Vertaling van "International Symposium in Quebec City " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Symposium 1995 FAO [ International Symposium in Quebec City ]
Symposium 1995 FAO [ Symposium international de Québec ]

Institut des auditeurs internes - section de Québec [ IAI - Québec | institute of internal auditors - City of Quebec section | Institut des vérificateurs internes - Section de Québec ]
Institut des auditeurs internes - section de Québec [ IAI - Québec | Institut des vérificateurs internes - section de Québec ]

International Symposium on Greening the City
International Symposium on Greening the City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on March 16, 2011, the Government of Canada announced it will invest up to $50 million for the long-term expansion and modernization of the Jean-Lesage International Airport in Quebec City, a $225 million initiative. In response to (b), an amount of $21.6 million, under the Gateways and Border Crossings Fund, was awarded at that time for three specific projects submitted by the airport authority.
L'hon. Denis Lebel (ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, PCC): Monsieur le Président, les réponses aux questions a) à d) sont les suivantes: (a) Le 16 mars 2011, le gouvernement du Canada a annoncé qu’il investira jusqu’à un maximum de 50 millions de dollars pour l’expansion et la modernisation à long terme de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, une initiative totalisant 225 millions de dollars (b) Un montant de 21,6 millions de dollars, dans le cadre du Fonds pour les portes d’entrées et passages frontaliers, a été alloué à ce moment pour trois projets présentés par l’administration portuaire.

This advice is not provided directly to the airport authorities but to the responsible authorities under the act. Comments were provided on the health impacts for several environmental assessments for airport projects since 2003 such as: Jean Lesage International Airport in Quebec City in 2006, a ground transportation infrastructure project concerning Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport from 2004 to 2006 and a runway extension at the Kamloops airport in 2008.
Des commentaires ont été émis quant aux conséquences sur la santé dans le cadre de plusieurs évaluations environnementales pour des projets liés à des aéroports depuis 2003, comme pour l’Aéroport international Jean Lesage de Québec en 2006, un projet d'infrastructure pour le transport terrestre lié à l’Aéroport international Pierre-Elliott Trudeau de 2004 à 2006 et un projet de prolongement de piste à l’aéroport de Kamloops en 2008.

You refer to Jean-Lesage International Airport in Quebec City and to the fact that you'd like to see the clientele served in French.
Vous parlez de l'aéroport international Jean-Lesage, à Québec, et du fait que vous aimeriez voir la clientèle servie en français.

When the Prime Minister of Canada was about to invite international leaders to Quebec City, the mayor was not prepared to show that he himself was a Canadian.
Alors que le premier ministre du Canada allait inviter des chefs internationaux à venir dans la ville de Québec, le maire n'avait même pas la gentillesse de montrer qu'il était lui-même un Canadien.

Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Mr. Speaker, today at a press conference in Quebec City the Minister of Agriculture and Agri-Food together with other governments involved announced that Canada and the province of Quebec, Quebec City, and the Food and Agriculture Organization would host an international symposium from October 11 to October 13, 1995 to commemorate the founding of the FAO in Quebec City 50 years ago.
M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe): Monsieur le Président, aujourd'hui, à l'occasion d'une conférence de presse tenue à Québec, le ministre de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire et des représentants d'autres gouvernements ont annoncé que le Canada, le Québec et l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture organiseront un symposium international à Québec, du 11 au 13 octobre 1995, pour commémorer la création de la FAO, à Québec, il y a 50 ans.