Traduction de «International Standards for Drinking-Water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Standards for Drinking-Water
Normes internationales pour l'eau de boisson

International Standards for Drinking Water
normes internationales applicables à l'eau de boisson (OMS)

WHO international Standard for Drinking-Water
norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S.

quality standards for drinking water
normes de qualité de l'eau alimentaire

Canadian Drinking Water Standards
Normes pour l'eau potable au Canada

Inter-Agency Steering Committee for Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

drinking water standard
norme pour l'eau potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High European standards for drinking water, bathing water and waste water treatment have allowed the development a strong EU water industry – the two global leaders are EU-based and have a combined turnover of 20 billion euros.
Des normes européennes strictes en matière d'eau potable, d'eaux de baignade et de traitement des eaux usées ont permis le développement d'un solide secteur du traitement de l'eau dans l'UE: les deux premières entreprises au niveau mondial sont européennes, avec un chiffre d'affaires cumulé de 20 milliards d'euros.

Only 3% of the water pumped from the aquifer complies with World Health Organisation drinking water quality standards, posing significant health risks for the Gazan population.
Seulement 3 % de l'eau pompée dans la nappe phréatique répond aux normes de qualité de l'eau potable fixées par l'Organisation mondiale de la santé, ce qui représente un risque important pour la santé de la population de Gaza.

Ensure that drinking water quality is controlled through standards based on the latest scientific evidence; Secure an efficient and effective monitoring, assessment and enforcement of drinking water quality; Provide consumers with adequate, timely and appropriately information.
garantir que la qualité de l'eau potable soit contrôlée selon des normes établies en fonction des preuves scientifiques les plus récentes; assurer une surveillance, une évaluation et une mise en œuvre efficaces et effectives de la qualité de l'eau; fournir en temps utile aux consommateurs des informations adéquates et appropriées.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28079 - EN - Drinking water — essential quality standards
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28079 - EN - Eau potable: normes de qualité essentielles

Drinking water — essential quality standards
Eau potable: normes de qualité essentielles

(ii) verifies that the water meets the standards for drinking water set out in the Drinking Water Quality Guidelines,
(ii) atteste que l’eau répond aux normes énoncées dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable,

Mr. Speaker, last week, the EPA, the U.S. environmental agency, announced that it was going to update its standards on drinking water to impose limits on at least 16 toxic materials and carcinogens found in water.
Monsieur le Président, la semaine dernière, l'agence environnementale américaine, l'EPA, a annoncé qu'elle allait effectuer la mise à jour de ses normes en matière d'eau potable afin d'imposer des limites sur au moins 16 matières toxiques et carcinogènes dans l'eau.

When will the health minister table a safe drinking water act so we can have national enforceable standards for drinking water?
Quand donc la ministre de la Santé présentera-t-elle une loi sur l'eau potable afin que nous ayons des normes nationales obligatoires en matière d'eau potable?

However, we do know, for example, that the U.S. Food Quality Protection Act now requires the re-evaluation of tolerance levels of nearly 10,000 pesticides, a new air standard for ozone is expected to mean 1 million fewer cases a year of decreased lung function in children, and the EPA is directing staff to consider infants, children, and pregnant women when setting standards for drinking water.
Ce que l'on sait toutefois, c'est que la U.S. Food Quality Protection Act exige maintenant la réévaluation des niveaux de tolérance concernant près de 10 000 pesticides, que la nouvelle norme atmosphérique liée à l'ozone devrait se traduire chaque année par un million de cas d'infections pulmonaires de moins chez les enfants et que l'EPA demande à son personnel de prendre en considération les nouveau-nés, les enfants et les femmes enceintes lorsqu'elle établit les normes relatives à l'eau potable.

This Directive fixes quality standards for drinking water. Member States are obliged to incorporate the standards, together with other provisions of the Directive, into national legislation by 1982, and, where necessary, to clean up their drinking water by 1985.
Les Etats membres sont tenus d'intégrer ces normes ainsi que d'autres dispositions de la directive dans leur législation nationale avant 1982 et, le cas échéant, d'épurer leurs eaux alimentaires avant 1985.