Traduction de «International Symposium on Animal Disease Monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Animal Disease Monitoring
Colloque international sur le contrôle de la santé animale

Animal Disease Surveillance Symposium
Symposium national sur la surveillance des maladies animales

International Symposium on the Use of Isotopes for Research and Control of Vectors of Animal Diseases, Host Pathogen Relationships and the Environmental Impact of Control Procedures
Colloque international sur l'emploi des isotopes dans l'étude et la destruction des vecteurs de maladies animales, les rapports hôtes-pathogènes et les effets des méthodes de lutte sur l'environnement

eradication and monitoring of animal diseases
éradication et surveillance des maladies animales

International Laboratory for Research on Animal Diseases | ILRAD [Abbr.]
Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux | LIRMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators may recall that following the conclusion of our investigation last summer, the government invited an international team of animal disease and human health experts to assess our approach and findings.
Les sénateurs se souviendront peut-être qu'après la conclusion de notre enquête l'été dernier, le gouvernement a invité une équipe internationale de spécialistes en maladie animale et santé humaine à évaluer notre approche et nos conclusions.

The centre supports the protection of the national animal health status and the promotion of international trade through the prevention and control of foreign animal disease, that is, diseases not found in Canada, but which would have a devastating economic impact if introduced into the animal population.
Le Centre assure la protection de l'état sanitaire des cheptels et la promotion du commerce international grâce à la prévention et à l'éradication des maladies animales exotiques, soit les maladies qui n'existent pas au Canada et qui auraient un impact économique dévastateur si elles affectaient nos ressources animales.

Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (2) provides that in order to be approved under the measures provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision must meet at least the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
La décision 2008/341/CE de la Commission du 25 avril 2008 fixant les critères communautaires applicables aux programmes nationaux de lutte, d’éradication et de surveillance concernant certaines maladies animales et zoonoses (2) dispose que, pour être approuvés au titre de l’action prévue à l’article 27, paragraphe 1, de la décision 2009/470/CE, les programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant les maladies animales et les zoonoses qui sont soumis par les États membres à la Commission et dont la liste figure à l’annexe I de ladite décision doivent remplir au minimum les critères établis dans l’annexe de la décision 2008/341/CE.

Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (2) provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
La décision 2008/341/CE de la Commission du 25 avril 2008 fixant les critères communautaires applicables aux programmes nationaux de lutte, d’éradication et de surveillance concernant certaines maladies animales et zoonoses (2) prévoit que, pour pouvoir être approuvés au titre des mesures financières de l’Union, les programmes de lutte, d’éradication et de surveillance soumis par les États membres à la Commission concernant les maladies animales et zoonoses doivent répondre au moins aux critères définis dans l’annexe de cette décision.

Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the financial contribution by the Union for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
La décision 2009/470/CE établit les modalités de la contribution financière de l’Union à des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales et des zoonoses.

The objective of monitoring programme shall be to investigate an animal population or subpopulation, and its environment (including wild reservoir and vectors), to detect changes in the occurrence and infection patterns of an animal disease or zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC (‘animal disease or zoonoses’).
Le programme de surveillance vise à étudier une population ou une sous-population animale ainsi que son environnement (y compris les réservoirs sauvages et les vecteurs), afin de déceler les changements dans l'apparition d'une maladie animale ou zoonose figurant sur la liste établie dans l'annexe de la décision 90/424/CEE («maladie animale ou zoonose») et dans les schémas d'infection par celle-ci.

Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (2) laid down certain criteria for eradication and monitoring programmes in order to be approved pursuant to Decision 90/424/EEC.
La décision 90/638/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 fixant les critères communautaires applicables aux actions d'éradication et de surveillance de certaines maladies animales (2) établit certains critères que doivent respecter les programmes d'éradication et de surveillance pour être approuvés conformément à la décision 90/424/CEE.

This component consists of a host of smaller projects to stimulate trade: certification of standards, setting up a standards testing and accreditation body, setting up a market surveillance system for the protection of consumers and the promotion of free trade, improving veterinary and phytosanitary inspections, and creating animal disease monitoring systems.
Ce volet consiste en une série de petits projets destinés à stimuler l'activité: certification des normes, création d'un organisme d'essai et d'accréditation, mise en place d'un système de surveillance du marché destiné à protéger les consommateurs et à promouvoir le libre-échange, amélioration des inspections vétérinaires et phytosanitaires et création de systèmes de surveillance des épizooties.

The European Commission has approved a financial package of €185 million to support programmes to eradicate, control and monitor animal diseases in 2006.The 129 programmes which were approved for EU funding will tackle animal diseases that impact both human and animal health.
La Commission européenne a approuvé une enveloppe financière de 185 millions d’euros pour financer des programmes d’éradication, de contrôle et de surveillance des maladies animales en 2006. Les 129 programmes qui ont été approuvés en vue d’un financement par l’UE s’attaqueront à des maladies animales qui ont des incidences à la fois sur la santé humaine et sur la santé animale.

However, Brazil faces challenges with certain animal diseases that have occasionally occurred, such as foot- and-mouth disease, a disease that the CFIA is monitoring actively to prevent its entry into Canada.
Cependant, le Brésil est aux prises avec la présence occasionnelle de certaines maladies animales, comme la fièvre aphteuse, une maladie que l'ACIA surveille activement afin d'empêcher son introduction au Canada.