Traduction de «International Task Force for Child Survival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Task Force for Child Survival
Groupe spécial pour le survie des enfants [ Groupe de Bellagio ]

Task Force for Child Survival
groupe de travail pour la survie des enfants

Task Force for Child Survival and Development
Groupe d'étude pour la survie et le développement de l'enfant

Task Force for Child Survival
Task Force for Child Survival

International Task Force on the Education of Roma | ITFER [Abbr.]
Task Force internationale sur l’éducation des Roms | ITFER [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force
Force internationale de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Highlights the problem of child labour and recognizes that it is one of the major obstacles to achieving universal primary education completion and reducing poverty and hampers the healthy upbringing and necessary education of these children; thus calls for the promotion of inter-agency coordination and alignment in education aid and child labour policy through strengthening existing mechanisms, including the Global Task Force for Child Labour and Education; finally, calls on the international community, all states concerned and the EU to commit themselves to doing their utmost to eradicate child labour as a matter of urgency and dedicated action;
37. insiste sur le problème du travail des enfants et reconnaît que le travail des enfants est l'un des principaux obstacles à l'instauration d'un enseignement primaire universel et à la réduction de la pauvreté, et qu'il entrave la croissance saine et l'éducation nécessaire de ces enfants; appelle donc de ses vœux une promotion de la coordination inter-agences et un alignement des politiques en matière d'aide à l'éducation et de travail des enfants à travers le renforcement des mécanismes existants, dont le groupe de travail mondial sur le travail des enfants et l'éducation pour tous; appelle enfin la communauté internationale, tous les États concernés et l'Union européenne à faire tout leur possible pour éradiquer de toute urgence le travail des enfants dans le cadre de mesures ciblées;

I therefore agree with Parliament’s call for the promotion of education aid and the implementation of child labour policy through strengthening the Global Task Force for Child Labour and Education.
Par conséquent, j’approuve l’appel lancé par le Parlement concernant la promotion de l’aide à l’éducation et la mise en œuvre d’une politique dans le domaine du travail des enfants par l’intermédiaire du renforcement du groupe de travail mondial sur le travail des enfants et l’éducation pour tous.

[5] As defined by the International Task Force on Global Public Goods: International public goods address issues that: i) are important to the international community, ii) cannot, or will not, be adequately addressed by individual countries acting alone, and therefore iii) are addressed collectively on a multilateral basis, by both developed and developing countries.
[5] Tels que définis par le groupe de travail international sur les biens publics internationaux : les biens publics internationaux concernent des questions qui : i) sont importantes pour la communauté internationale, ii) ne peuvent être, ou ne seront pas, bien traitées par l’action d’un seul pays et, par conséquent, iii) sont abordées de manière collective sur une base multilatérale, tant par les pays développés que les pays en développement.

Against this background the Commission invites the Council to call on the International Task Force on Global Public Goods for a prompt release of its final report.
Dans ce contexte, la Commission prie le Conseil d'inviter le groupe de travail international sur les biens publics mondiaux à remettre rapidement son rapport final.

Active participation by MS in the International Task Force on Commodity Risk Management will be essential to improve the exchange of information on risk management approaches.
La participation active des États membres au Groupe de travail international sur les risques liés aux produits de base est essentielle pour améliorer les échanges d'information sur les méthodes de gestion des risques.

* Instruct the Commission to take a more active role and represent a European perspective within the International Task Force on GPGs.
* enjoindre la Commission de jouer un rôle plus actif et de représenter la perspective européenne au sein de la task force sur les biens publics mondiaux.

The Communication and the priority actions identified will constitute an important input to the ongoing work of the Baia Mare Task Force (BMFT), an international task force set up to examine the causes and consequences of the cyanide spill into the Danube, to propose remedial actions and to identify other high risk installations in the area, to avoid similar accidents in future.
La communication et les actions clés qui ont été identifiées constitueront une contribution importante au travail de la Task Force Baia Mare (BMFT), task force internationale mise en place en vue d'examiner les causes et les conséquences du déversement de cyanure dans le Danube, de proposer des actions de remédiation et d'identifier les autres installations présentant des risques importants dans la région afin d'éviter que ne se reproduisent des accidents similaires.

Nevertheless, its actions will not be linked to the recommendations of the International Task Force, although it continues to take on the "responsible leadership" role.
Cependant, elle ne liera pas son action aux recommandations du groupe de travail international, bien qu'elle continue d'assumer le rôle de «direction responsable».