Vertaling van "International Year Chemistry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]
International Plasma Chemistry Society [ IPCS | International Union of Pure and Applied Chemistry Subcommittee on Plasma Chemistry | IUPAC Subcommittee on Plasma Chemistry ]

International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]
Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]

International Quiet Sun Years | International Years of the Quiet Sun | IQSY [Abbr.] | IYQS [Abbr.]
Années Internationales du Soleil Calme | AISC [Abbr.]

International Year of the World's Indigenous People | International Year of the World's Indigenous People, 1993
Année internationale des populations autochtones

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

International Year of Rehabilitation of Offenders [ International year for the Protection of Victims and the Rehabilitation of Offenders ]
Année internationale de la réinsertion des délinquants dans la société [ Année internationale de la protection des victimes et de la réinsertion des délinquants dans la société ]

International Year of the Quiet Sun [ IQSY | International Quiet Sun Year ]
Année internationale du soleil calme

International Year of the Family (IYF) ?
Année internationale de la famille 1994 ONU

International Year of the Planet Earth [ IYPE ]
Année Internationale de la Planète Terre [ IYPE ]

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to ask for your attention to remind you that this year has been proclaimed the International Year of Chemistry, in commemoration of Marie Curie being awarded the Nobel Prize for Chemistry exactly 100 years ago.
– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander votre attention et vous rappeler que cette année a été proclamée Année internationale de la chimie, en hommage à Marie Curie, lauréate du prix Nobel de Chimie il y a exactement 100 ans.

We in Parliament must, therefore, do everything we can to make the International Year of Chemistry a success because, as Marie Curie said, ‘now is the time to understand more, so that we may fear less’.
Nous devons donc, au Parlement, faire tout notre possible pour que l’Année internationale de la chimie soit un succès parce que, comme l’a dit Marie Curie, «dans la vie, rien n’est à craindre, tout est à comprendre».

Geert Dancet, Executive Director of ECHA said “In the context of the International Year of Chemistry, I welcome not only Vice President Tajani’s continued interest and support for our work, but also this innovative initiative which will foster the careers of promising regulatory scientists in Europe”.
M. Geert Dance, directeur exécutif de l’ECHA, a déclaré: «Dans le contexte de l’année internationale de la chimie, je me réjouis non seulement de l’intérêt et du soutien permanents que M. Tajani accorde à notre travail, mais aussi de cette initiative innovante, qui favorisera la carrière de scientifiques prometteurs dans le domaine de la réglementation des produits chimiques».

Over the next two years a further ECU 200 000 will be allocated to supply NIS scientists with European scientific journals specializing mainly in the field of chemistry to help bring these scientists more into the international scientific community.
Au cours des deux prochaines années, 200 000 Ecus seront en outre consacrés à la fourniture pour les scientifiques des NEI, de journaux scientifiques européens spécialisés esssentiellement dans le domaine de la chimie, afin de faciliter par là une plus grande intégration de leur part dans la communauté scientifique internationale.