Vertaling van "International Representation Assistance Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Representation Assistance Program
Programme d'aide pour la représentation à l'échelle internationale

International Humanitarian Assistance Program [ IHA Program ]
Programme d'assistance humanitaire internationale [ Programme AHI ]

International Airport Assistance Program
Programme international d'aide aux aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3400. For the purposes of paragraphs 122.3(1)(a) and 250(1)(d) of the Act, each international development assistance program of the Canadian International Development Agency that is financed with funds (other than loan assistance funds) provided under External Affairs Vote 30a, Appropriation Act No. 3, 1977-78, or another vote providing for such financing, is hereby prescribed as an international development assistance program of the Government of Canada.
3400. Pour l’application des alinéas 122.3(1)a) et 250(1)d) de la Loi, sont des programmes du gouvernement du Canada d’aide au développement international, les programmes d’aide au développement international de l’Agence canadienne de développement international financés par des fonds (autres que ceux des prêts d’aide au développement) accordés par le crédit n 30a aux Affaires extérieures en vertu de la Loi n 3 de 1977-78 portant affectation de crédits ou par un autre crédit prévoyant un tel financement.

I think proposed section 56.1(1) of the bill might be of assistance in clarifying the ability of Canadian judges, with the authorization of the Government of Canada, to undertake international technical assistance programs like the one in the Ukraine and to be reimbursed expenses from an international organization.
À mon avis, le paragraphe 56 (1) projeté sera peut-être utile pour préciser que les juges canadiens peuvent, avec l'autorisation du gouvernement du Canada, participer à des programmes internationaux d'assistance technique comme celui qui est prévu en Ukraine et se faire rembourser leurs dépenses par un organisme international.

80. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;
80. met l'accent sur la nécessité d'accorder une place prioritaire à l'eau potable et à l'assainissement dans l'attribution des crédits de l'Union et la programmation de l'aide; demande à la Commission de garantir un soutien financier suffisant aux actions destinées à développer les capacités dans le domaine de l'eau, en se fondant sur les plateformes et initiatives internationales existantes et en coopération avec ces dernières;

79. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;
79. met l'accent sur la nécessité d'accorder une place prioritaire à l'eau potable et à l'assainissement dans l'attribution des crédits de l'Union et la programmation de l'aide; demande à la Commission de garantir un soutien financier suffisant aux actions destinées à développer les capacités dans le domaine de l'eau, en se fondant sur les plateformes et initiatives internationales existantes et en coopération avec ces dernières;

My colleague, Leslie Norton, is the director general of the international humanitarian assistance programs in the multilateral and global programs branch of CIDA and is responsible there for our global humanitarian assistance programming. Burma's development challenges are significant.
Ma collègue, Leslie Norton, directrice générale de l'assistance humanitaire internationale à la Direction générale des programmes multilatéraux et mondiaux, est responsable des programmes d'aide humanitaire internationale de l’ACDI. En Birmanie, les défis en matière de développement sont importants.

However, the bill does not tell you what are international activities, what are international technical assistance programs, and it does not even tell you what is an international organization of states.
Toutefois, il ne dit pas ce que sont ces activités internationales, ces programmes internationaux d'assistance technique, ni même ce qu'est une organisation internationale d'États.

.participate in international activities or international technical assistance programs or in the work of an international organization of states or an institution of such an organization,.
[.] participer à des activités internationales, à des programmes internationaux d'assistance technique ou aux travaux d'une organisation internationale d'États ou d'une de ses institutions [.]

8. Calls on the Commission to propose, on behalf of the EU, to mainstream existing trade-related technical assistance, to identify the gaps for developing countries and to strengthen the WTO's budget, on the basis of a contribution proportional to each member's share of international trade, to enable all members of the WTO to have fair representation in Geneva and to increase the resources available for technical assistance to developing countries and, in particular LDCs;
8. demande à la Commission de proposer, au nom de l'UE, la rationalisation de l'assistance technique dans le domaine commercial, la détermination des lacunes du point de vue des pays en développement, ainsi qu'un renforcement du budget de l'OMC sur la base d'une contribution proportionnée à la part de chacun dans le commerce international destiné à permettre à tous les membres de l'OMC de disposer d'une représentation équitable à Genève et à renforcer les ressources affectées à l'assistance technique aux pays en développement, et en particulier aux PMA;

8. Calls on the Commission to propose, on behalf of the EU, to mainstream existing trade-related technical assistance, to identify the gaps for developing countries and to strengthen the WTO’s budget, on the basis of a contribution proportional to each member’s share of international trade, to enable all members of the WTO to have fair representation in Geneva and to increase the resources available for technical assistance to developing countries and, in particular LDC’s;
demande à la Commission de proposer, au nom de l'UE, la rationalisation de l'assistance technique dans le domaine commercial, la détermination des lacunes du point de vue des pays en développement, ainsi qu’un renforcement du budget de l'OMC sur la base d'une contribution proportionnée à la part de chacun dans le commerce international destiné à permettre à tous les membres de l'OMC de disposer d'une représentation équitable à Genève et à renforcer les ressources affectées à l'assistance technique aux pays en développement et en particulier aux PMA;