathering clause is a good way to do it from an international trade perspective, and from a legal perspective, I don't feel capable of commenting on.
Les associations canadiennes de périodiques spécialisés ou d'intérêt général ne tiennent pas à ce que la revue Time, par exemple, soit plafonnée quant aux recettes qu'elle peut produire.

The International Trademark Association (INTA) has published a submission with its recommendations concerning Bill C-8, especially with regard to trade-marks.65 In its submission, INTA stresses important elements of reform that are absent from Bill C-8: the use and adoption of official marks and an increased protection for famous and well-known trade-marks, among others.66 Moreover, the Committee recommended, in its report on the intellectual property regime in Canada, the amendment of the provisions of the Trade-marks Act dealing with official marks.67 These themes will possibly be part of the next trade-mark law reform.
L’International Trademark Association (INTA) a publié un mémoire contenant ses recommandations concernant le projet de loi, particulièrement en matière de marques de commerce65. L’INTA y a souligné des éléments de réforme importants qui sont absents du projet de loi, notamment l’utilisation et l’adoption des marques officielles et une protection accrue des marques de commerce célèbres66.

That is certainly the view of a number of stakeholders, including the International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers, the International Publishers Association and the Quebec Bar, to name only a few.
C’est du moins ce qu’en pensent plusieurs intervenants dont l’Association internationale des éditeurs scientifiques, techniques et médicaux, l’Union internationale des éditeurs et le Barreau du Québec, pour ne nommer que ceux-ci.

It builds on the analysis of i) the effects of recently adopted policy and legislative initiatives (e.g. Spent Fuel and Radioactive Waste Directive, revised Basic Safety Standards, amended Nuclear Safety Directive), ii) publicly available data (e.g.: documents published by the OECD/ Nuclear Energy Agency, the International Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the World Nuclear Association), as well as iii) information received from Member States and stakeholders (meetings and questionnaires).
Il est fondé sur l’analyse de plusieurs éléments: 1) les effets d’initiatives politiques et législatives adoptées récemment (p. ex. la directive relative à la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, les normes de base révisées, la directive révisée sur la sûreté nucléaire; 2) des données publiquement disponibles (p. ex. des documents publiés par l’Agence pour l’énergie nucléaire de l’OCDE, l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Association nucléaire mondiale); 3) des informations reçues des États membres et des parties concernées (réunions et questionnaires).

In the case of hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20MW, Member States shall, when approving such project activities, ensure that relevant international criteria and guidelines, in particular the Hydropower Sustainability Assessment Protocol published by the International Hydropower Association in November 2010, are respected during the development of such project activities.
Dans le cas d'activités de projet de production d'hydroélectricité avec une capacité de production excédant 20 MW, les États membres s'assurent, lorsqu'ils approuvent lesdites activités de projet, que les critères et lignes directrices internationaux applicables, notamment le protocole d'évaluation de la durabilité de l'hydroélectricité publié en novembre 2010 par l'Association internationale pour l'hydroélectricité, sont respectés pendant la mise en place desdites activités de projet.

In July 2012, the Mining Association of Canada, the Prospectors and Developers Association of Canada, Revenue Watch international and Publish What You Pay Canada, signed a memorandum of understanding to develop a framework for the reporting of Canadian extractive companies' revenues to foreign governments on a country-by-country and project-by-project basis.
En juillet 2012, l'Association minière du Canada, l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, Revenue Watch International et Publiez Ce Que Vous Payez Canada ont signé un protocole d'entente dans le but d'élaborer un cadre de référence pour la publication des sommes versées par les sociétés extractives canadiennes aux gouvernements étrangers, par pays et par projet.

1. On the basis of experience acquired with the capture, geological sequestration and transport of carbon and in the light of changes in the international situation, the Commission shall, by 31 December 2012, publish a report on progress with the development and deployment of technology enabling the capture and storage of CO2 produced in association with power generation from fossil fuel sources.
1. Sur la base de l'expérience acquise avec le captage, la séquestration géologique et le transport du carbone et en fonction de l'évolution de la situation internationale, la Commission publiera, au plus tard le 31 décembre 2012, un rapport faisant état des progrès réalisés en matière de développement et de déploiement d'une technologie permettant le captage et le stockage du CO2 produit dans le cadre de la production d'électricité à partir de combustibles fossiles.

Product Testing Set-up, Methodology, and Documentation: The testing and measurement methods below reference published specifications from the Video Electronics Standards Association (VESA) Display Metrology Committee and the International Electrotechnical Commission (IEC), and supplement those guidelines where necessary with methods developed in cooperation with the computer monitor industry.
Dispositif, méthode et documentation pour l'essai du produit Les méthodes d'essai et de mesure mentionnées ci-dessous renvoient aux spécifications publiées par le «Display Metrology Committee» de la VESA (Video Electronics Standards Association), et l'IEC (Commission électrotechnique internationale) et les complètent, le cas échéant, par des méthodes mises au point en collaboration avec la branche des écrans d'ordinateur.

5. Encourages Member States and Associated States to compile and publish a list of convicted violators and to exchange information with other governments and international law enforcement agencies about potential or suspected illicit brokering activities, to exchange information, and provide mutual legal assistance to authorities involved in the criminal investigations of, or proceedings against, illicit brokering activities;
5. encourage les États membres et les États associés à dresser une liste des contrevenants qui auront été condamnés et à rendre publique celle-ci, à procéder à l'échange d'informations avec les autres gouvernements et les services de police internationaux sur les activités potentielles ou supposées de courtage illicite, ainsi qu'à assurer un échange d'informations et une aide juridique mutuelle avec les autorités associées aux enquêtes criminelles ou aux procédures judiciaires menées à l'encontre des activités de courtage illicite;

In Canada , the classification of mental illnesses follows either the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) published by the American Psychiatric Association, or the International Classification of Diseases (ICD), Mental Health Section, published by the World Health Organization.[188] Each of the two classification systems lists more than 300 mental disorders that can be diagnosed; these are often grouped together on the basis of similarities in their symptoms or patterns of illness.
Au Canada, la classification des maladies mentales suit, soit le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) publié par l’American Psychiatric Association, soit la section sur la santé mentale de la Classification internationale des maladies (CIM), publiée par l’Organisation mondiale de la santé.[188] Chacun de ces deux systèmes de classification dresse la liste de plus de 300 troubles mentaux pouvant être diagnostiqués. Dans la plupart des cas, ces troubles sont regroupés en fonction de la similitude des symptômes ou du profil de la maladie.