Vertaling van "International Winter Tourism Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Winter Tourism Forum
Forum international du tourisme d'hiver

International Forum of Travel and Tourism Advocates
Forum international des avocats des voyages et du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promoting Europe as a sustainable and high-quality tourist destination through the ‘visiteurope.com’ website, at major international events or large-scale tourism fairs and exhibitions, as well as initiatives such as European Tourism Days and the European Tourism Forum
promouvant l’Europe en tant que destination touristique durable et de qualité par l’intermédiaire du portail internet «visiteurope.com», et lors de grands événements internationaux ou dans les foires et salons touristiques de grande ampleur, ainsi que les initiatives telles que les Journées européennes du tourisme et le Forum européen du tourisme

However, in international forums, these countries are increasingly aware of the considerable impact child sex tourism has on their own resources.
Par contre, dans les forums internationaux, ces pays sont de plus en plus conscients de l'impact considérable qu'a le tourisme sexuel impliquant des enfants sur leurs propres ressources.

53. Recognises that the geographical location of the Baltic Sea Region is exceptional, and that such a location provides opportunities to more actively develop ties with the EU and neighbouring external countries, and also stresses the importance of tourism to the regional economy and the scope for expansion; welcomes the declaration adopted at the 2nd Baltic Sea Tourism Forum, which referred to common promotional activities, efforts to find new international markets and infrastructure development;
53. reconnaît la situation géographique exceptionnelle de la région de la mer Baltique qui offre la possibilité de développer de manière plus active les relations entre les pays de l'Union et les pays voisins, et souligne l'importance du tourisme pour l'économie régionale et ses possibilités d'expansion; se félicite de la déclaration adoptée lors du 2e Forum du tourisme dans la région de la mer Baltique, qui illustre l'action commune de promotion, les efforts pour trouver de nouveaux marchés internationaux et le développement des infrastructures;

14. Recognises that the geographical location of the Baltic Sea Region is exceptional, and that such a location provides opportunities to more actively develop ties with the EU and neighbouring external countries, and also stresses the importance of tourism to the regional economy and the scope for expansion; welcomes the declaration adopted at the 2 Baltic Sea Tourism Forum, which referred to common promotional activities, efforts to find new international markets and infrastructure development;
14. reconnaît la situation géographique exceptionnelle de la région de la mer Baltique qui offre la possibilité de développer de manière plus active les relations entre les pays de l'Union et les pays voisins, et souligne l'importance du tourisme pour l'économie régionale et ses possibilités d'expansion; se félicite de la déclaration adoptée lors du 2e Forum du tourisme dans la région de la mer Baltique, qui illustre l'action commune de promotion, les efforts pour trouver de nouveaux marchés internationaux et le développement des infrastructures;

This additional funding has been allocated to the Canadian Tourism Commission to capitalize on the great success of the Olympic and Paralympic Winter Games in key international markets.
Ce financement additionnel a été alloué à la Commission canadienne du tourisme de façon à tirer parti du grand succès des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver sur les marchés internationaux clés.

The 2010 Winter Games will generate enormous economic benefits, including a substantial investment in facilities and infrastructure, employment opportunities and a dramatic increase in international visitors before, during and after the games — a huge boost to the tourism industry nationwide.
Les Jeux d'hiver de 2010 généreront d'énormes retombées, y compris des investissements importants dans les installations et l'infrastructure, des possibilités d'emploi et une forte augmentation du nombre de visiteurs étrangers avant, pendant et après les jeux, ce qui représentera un énorme stimulant pour le secteur touristique du pays tout entier.

Fortunately the current rise in internal market tourism – particularly in southern Europe and the winter sports areas – has been able to offset this somewhat. But, in spite of extremely low prices, tourists from overseas are not flocking to visit Europe.
Il faut se féliciter que certains d'entre eux ont pu être compensés par le développement du tourisme dans le marché intérieur - en particulier en Europe du sud et dans les stations de sports d'hiver -, ce qui n'empêche que malgré des tarifs bon marché, les touristes d'outre-mer ne se pressent pas en Europe.

The Forum will allow 400 participants from across Europe, including leading representatives of the industry, civil society, European institutions, national and regional authorities and international organisations to debate how to improve sustainable competitiveness in the tourism sector.
Le forum permettra à 400 participants de divers pays européens, y compris des représentants importants de l'industrie, de la société civile, des institutions européennes, des autorités nationales et régionales et des organisations internationales à débattre sur la manière d'améliorer la concurrence durable dans le secteur du tourisme.