Vertaling van "International Rainy River Water Pollution Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Rainy River Water Pollution Board
Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie

International Poplar River Water Quality Board
Conseil international de la qualité de l'eau de la rivière Poplar

International Lake Erie Water Pollution Board
Commission internationale de lutte contre la pollution des eaux du lac Érié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario has shown a willingness to expand the mandate of the existing IJC board that deals with water quality in the Rainy River and the International Rainy River Water Pollution Board as one possible solution.
Comme solution possible, l'Ontario s'est montré prêt à ce qu'on étende le mandat du conseil existant de la CMI, le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie, qui est chargé de veiller à la qualité de l'eau de la rivière à la Pluie.

This led to the establishment of the International Rainy River Water Pollution Board in 1966, which is responsible for supervising pollution in the Rainy River basin and making necessary recommendations.
Cette étude a mené à la création du Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie, en 1966. Ce conseil surveille la pollution dans le bassin de la rivière à la Pluie et formule les recommandations nécessaires.

In any discussion of Lake of the Woods, the work of an IJC board formed in 1966 called the International Rainy River Water Pollution Board must be mentioned.
Dans toute discussion sur le lac des Bois, il faut mentionner le travail d'un conseil de la Commission mixte internationale créé en 1966, le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie.

This is what the Rainy River Water Pollution Board itself has recommended, since Rainy River provides over 70% of the inflow into Lake of the Woods and about 55% of the phosphorous loads.
C'est ce que recommande d'ailleurs le Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie, car la rivière à la Pluie fournit plus de 70 p. 100 du débit entrant du lac des Bois et environ 55 p. 100 de la teneur en phosphore.

That, in the opinion of the House, in order to ensure the long-term ecological and economic vitality of the Lake of the Woods and Rainy River Basin, the governments of Canada and the United States should continue to foster trans-jurisdictional coordination and collaboration on science and management activities to enhance and restore water quality in the Lake of the Woods and Rainy River Basin, by referring the matter of Lake of the Woods water quality to the International Joint Commission for examination, reporting, and recommendations regarding the binational management of the international waters of the Lake of the Woods and Rainy River system and the International Joint Commission's potential role in this watershed, in line with the International Watersheds Initiative.
Que, de l’avis de la Chambre, afin d'assurer la vitalité écologique et économique à long terme du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, les gouvernements du Canada et des États-Unis devraient continuer de favoriser la coordination et la collaboration transgouvernementales dans les activités scientifiques et de gestion visant à améliorer et restaurer la qualité de l’eau dans le bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, en demandant à la Commission mixte internationale d’examiner la question de la qualité de l’eau du lac des Bois et de produire à ce sujet un rapport assorti de recommandations concernant la gestion binationale des eaux internationales du bassin et le rôle que la Commission pourrait y jouer dans le cadre de l'Initiative internationale sur les bassins hydrographiques.

The ambition was to immediately extend cover and protection to everyone who gets on board a ship, whether in international waters, national waters or on rivers.
Notre ambition était d’étendre immédiatement la couverture et la protection à toutes les personnes montant à bord d’un navire, que ce soit au niveau des eaux internationales, des eaux nationales ou des fleuves.

(4) Safety, pollution prevention and on-board living and working conditions may be effectively enhanced through a drastic reduction of substandard ships from Community waters, by strictly applying Conventions, international codes and resolutions.
(4) La sécurité, la prévention de la pollution et les conditions de vie et de travail à bord peuvent être efficacement améliorées par une réduction draconienne du nombre de navires inférieurs aux normes naviguant dans les eaux communautaires, grâce à une application stricte des conventions, ainsi que des codes et résolutions internationaux.

5. Asks the Commission, further, to determine whether the authorities responsible have met their obligations under Directive 1995/21/EEC of 19 June 1995 regarding compliance with the international rules on maritime safety, the prevention of pollution and living conditions on board by vessels using Community ports or installations located in waters under the jurisdiction of the Member States, and under Directive 2004/35/EEC of 21 April 2004 on environmental liability to avoid and restore environmental damage;
5. demande également à la Commission de s'assurer que les autorités compétentes se sont conformées aux obligations dérivées de la directive 1995/21/CEE, du 19 juin 1995, concernant l'application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires, ainsi que de la directive 2004/35/CE, du 21 avril 2004, sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux;