Traduction de «International Society for Optical Engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Society for Optical Engineering
International Society for Optical Engineering

International Society of Optical Engineering | ISOE [Abbr.]
Société internationale de génie optique | SIGO [Abbr.]

International Society of Plastic Engineers
International Society of Plastic Engineers

SAE, INTERNATIONAL [ SAE | Society of Automotive Engineers | Society of Automobile Engineers | American Society of Aeronautical Engineers | Society of Tractor Engineers ]
SAE, INTERNATIONAL [ SAE | Society of Automotive Engineers | Society of Automobile Engineers | American Society of Aeronautical Engineers | Society of Tractor Engineers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] CEN: European Committee for Standardization; ISO: International Organization for Standardization SAE: Society of Automotive Engineers; IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers; ETSI: European Telecommunications Standards Institute
[26] CEN: Comité européen de normalisation ISO: International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation). SAE: Society of Automotive Engineers (Société des ingénieurs de l’automobile) IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens). ETSI: European Telecommunications Standards Institute (Institut européen des normes de télécommunications)

In 1987, the Quebec Bridge was declared an international historic monument, as my colleague from Louis-Hébert mentioned, by the Canadian Society for Civil Engineering and the American Society of Civil Engineers.
En 1987, le pont de Québec a été déclaré monument historique international, comme l'a dit mon collègue de Louis-Hébert, par les sociétés canadienne et américaine des ingénieurs civils.

For over 90 years, governments have obtained similar legislation authorizing the construction of other bridges over the St. Lawrence River, including the Pierre-Laporte Bridge, which opened in 1970 near Quebec City; the Louis Hippolyte Lafontaine Tunnel, which was inaugurated in 1967; the Laviolette Bridge in Trois-Rivières, built in 1967; and the Quebec Bridge, which was completed in 1917 and proclaimed an international historic civil engineering site by the Canadian Society for Civil Engineering.
Depuis plus de 90 ans, les gouvernements ont fait adopter des lois similaires autorisant la construction d'autres ouvrages sur le fleuve Saint-Laurent, dont le pont Pierre-Laporte, situé dans la région de Québec, mis en service en 1970; le pont tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine, inauguré en 1967; le pont Laviolette de Trois-Rivières, construit en 1967; et le pont de Québec, terminé en 1917 et proclamé monument historique international de génie civil par la Société canadienne de génie civil.

In these early months of our mandate, we have brought a new human security agenda to the deliberations of the Security Council; a human security agenda which is a road map to a new century; a road map to a global society in which the safety and well-being of the individual is an international priority; a road map for an international society in which humanitarian standards and the rule of law are the twin engines of a new and better world.
Dès le début de notre mandat, nous avons apporté avec nous, au Conseil de sécurité, un nouveau programme en matière de sécurité humaine; un programme qui servira de carte routière pour le nouveau siècle, pour la société mondiale dans laquelle la sécurité et le bien-être de l'individu sont des priorités internationales; une carte mondiale pour une société internationale où les normes humanitaires et la suprématie du droit sont les deux moteurs d'un monde nouveau et meilleur.

environmental reasons: Europeans might be able live in their densely-populated continent relying exclusively on cars, if the excessive spread of the internal combustion engine and, more generally, the increase in the number of road-users did not result in proven serious damage to health and irreparable damage to the natural and cultural environment and the quality of life and the fabric of society.
D'autres facteurs, essentiels, ont trait à l'environnement. Les Européens pourraient-ils se limiter à la voiture sur un continent aussi peuplé que le leur alors que, à l'évidence, l'utilisation effrénée du moteur à combustion interne et, d'une façon générale, la multiplication des véhicules sur les routes nuisent gravement à la santé, provoquent des dégâts irréparables à l'environnement naturel et culturel, portent atteinte à la qualité de la vie, sapent même les structures sociales?

Ms. Hanspal: Last week, I met with the International Society of Explosives Engineers, ISEE.
Mme Hanspal : La semaine dernière, j'ai rencontré des représentants de l'International Society of Explosives Engineers, l'ISEE.

' According to the Society of Automotive Engineers' engineering standards commission of the United States, it is a craft of less than four metres in length that uses an internal combustion engine powering a water jet pump as its primary source of propulsion.
Selon le bureau des normes techniques de la Society of Automotive Engineers des États-Unis, c'est une embarcation de moins de quatre mètres de longueur équipée d'un moteur à combustion interne qui alimente une pompe à jet d'eau, qui en est le principal moyen de propulsion.