Traduction de «International Satellite Cloud Climatology Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Satellite Cloud Climatology Project | ISCCP [Abbr.]
documentation satellitaire des évolutions de la couverture nuageuse

International Satellite Cloud Climatology Project
Projet international d'établissement d'une climatologie des nuages à l'aide de données satellitaires

International Satellite Land Surface Climatology Project
Projet international d'étude de la climatologie terrestre par satellite (surface des sols)

International Aerosol Climatology Project
Projet international de climatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed by the European Commission in February 1999, the GALILEO international programme for radio navigation by satellite is the first large project jointly funded by the Union and ESA.
Proposé par la Commission européenne en février 1999, le programme international GALILEO de radionavigation par satellite est le premier grand projet financé conjointement par l'Union et l'ESA.

41. Notes the Council’s intention to develop projects for stepping up EU capabilities including, inter alia, remotely piloted aircraft systems (RPAS) and governmental satellite communications; notes that a regulatory framework is needed for the initial integration by 2016 of RPAS into Europe’s air traffic system, taking due account of civilian and military requirements, as well as the need to comply with international law; calls on the Commission to outline how the Horizon 2020 funds for civil-military research can be used for the insertion of RPAS into European airspace;
41. prend acte de la volonté du Conseil de développer des projets en vue de renforcer les capacités européennes, telles que les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS) et les télécommunications gouvernementales par satellite; signale que l'intégration initiale des RPAS dans le système aérien européen d'ici 2016 nécessite un cadre réglementaire qui tienne compte des besoins civils et militaires, et qui soit conforme au droit international; invite la Commission à expliquer comment les fonds Horizon 2020 pour la recherche civile et militaire peuvent être utilisés pour intégrer les RPAS dans l'espace aérien européen;

Manon N. Lalonde, Senior Project-Program Engineer, Hydrological and Climatological Services, Meteorological Service of Canada, Environment Canada: My expertise lies in the International River Improvements Act, but I will consult my colleagues to see whether we can give you a better answer.
Manon N. Lalonde, ingénieure principale de projet — programme, Services hydriques et climatiques, Service météorologique du Canada, Environnement Canada : Mon expertise se trouve dans la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, mais je vais consulter mes collègues pour voir si on peut mieux vous répondre.

with regard to the effective freedom of and access to media, take the following actions: urge Belarus to lift accreditation restrictions for journalists and restrictions on the use of satellite television, intensify EU financial and technical assistance to all types of independent media (within and outside the country) in order to ensure their sustainable functioning and potential wider access to them; provide assistance aimed at completing the application of the European aid programmes, developing joint projects and consortia with international press agencies and foreign media; On economic and energy cooperation
prendre les mesures suivantes en ce qui concerne la liberté effective des médias et l'accès à ces derniers: inviter instamment la Biélorussie à lever les restrictions imposées à l'accréditation des journalistes et à l'utilisation de la télévision par satellite, accroître le soutien technique et financier apporté par l'Union à tous les types de médias indépendants (aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays) afin de veiller à leur fonctionnement durable et à ce que le public puisse aisément y avoir accès; aider ces médias à compléter leurs demandes au titre des programmes d'aide européens, mettre sur pied des projets communs et des associations avec les agences de presse internationales et les médias étrangers; Sur la coopération dans les domaines économique et énergétique

In such cases, different techniques (e.g. based on satellite technologies) may be required, taking into account international data standards, such as those contained in the United Nations Trade Elements Directory (UNTDED), the practical experience of relevant RTD projects and already developed military information exchange systems.
En pareil cas, il peut se révéler nécessaire de recourir à des techniques différentes (de transmission par satellite, par exemple), en tenant compte des normes internationales en matière de transmission de données (telles que celles qui sont établies dans le répertoire des éléments d'informations commerciales des Nations unies [United Nations Trade Elements Directory – UNTDED]), ainsi que des enseignements pratiques tirés des projets de RDT exploitables et des systèmes militaires d'échange de données existants.

In the context of the MARS project, the technologies linked to aerial remote-sensing are from industries not traditionally associated with agriculture and also the satellite images collected or purchased by the EC are privately owned by companies whose clients are substantially from the oil and gas industry and which also serve national and international defence companies and intelligence.
Dans le contexte du projet MARS, les technologies liées à la télédétection aréolaire sont issues d'industries qui ne sont pas traditionnellement liées à l'agriculture. En outre, les images satellites collectées ou achetées par la CE sont la propriété de compagnies dont les clients sont essentiellement issus de l'industrie du pétrole et du gaz et qui sont destinées également aux organismes de défense et aux services de renseignement nationaux et internationaux.

For this reason, the European Research Commissioner Philippe Busquin today welcomed the start of the first phase of the VINTERSOL (Validation of International Satellites and Study of Ozone Loss) campaign, composed of national and EU projects.
Dans ce contexte, le commissaire européen chargé de la recherche scientifique, M. Philippe Busquin, s'est félicité du lancement de la première phase de la campagne VINTERSOL (Validation of International Satellites and Study of Ozone Loss), qui rassemble des projets nationaux et des projets de l'Union européenne.

The projects include neural networks for analysing satellite data on cloud patterns, ocean currents and waves, techniques for assessing snow cover-an important factor in, and indicator of, climate change-from satellite data, and methods to give early warning of hazardous red tides approaching coastal waters.
Les projets portent sur les réseaux neuronaux d'analyse des données satellites relatives aux systèmes nuageux, aux courants océaniques et aux vagues, sur les techniques d'évaluation du manteau de neige à l'aide des données fournies par satellite (l'enneigement joue un grand rôle dans les changements climatiques et en est un important témoin) et sur les méthodes permettant de signaler rapidement les dangers de "marées rouges" se rapprochant des eaux côtières.

Central and West Africa: aeronautical satellite telecommunications, ECU 18 500 000 under the sixth EDF, ECU 20 000 000 under the seventh EDF - Total ECU 38 500 000 The basis for the project is the regional project proposal (November 1987) of the International Civil Aviation Organization "Aeronautical Satellite Telecommunications for Central And Western Africa".
* Afrique Centrale et de l'Ouest - télécommunications aéronautiques 6ème FED 18.500.000 écus, 7ème FED 20.000.000 écus Total : 38.500.000 écus : L'origine du projet est une proposition régionale de l'OACI (Organisation de l'Aviation Civile Internationale) en date de novembre 1987 et intitulée "Aeronautical Satellite Telecommunications for Central and Western Africa".