Traduction de «International Wheat Gluten Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Wheat Gluten Association
International Wheat Gluten Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this is an international project, Murray, and there is participation by American farmers and by Canadian farmers, if the Prairie Pasta plant sets a price and the American farmer can participate in this by just bringing his durum to the plant with an end-user certificate for so many dollars—say it's $3 a bushel—and the Canadian farmer has to go through the Wheat Board and bring his durum to that plant, there's a cost associated with it, and the Canadian farmer receives less than the American farmer. How is the Canadian farmer going to feel good about investing in this thing?
Murray, il s'agit d'un projet international auquel participent des agriculteurs américains et des agriculteurs canadiens, et si Prairie Pasta fixe un prix et que l'agriculteur américain peut participer en se contentant de faire parvenir son blé dur à l'usine avec un certificat d'utilisateur établissant le prix à tant—disons 3 $ le boisseau—, alors que l'agriculteur canadien doit passer par la Commission du blé pour faire parvenir son blé dur à l'usine et que cela lui coûte quelque chose, tant et si bien que l'agriculteur canadien reçoit moins que l'agriculteur américain, comment voulez- vous que l'agriculteur canadien puisse penser qu'investir dans ce projet est une bonne opération?

I want to mention some of them, because I think it serves a point. I'd ask you to find the theme in this, please: the Canadian Cattlemen's Association, the Grain Growers of Canada, Canada Pork International, the Canadian Swine Health Board, the Canadian Wheat Board, Pulse Canada, the Canadian Canola Growers, and Alliance Grain Traders.
Dites-moi quel est le point commun ici : Canadian Cattlemen's Association, Grain Growers of Canada, Canada Porc International, Canadian Swine Health Board, Commission canadienne du blé, Pulse Canada, Canadian Canola Growers, et Alliance Grain Traders.

The action was all the more surprising in view of the fact that the EU and the EU's wheat gluten industry cooperated fully in consultations requested by the US, and in the investigation by the US International Trade Commission, and submitted clear evidence that the US wheat gluten industry's difficulties arose from economic factors, in particular the price advantage US corn as compared to US wheat for production of derivatives, a situation which is reinforced by the US Fair act.
La décision est d'autant plus étonnante que l'Union européenne et les représentants du secteur du gluten de froment ont pleinement coopéré lors des consultations demandées par les États-Unis ainsi qu'à l'occasion de l'enquête menée par l'International Trade Commission des États-Unis, en apportant la preuve évidente que les difficultés rencontrées par l'industrie américaine du gluten de froment étaient dues à des facteurs économiques, notamment le prix avantageux du maïs américain pour la production de dérivés, par rapport au prix de son froment, une situation que l'US Fair Act ne fait qu'accentuer.

We have with us the following organizations: the International Association of Fire Fighters; the University of Saskatchewan; the Saskatchewan Wheat Pool; the Regina Chamber of Commerce; the Federation of Saskatchewan Indian Nations; and as an individual, Mr. John Keen.
Nous recevons les représentants des organismes suivants: l'Association internationale des pompiers, l'Université de la Saskatchewan, le Saskatchewan Wheat Pool, la Chambre de commerce de Regina, la Federation of Saskatchewan Indian Nations et, à titre personnel, M. John Keen.

As the proposed changes to Canadian wheat marketing have been developing, CP has been fully engaged both internally and externally with government and industry stakeholders to understand the potential changes to grain traffic flows and associated transportation requirements.
Pendant la planification des changements proposés à la commercialisation du blé canadien, le CP a collaboré pleinement à l'interne et à l'externe avec le gouvernement et les intervenants de l'industrie pour comprendre les changements possibles à la circulation des grains et les exigences de transport connexes.