Traduction de «International Short Film Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Short Film Conference [ International Conference for Short and Documentary Film ]
Conférence internationale du court métrage

Montreal International Short Film Festival
Festival international du court métrage de Montréal

International Film Festival of Short Films
Festival international de film de court métrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Examples are: Thessaloniki Film Festival (Greece), Festival Premiers Plans (Anger, France), Festival Européen du Film Court de Brest (France), Festival Internacional de cine para jóvenes (Gijón, Spain), International Short Film Festival (Berlin, Deutschland), Crossing Europe Film Festival (Linz, Austria) and the 20th European Youth Film Festival of Flanders (Belgium).
[11] En voici des exemples : Festival du film de Thessalonique (Grèce), Festival Premiers Plans (Angers, France), Festival européen du film court de Brest (France), Festival international de cinéma pour la jeunesse (Gijón, Espagne), Festival international du film court (Berlin, Allemagne), Crossing Europe Film Festival (Linz, Autriche) et le 20e Festival européen du film pour la jeunesse de Flandre (Belgique).

Sunday night, they won an Oscar for best animated short film with “The Old Man and the Sea”, a blending of Canadian, Japanese and Russian talents in an exceptional work that has received international acclaim.
Dimanche soir, ils ont reçu l'Oscar pour le meilleur court métrage d'animation Le Vieil homme et la mer. Cette coproduction Canada-Japon-Russie est le résultat d'une collaboration entre des talents canadiens et internationaux pour produire une oeuvre exceptionnelle, reconnue sur la scène internationale.

Marko co-wrote a script for a short film, “Eva Meets Felix,” which premiered at the Toronto International Film Festival in September, 1999.
Marko a cosigné le scénario d’un court métrage intitulé « Eva Meets Felix », qui a été présenté en première dans le cadre du Festival international du film de Toronto en septembre 1999.

In 2012, Zachary produced a short film called The Collector, an exceptional piece of digital art for which he received national and international recognition.
En 2012, Zachary a produit le court métrage The Collector, une oeuvre d'art numérique exceptionnelle qui lui a valu une reconnaissance nationale et internationale.

Finally, several film festivals in Europe that coincide with CINEDAYS have decided to join up with it, such as the Verona Film Festival (Italy), the Autumn Festival in Gardanne (France), the Bilbao International Documentary and Short Film Festival (Spain) and the International Kinderfilmfest in Chemnitz (Germany).
Enfin, plusieurs festivals de cinéma se déroulant en Europe à la date des CINEDAYS ont décidé de s'y associer comme le Festival du film de Vérone (Italie), le Festival d'automne de Gardanne (France), le Festival du cinéma documentaire et du court métrage de Bilbao (Espagne) ou le Festival du film pour enfants de Chemnitz (Allemagne).

Short films also contribute to the creativity and richness of the European film industry, as is shown by special events organised every year, such as the International Short Film Festival in Clermont-Ferrand.
Le court métrage est également une source de créativité et de richesse pour l'industrie cinématographique européenne, ce que révèlent chaque année les manifestations qui lui sont consacrées, en particulier le Festival du court métrage de Clermont-Ferrand.

That is why, since the outset of the Media II Programme, the Commission has provided financial support for the International Short Film Festival in Clermont-Ferrand on the basis of the assessment of the projects submitted in response to the call for proposals for ‘festivals’ and ‘promotion’.
C’est pourquoi, depuis les débuts du programme MEDIA II, la Commission a soutenu financièrement le festival et le marché du court métrage de Clermont Ferrand sur base de l’évaluation des projets soumis dans le cadre des appels à propositions "festivals" et "promotion".

A cycle of three Central American films, short films and meetings will provide an insight into the cultural identity and concerns of producers; - a further taste of Central America will be provided by concerts of classical or traditional music and a ballet; - finally, there will be an introduction to Central American cultural life in the form of conferences and talks given by Central American intellectuals.
Un cycle de trois films centraméricains, des courts métrages, ainsi que des rencontres, permettront de mieux connaître l'identité culturelle et les préoccupations des réalisateurs. - Pour s'imprégner davantage de l'atmosphère centraméricaine, des concerts de musique classique ou traditionnelle et un ballet seront proposés. - Des conférences et tables rondes menées par des intellectuels centraméricains permettront enfin de découvrir la réalité culturelle de l'Amérique Centrale.

The Conference agrees that Member States shall ensure that the Political Committee referred to in Article J.15 of the Treaty on European Union is able to meet at any time, in the event of international crises or other urgent matters, at very short notice at Political Director or deputy level.
La Conférence convient que les États membres veillent à ce que le comité politique visé à l'article J.15 puisse se réunir à tout moment, en cas de crise internationale ou d'autre événement présentant un caractère d'urgence, dans les plus brefs délais, au niveau des directeurs politiques ou de leurs suppléants.