Traduction de «International Wilderness Leadership Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Wilderness Leadership Foundation
International Wilderness Leadership Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the international level, the foundation has played a leadership role in emphasizing the importance of comprehensive tobacco control strategies through the creation of a framework convention for tobacco control that was recently discussed at the World Health Assembly.
Au niveau international, la fondation a joué un rôle de premier plan en soulignant l'importance de stratégies antitabac globales, par le biais de la création d'une convention cadre sur le contrôle du tabac qui a récemment été débattue à l'Assemblée mondiale de la santé.

to exercise leadership in the area of global climate governance and international cooperation on climate change; to focus on strong political engagement with third countries and to further develop a dialogue with other key actors, such as the United States, Russia, the emerging powers (China, Brazil, India) and developing countries, given that climate change has become a key element of international relations and a major threat to the achievement of the MDGs; to contribute to an institutional architecture that is inclusive, transparent, equitable and provides for balanced representation of both developed and developing countries on relevant governing bodies; to lay down solid foundations for the next meeting negotiations, which will take place in late 2011 in South Africa (COP17), building on the good progress made at COP16 in Cancun and keeping in mind the lessons learned from the unsatisfactory outcome of COP15 in Copenhagen,
jouer un rôle moteur dans la gouvernance climatique mondiale et la coopération internationale en matière de changement climatique; privilégier un engagement politique fort avec les pays tiers et dialoguer davantage avec d'autres acteurs majeurs, tels que les États-Unis, la Russie, les puissances émergentes (Chine, Brésil, Inde) et les pays en développement, étant donné que le changement climatique est devenu un élément clé des relations internationales et une menace sérieuse pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; contribuer à l'établissement d'une structure institutionnelle qui soit inclusive, transparente et équitable, et dont les organes de gouvernance compétents laissent la place à une représentation équilibrée des pays développés et des pays en développement; jeter des bases solides pour les négociations qui seront menées lors de la prochaine réunion, prévue fin 2011 en Afrique du Sud (COP 17), en s'appuyant sur les avancées significatives obtenues par la COP 16 de Cancun et en gardant à l'esprit les leçons tirées des mauvais résultats de la COP 15 de Copenhague;

(bc) to exercise leadership in the area of global climate governance and international cooperation on climate change; to focus on strong political engagement with third countries and to further develop a dialogue with other key actors, such as the United States, Russia, the emerging powers (China, Brazil, India) and developing countries, given that climate change has become a key element of international relations and a major threat to the achievement of the MDGs; to contribute to an institutional architecture that is inclusive, transparent, equitable and provides for balanced representation of both developed and developing countries on relevant governing bodies; to lay down solid foundations for the next meeting negotiations, which will take place in late 2011 in South Africa (COP17), building on the good progress made at COP16 in Cancun and keeping in mind the lessons learned from the unsatisfactory outcome of COP15 in Copenhagen,
(bc) jouer un rôle moteur dans la gouvernance climatique mondiale et la coopération internationale en matière de changement climatique; privilégier un engagement politique fort avec les pays tiers et dialoguer davantage avec d'autres acteurs majeurs, tels que les États-Unis, la Russie, les puissances émergentes (Chine, Brésil, Inde) et les pays en développement, étant donné que le changement climatique est devenu un élément clé des relations internationales et une menace sérieuse pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; contribuer à l'établissement d'une structure institutionnelle qui soit inclusive, transparente et équitable, et dont les organes de gouvernance compétents laissent la place à une représentation équilibrée des pays développés et des pays en développement; jeter des bases solides pour les négociations qui seront menées lors de la prochaine réunion, prévue fin 2011 en Afrique du Sud (COP 17), en s'appuyant sur les avancées significatives obtenues par la COP 16 de Cancun et en gardant à l'esprit les leçons tirées des mauvais résultats de la COP 15 de Copenhague;

There is a coalition of European NGOs such as the PAN Parks Foundation Europarc Federation, Eurosite, Wild Europe, Birdlife International and WWF, which support the improved protection of Europe’s wilderness heritage.
En Europe, un groupe d'ONG, – comme la Fondation PAN, l'European Federation, Eurosite, Wild Europe, Bird Life International et WWF,– militent pour que le patrimoine naturel européen soit mieux protégé.

The international community has identified 2007 as an international polar year and is looking to Canada for leadership (1135) Our second recommendation is that the government continue to use CFCAS to target support for climate research to the academic community and to expand the foundation’s mandate to climate impacts.
La communauté internationale a décrété que 2007 serait l'année polaire internationale et elle s'attend à ce que le Canada fasse preuve de leadership dans ce domaine (1135) Notre deuxième recommandation veut que le gouvernement continue d'utiliser la FCSCA pour cibler le soutien à la recherche sur le climat accordé au milieu universitaire et élargisse le mandat de la Fondation pour qu'il englobe les répercussions climatiques.

Economic strength at home and abroad is the foundation of America's hard and soft power.To that end, U.S. leadership in promoting the international economic and trading system is vital.
La force économique—à l'intérieur et à l'étranger—sous-tend la puissance solide et discrète de l'Amérique [.]. À cette fin, le leadership des États-Unis est essentiel pour promouvoir le système économique et financier international.

The foundation of the new strategy will allow Canadians to accept shared responsibility for ocean knowledge and understanding, marine resource management, marine environmental management, coastal economic development, ocean safety and continuing international leadership on ocean issues.
Les assises de la nouvelle stratégie permettront aux Canadiens d'accepter la responsabilité partagée en ce qui concerne la compréhension et la connaissance des océans, la gestion des ressources marines, la gestion du milieu, le développement économique côtier, la sécurité maritime et un rôle de chef de file international continu dans le domaine des océans.

As they are listed on our agenda, they begin with the B.C. Endangered Species Coalition, the David Suzuki Foundation, the Western Canada Wilderness Committee, the Conservation Council of New Brunswick, and the International Fund for Animal Welfare.
Ils figurent à notre ordre du jour de la façon suivante: Coalition pour la protection des espèces menacées de la Colombie-Britannique, la David Suzuki Foundation, le Western Canada Wilderness Committee, le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick et le Fonds international pour la protection des animaux.