Traduction de «International Seminar on Popular Participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seminar on Popular Participation
Séminaire international sur la participation populaire

International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa
Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique

International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa
Conférence internationale sur la participation populaire dans le processus de redressement et de développement

International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots
Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire

International Seminar and Expert Group Meeting on Strategies and Policies for the Participation of the Elderly in Development
Séminaire international et Réunion d'experts sur les stratégies et politiques pour la participation des personnes âgées au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, in the context of the Objective 1 Monitoring Committee meetings in June, an international seminar on the Exchange of Experience and Future Cohesion Policies was organised in Joensuu, Eastern Finland, with some 100 participants from other European Objective 1 regions and candidate countries.
En outre, dans le cadre des réunions des comités de suivi objectif 1 du mois de juin, un séminaire international sur l'échange d'expériences et les futures politiques de cohésion a été organisé à Joensuu, dans l'est de la Finlande, avec une centaine de participants venus d'autres régions objectif 1 d'Europe et de pays candidats à l'adhésion.

for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events held on the territory of the Republic of Azerbaijan or Member States:
pour les membres de professions libérales participant à des expositions et salons, conférences, symposiums et séminaires internationaux ou à d'autres événements similaires ayant lieu sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou d'un État membre:

members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States.
les membres des professions libérales participant à des expositions et salons, des conférences, des symposiums ou des séminaires internationaux ou à d'autres événements analogues, qui se rendent régulièrement dans la République d'Azerbaïdjan ou dans les États membres.

However, "other indicators" such as computer programmes, scientific prizes, conference speeches, participation in exhibition, seminars and workshops, organisation of such events, professional appointments, teaching activities, national and international collaboration, management of research, research income, and to a lesser extent patenting, licensing and spin off creation activities are becoming equally as important, as highlighted by a study "Researchers' Appraisal at European Universities" [86].
Cependant, « d'autres indicateurs », comme les programmes informatiques, les prix scientifiques, les exposés lors de conférences, la participation à des expositions, des séminaires et des ateliers, l'organisation de tels événements, les nominations professionnelles, les activités d'enseignement, la collaboration nationale et internationale, la gestion de la recherche, les revenus résultant de la recherche et, dans une moindre mesure, les brevets, les licences et les activités d'essaimage deviennent tout aussi importants, comme l'a mis en évidence l'étude « Researchers' Appraisal at European Universities » [86].

These six priority areas form the basis for G-33 discussion in the international seminars held on March 11 and to be held on April 25. They include: examining the scope for strengthened prudential regulation in industrial countries; further strengthening prudential regulation and financial systems in emerging markets; considering the elements necessary for the maintenance of sustainable exchange rate regimes in emerging markets; developing new ways to respond to crises and promote greater participation by the private sector; assessing proposals for strengthening the IMF, and proposals for strengthening the interim and development committees of the IMF and World Bank; and minimizing the human cost of crises and protecting the most vulnerable.
Ces six secteurs prioritaires qui formaient la base de discussion du G33 au cours des colloques internationaux tenus le 11 mars et à tenir le 25 avril, comprennent: l'examen de la portée de la réglementation prudentielle dans les pays industrialisés; le renforcement de la réglementation pudentielle et des systèmes financiers dans les marchés en croissance; l'examen des éléments nécessaires pour le maintien de régimes durables de taux de change dans les marchés en croissance; l'élaboration de nouvelles façons de réagir aux crises et de promouvoir une plus grande participation du secteur privé; l'évaluation des propositions pour le renforcement du FMI et des propositions pour le renforcement des comités provisoire et de développement du FMI et de la Banque mondiale; ainsi que la réduction au minimum du coût humain des crises et la protection des plus vulnérables.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegations of the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association respecting the participation in three events: the 57th Commonwealth Parliamentary Conference; the International Parliamentary Conference on Millennium Development Goals; and the Annual International Seminar in Delhi.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport des délégations canadiennes de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant sa participation à trois activités: la 57 Conférence parlementaire du Commonwealth; la Conférence parlementaire internationale sur les objectifs du millénaire pour le développement et le Séminaire international annuel qui s'est tenu à Delhi.

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Maloney (Erie Lincoln) presented the Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) concerning its participation at the 13th International Seminar of the Commonwealth Parliamentary Association, held in Tasmania from October 15 to 21, 2001.
Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Maloney (Erie Lincoln) présente le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth (APC) concernant sa participation au 13 Colloque international de l'Association parlementaire du Commonwealth, tenu en Tasmanie du 15 au 21 octobre 2001.

Specific activities of the programme included strengthening the institutional capacity and infrastructure of individual organisations, including developing their documentation, research and publication capabilities, training for staff on key human rights issues, facilitating the participation of indigenous peoples in national and international seminars, and establishing contacts between organisations.
Les activités spécifiques du programme ont consisté notamment à renforcer les capacités institutionnelles et les infrastructures de chaque organisation, notamment en développant leurs capacités en matière de documentation, de recherche et de publication, à former le personnel aux grandes questions des droits de l'homme, à faciliter la participation des populations autochtones aux séminaires nationaux et internationaux et à nouer des contacts entre les organisations.

More than 70 high-level experts and specialists in health and education matters are participating in the international seminar on "Health Education in the Preservice Training of the Teacher" being held in Luxembourg from 17 to 19 September.
Plus de 70 experts de haut niveau, specialistes des questions de sante et d'education, participent du 17 au 19 septembre 1986 a Luxembourg au seminaire international sur "l'enseignement et la formation des futurs enseignants dans le domaine de l'education pour la sante".

Report of the Canadian Delegation of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association respecting its participation at the Commonwealth Parliamentary Association's Annual International Seminar, held in Delhi, Republic of India, from November 19 to 24, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-803.
Rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant sa participation au séminaire international annuel, tenu à Delhi (Inde), du 19 au 24 novembre 2011.—Document parlementaire n1/41- 803.