Vertaling van "International Rules for Seed Testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Rules for Seed Testing
Règles internationales pour les essais de semences

International Seed Testing Association [ ISTA | European Seed Testing Association ]
Association internationale d'essais de semences [ ISTA | Association européenne d'essais de semences ]

International Seed-testing Association | ISTA [Abbr.]
Association internationale d'essais de semences | AIES [Abbr.]

International Seed Testing Association | ISTA [Abbr.]
Association internationale d'essais de semences | AIES [Abbr.] | ISTA [Abbr.]

International Seed Testing Association [ ISTA ]
Association internationale d'essais de semences [ ISTA ]

IEC System for Conformity Testing to Standards for Safety of Electrical Equipment [ IECEE | International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment ]
Système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique [ Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) a seed testing laboratory accredited by the International Seed Testing Association (ISTA); or
(vi) un laboratoire d’analyse des semences agréé par l’Association internationale d’essais de semences (ISTA);

The government certification people test the product for safety, which was done, and whether the product meets the international standards for seeds, which was done.
La certification gouvernementale vérifie que le produit est sain et salubre, ce qui a été fait, et que le produit rencontre les normes internationales en matière de semences, ce qui a été fait.

Slovenia is a member of the European Union, Croatia is already recognised as equivalent by Decision 2003/17/EC, and Serbia should be added being a member of the OECD Scheme for the Varietal Certification of Seed moving in International Trades and member of the International Seed Testing Association (ISTA) as regards the seed sampling and testing.
La Slovénie est membre de l’Union européenne et la Croatie bénéficie déjà du régime d’équivalence au titre de la décision 2003/17/CE. La Serbie devrait également être mentionnée, en sa qualité de participante aux systèmes de l’OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international et de membre de l’Association internationale d’essais de semences (ISTA) pour ce qui de l’échantillonnage et de l’analyse des semences.

The Court observes that the EU legislature was not pursuing the liberalisation of the market for seed of ‘old varieties’ but was seeking to ease the rules of acceptance while preventing the emergence of a parallel market for such seed, which was likely to constitute an impediment to the internal market for seed of vegetable varieties.
À cet égard, la Cour rappelle que le législateur de l’Union ne poursuivait pas la libéralisation du marché des semences des « variétés anciennes », mais cherchait à assouplir les règles d’admission tout en évitant l’apparition d’un marché parallèle de ces semences, qui risquait d’entraver le marché intérieur des semences de variétés de légumes.

8. Stresses the importance of energy security and is of the opinion that Russia’s energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will be a litmus test of the real seriousness of Russia’s intention to follow the path of modernisation and democratisation; underlines that the supply of natural resources should not be used as a political tool; stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment; welcomes the interest also displayed on the Russian side in a legally binding energy framework; reiterates the EU’s interest in a balanced trilateral EU-Russia-Ukraine solution for future gas supplies to the EU; calls for close cooperation between the EU and Russia over the supply of raw materials and rare earths, especially those that are considered critical, and calls in this context for respect for international rules, especially WTO rules;
8. souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique et estime que la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun permettra de déterminer le sérieux de l'intention affichée par la Russie de suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation; souligne que l'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence devraient être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; se félicite de l'intérêt dont fait également preuve la partie russe pour un cadre énergétique juridiquement contraignant; répète qu'il est dans l'intérêt de l'UE de trouver une solution trilatérale UE-Russie-Ukraine équilibrée sur les futurs approvisionnements en gaz à destination de l'UE; demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne la fourniture de matières premières et d'éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux, et demande, dans ce contexte, le respect de la législation internationale, notamment des règles de l'OMC;

5. Stresses the importance of energy security and is of the opinion that Russia’s energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will be a litmus test of the real depth of Russia’s conviction to follow the path of modernisation and democratisation; the supply of natural resources should not be used as a political tool; calls for the principals of the Energy Charter and the Transit Protocol to be included in the new PCA to ensure a reliable and secure energy supply based on equal standards to all EU Member States; stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment; welcomes the interest also on the Russian side for a legally binding energy framework; calls for close cooperation between the EU and Russia in terms of raw material and rare earth supply especially of those that are considered critical and calls in this context for the respect of international rules, especially WTO rules;
5. souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique et est d'avis que la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun constituera un test décisif concernant la profondeur de la conviction de la Russie à suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation; estime que l'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique; demande que les principes de la charte de l'énergie et du protocole sur le transit soient inclus dans le nouvel ACP de façon à garantir un approvisionnement en énergie fiable et sûr, fondé sur des normes équitables, à destination de l'ensemble des États membres de l'Union européenne; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence doivent être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; se félicite de l'intérêt dont fait preuve la partie russe pour un cadre énergétique juridiquement contraignant; demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne les matières premières et les éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux, et demande, dans ce contexte, le respect de la législation internationale, notamment des règles de l'OMC;

8. Stresses the importance of energy security and is of the opinion that Russia's energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will be a litmus test of the real seriousness of Russia's intention to follow the path of modernisation and democratisation; underlines that the supply of natural resources should not be used as a political tool; stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment; welcomes the interest also displayed on the Russian side in a legally binding energy framework; reiterates the EU's interest in a balanced trilateral EU-Russia-Ukraine solution for future gas supplies to the EU; calls for close cooperation between the EU and Russia over the supply of raw materials and rare earths, especially those that are considered critical, and calls in this context for respect for international rules, especially WTO rules;
8. souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique et estime que la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun permettra de déterminer le sérieux de l'intention affichée par la Russie de suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation; souligne que l'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence devraient être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; se félicite de l'intérêt dont fait également preuve la partie russe pour un cadre énergétique juridiquement contraignant; répète qu'il est dans l'intérêt de l'UE de trouver une solution trilatérale UE-Russie-Ukraine équilibrée sur les futurs approvisionnements en gaz à destination de l'UE; demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne la fourniture de matières premières et d'éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux, et demande, dans ce contexte, le respect de la législation internationale, notamment des règles de l'OMC;

This approach is bolstered by modified international trade rules and laboratory tests to distinguish vaccinated from infected herds which allow the use of vaccination in a much more flexible way, albeit always in connection with rapid stamping out of infected or contaminated animals of susceptible species.
Cette approche est facilitée par la modification des règles du commerce international et par les tests de laboratoire permettant de distinguer les troupeaux vaccinés de ceux ayant été infectés, qui autorisent un usage beaucoup plus souple de la vaccination, toujours cependant en liaison avec une élimination rapide des animaux infectés ou contaminés au sein des espèces sensibles.

Poor management, a lax approach to internal rules and violations which go unpunished sow the seeds of further irregularities, destroy a positive administrative culture and thereby help ensure that fraud and corruption cannot be detected until it is too late, if at all.
Les lacunes de la gestion, le manque de rigueur dans l'application des règles internes et la méconnaissance des irrégularités préparent en tout état de cause le terrain pour des agissements plus graves, détruisent une culture administrative positive et contribuent à retarder ou à empêcher la découverte des cas de fraude et de corruption.

5. Technical specifications and rules on safety To promote free movement of energy products and equipment, the signatories shall, with due regard to the existing international agreements: - apply technical specifications, rules and conformity-testing systems designed to maintain high standards on safety and the protection of health, the environment and consumers' and workers' interests; - to this end, formulate such technical specifications and common rules by joint agreement or agree to the mutual recognition of their specifications and rules.
5. Les spécifications techniques et règles de sécurité Afin de promouvoir la libre circulation des équipements et des produits énergétiques, les signataires, dans le respect des accords internationaux existants: - mettront en oeuvre des spécifications techniques, des règles et des systèmes de test de conformité visant à assurer un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé, de l'environnement et les intérêts des consommateurs et des travailleurs, - à cet effet, élaboreront d'un commun accord de telles spécifications techniques et règles communes ou procédéront à la reconnaissance mutuelle de leurs spécifications et régles.