Traduction de «International Workshop on Fly Ash in Concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on Fly Ash in Concrete
Atelier international sur les cendres volantes dans le béton

Third International Conference on Fly Ash, Silica Fume, Slag and Natural Pozzolans in Concrete
3e Conférence internationale sur les cendres volantes, les fumées de silice, les scories et les pouzzolanes naturelles dans le béton

Fly ash, silica fume, slag, and natural pozzolans in concrete: proceedings third international conference
Fly ash, silica fume, slag, and natural pozzolans in concrete: proceedings third international conference

fly ash concrete
béton de cendres volantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fly ash for concrete — Part 1: Definition, specifications and conformity criteria
Cendres volantes pour béton — Partie 1: Définition, spécifications et critères de conformité

When this waste fly ash is used to supplement cement in concrete, it improves the durability of concrete and also substantially reduces CO emissions from cement production.
Ajouter ces résidus de cendre volante dans le ciment de béton améliore sa durabilité et réduit aussi de manière considérable les émissions de gaz carbonique provoquées par la fabrication du ciment.

Whereas in Vancouver, for example, you see fly ash as a standard, with about 10% fly ash in concrete, in Ottawa we don't really see any.
Alors qu'à Vancouver, par exemple, où l'utilisation des cendres volantes est la norme, avec environ 10 p. 100 de cendres volantes dans le béton, à Ottawa, on n'en utilise pas.

Mr. Jonathan Westeinde: There is a program that was put in place with the support of Industry Canada called EcoSmart, which was trying to essentially foster people to push the limits, to a certain degree, on the use of fly ash in concrete.
M. Jonathan Westeinde: Il existe un programme qui a été créé avec le soutien d'Industrie Canada et qui s'appelle EcoSmart, où l'on encourage essentiellement les bâtisseurs à utiliser davantage, dans une certaine mesure, de cendres volantes dans la fabrication du béton.

To this end, the EP called on the Commission to take concrete measures to promote the widest possible use of the European flag, for example by flying it alongside the flags of the Member States at the EU’s external and internal borders, in all European municipalities during the week of the European elections, etc.
Dans cette optique, le PE a demandé à la Commission d'adopter des mesures concrètes pour promouvoir l'usage le plus large possible du drapeau européen, par exemple en l'arborant au côté des drapeaux des États membres aux frontières extérieures et intérieures de l'UE, dans toutes les communes européennes durant la semaine des élections européennes, etc.

Second, the industry is increasingly replacing a portion of cement and concrete with industrial by-products known as supplementary cementing materials, such as slag, fly ash and silica fume.
La substitution de sous-produits industriels comme le laitier de haut fourneau, les cendres volantes et la fumée de silice, qu'on appelle des ajouts cimentaires, à une partie du ciment entrant dans les mélanges de béton constitue une autre ligne d'action de l'industrie.

Hard-coal fly ash is a by-product in the generation of electricity from hard-coal ("Steinkohle") and is used in the production of concrete and concrete products.
Les cendres volantes de houille sont un dérivé de la production d'électricité à partir de houille ("Steinkohle") et sont utilisées pour fabriquer du béton et des produits en béton.

The performance of the facilities was evaluated and confirmed through the successful participation in two international inter-calibration experiments for various sources such as fly ash, soil, sediment and fish.
La performance des installations a été évaluée dans le cadre de deux expériences internationales d'interétalonnage pour diverses sources telles que les cendres volantes, le sol, les sédiments et les poissons, et les résultats ont été satisfaisants.