Traduction de «International Reference Centre for Waste Disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO International Reference Centre for Waste Disposal
Centre International OMS de référence pour l'élimination des déchets

International Reference Centre for Waste Disposal
International Reference Centre for Waste Disposal

refuse treatment centre [ waste treatment centre | waste disposal unit | waste disposal centre | waste sorting unit ]
déchetterie [ centre de réception des déchets ]

treatment plant | waste disposal plant | waste plant | waste treatment centre | waste treatment facility | waste-processing plant
installation de traitement | installation de traitement des déchets | usine de traitement

internal waste disposal site
décharge interne

International Soil Reference and Information Centre | ISRIC [Abbr.]
Centre international de référence et d'information pédologique | ISRIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46.Condemns the involvement of organised crime groups in the setting-up and running of illegal waste disposal areas and the illicit transportation of waste to third countries, particularly in Africa and Asia; calls on the Member States to severely punish criminal activities centring on the illicit disposal of waste, including toxic waste, and any involvement of corrupt public officials in such activities;
46 dénonce la participation de la criminalité organisée à la création et à la gestion de zones illégales de traitement des déchets et au trafic illégal de ces derniers vers certains pays tiers, en particulier en Afrique et en Asie; invite les États membres à sanctionner sévèrement les activités criminelles conduites autour de la gestion abusive de déchets, y compris des déchets toxiques, ainsi que l'éventuelle implication de fonctionnaires publics corrompus;

43. Condemns the involvement of organised crime groups in the setting-up and running of illegal waste disposal areas and the illicit transportation of waste to third countries, particularly in Africa and Asia; calls on the Member States to severely punish criminal activities centring on the illicit disposal of waste, including toxic waste, and any involvement of corrupt public officials in such activities;
43. dénonce la participation de la criminalité organisée à la création et à la gestion de zones illégales de traitement des déchets et au trafic illégal de ces derniers vers certains pays tiers, en particulier en Afrique et en Asie; invite les États membres à sanctionner sévèrement les activités criminelles conduites autour de la gestion abusive de déchets, y compris des déchets toxiques, ainsi que l'éventuelle implication de fonctionnaires publics corrompus;

The Commission has taken into account all information provided by Bulgaria referring to the waste situation around Sofia and concluded on the basis of that information that while progress has been made in the disposal of baled waste as well as initiating the necessary steps for the creation of an integrated system of waste management for Sofia, the so-called "Sofia Waste Project", the problem of a lack of adequate and sustainable waste disposal infrastructure has still not been solved.
La Commission a pris en considération toutes les informations fournies par la Bulgarie concernant la situation des déchets autour de Sofia et a conclu, sur la base de ces informations, que, malgré les progrès accomplis dans l’élimination des déchets emballés et les premières mesures prises en vue de la création d’un système intégré de gestion des déchets pour Sofia (le «Projet Sofia Déchets»), le problème causé par l’absence d’une infrastructure adéquate et viable d’élimination des déchets n’avait pas été résolu.

The Commission has decided to refer Bulgaria to the Court for its failure to comply with Article 5 of the Directive on waste (Waste Framework Directive) obliging the Member States to establish an integrated and adequate network of waste disposal installations.
La Commission a décidé de lancer une action contre la Bulgarie devant la Cour de justice pour son non-respect de l’article 5 de la directive sur les déchets (directive-cadre sur les déchets), qui impose aux États membres de mettre en place un réseau intégré et adéquat d’infrastructures d’élimination des déchets.

The regulation incorporates the internationally agreed principle that waste should be treated in an Environmentally Sound Manner (ESM) and bans shipments of hazardous waste from EU countries to non-OECD countries. Furthermore, it lays down the procedures and requirements concerning the all transboundary shipment of wastes destined for recovery and for disposal.
Le règlement intègre le principe, reconnu sur le plan international, selon lequel les déchets doivent être traités d'une manière écologiquement rationnelle et interdit les transferts de déchets dangereux des États membres de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE.

The Netherlands referred to its waste management plans as including measures to ensure sufficient capacity for the disposal of waste.
Les Pays-Bas ont fait référence à leurs plans de gestion des déchets qui contiennent des mesures visant à garantir une capacité suffisante pour l'élimination de déchets.

In ports services also include (same as footnote for international maritime transport above):(1) pilotage; (2) towing and tug assistance; (3) provisioning, fuelling and watering; (4) garbage collecting and ballast waste disposal; (5) port captain's services; (6) navigation aids; (7) shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; (8) emergency repair facilities; (9) anchorage, berth and berthing services.
Les services portuaires comprennent également (voir note de bas de page sur le transport maritime international ci-dessus):1) le pilotage; 2) le remorquage et l'assistance prêtée par un remorqueur; 3) l'embarquement de provisions, de combustibles et d'eau; 4) la collecte des ordures et l'évacuation des eaux de déballastage; 5) les services de la capitainerie; 6) les aides à la navigation; 7) les services opérationnels à terre indispensables à l'exploitation des navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en électricité; 8) les installations pour réparations en cas d'urgence; 9) les services d'ancrage et d'accostage.

8. Believes that it is not sufficient to regulate mining activities through the IPPC Directive due to the expected diverging interpretation of that Directive's principles for determining BAT and the fact that neither core extraction activities nor abandoned mining operations and waste disposals are covered by that Directive; welcomes the establishment of BAT reference documents in order to clarify the principles of the Directive; believes furthermore that the landfill of waste Directive does not constitute an appropriate framework for regulating mining waste and therefore urges the Commission to put forward a proposal for a specific directive on mining waste;
8. considère que la directive IPPC ne permet pas, à elle seule, de régir les opérations minières, en raison de l'interprétation sans doute divergente qui sera faite de ses principes lors de l'établissement de la meilleure technique disponible (MTD) et en raison du fait que la directive ne couvre ni les activités principales d'extraction, ni les exploitations minières abandonnées, ni les décharges de déchets; se félicite de l'établissement de documents de référence MTD pour clarifier les principes de la directive; estime, en outre, que la directive sur la mise en décharge des déchets ne constitue pas un cadre approprié pour les déchets miniers et, dès lors, invite la Commission à présenter une proposition de directive spécifique;

In the context of the BAT Reference document on waste recovery and disposal activities, to be prepared in 2002 to 2004, special attention will be given to determining BAT for the treatment of waste materials contaminated by PCBs and dioxins.
Dans le cadre du document de référence sur les MTD relatif à la récupération des déchets et aux activités d'élimination, qui doit être élaboré entre 2002 et 2004, on veillera en particulier à déterminer les MTD pour le traitement des déchets contaminés par les PCB et les dioxines.

The Basel Convention lays down rules to control, at international level, transboundary movements and disposal of waste that is hazardous to human health and the environment.
La convention de Bâle fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement.