Vertaling van "International Symphony Orchestra Sarnia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Symphony Orchestra of Sarnia & Port Huron
International Symphony Orchestra of Sarnia & Port Huron

International Symphony Orchestra Youth String Ensemble
International Symphony Orchestra Youth String Ensemble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sarnia may have a symphony orchestra and it may not be funded, and this is almost a different context.
Sarnia a peut-être un orchestre symphonique qui n'est pas subventionné, et dans ce cas le contexte est presque totalement différent.

The symphony orchestras, the festivals, the ballets, the dance companies, the novelists who 40 years ago were not making their way internationally but now through support by the Canada Council are doing so.
Des orchestres symphoniques, des festivals, des ballets, des troupes de danse, des romanciers qui, il y a 40 ans, n'arrivaient pas à percer sur la scène internationale, réussissent maintenant à le faire grâce à l'appui du Conseil des Arts du Canada.

Finally, we believe that it is self evident that Canadian diplomacy's best allies when it comes to peace, be it in the United States or Russia, in the North or in the South, are artists, from the Circle du Soleil, the Montreal Symphony Orchestra, the Théâtre du Nouveau Monde, our painters, sculptors holding exhibits the world over, our writers, storytellers, singers exporting art democratic values, our award-winning filmmakers at international festivals, our aboriginal artists, and the doctors, lawyers, reporters and clowns without borders.
Enfin, il va de soi que pour nous, les meilleurs alliés de la diplomatie canadienne au service de la paix, que ce soit aux États-Unis ou en Russie, au Nord comme au Sud, se sont les artistes du Cirque du soleil, de l'Orchestre symphonique de Montréal, du Théâtre du Nouveau-Monde, nos peintres et sculpteurs qui exposent dans les musées du monde entier, nos écrivains, conteurs, chanteurs qui exportent nos valeurs démocratiques, nos cinéastes récompensés par les festivals internationaux, nos artistes autochtones et les médecins, les juristes, les reporters et les clowns sans frontière.

The wonderful rendition of these works by the orchestra earned it the top awards thanks to the internationally renown pianist Alain Lefèvre and the conductor and artistic director of the Laval symphony orchestra, Jean-François Rivest, who was able to channel the talent of his musicians with his usual energy.
L'interprétation magistrale de ces oeuvres s'est méritée les plus grands honneurs grâce au pianiste de réputation internationale, Alain Lefèvre, et à la complicité du chef d'orchestre et directeur artistique de l'OSL, Jean-François Rivest, qui a su interpeller le talent de ses musiciens avec sa fougue habituelle.

Thus under the proposed amendments every group from the Newfoundland Symphony Orchestra to the Victoria International Jazz Festival will be treated the same.
Ainsi, en vertu des modifications proposées, tous les groupes, de l'Orchestre symphonique de Terre-Neuve au Festival international de jazz de Victoria, seront traités sur le même pied.