Vertaling van "International Young Fish Survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Young Fish Survey | IYFS [Abbr.]
IYFS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The research surveys for eastern Canada showed that there were plenty of young fish that should have come into the fishery in the years of the collapse.
Les études conduites dans l'est du Canada montraient qu'il y avait énormément de jeunes poissons qu'on aurait pu pêcher dans les années où est survenu l'effondrement du stock.

6. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers , relating to ingredients and emissions, as well as executive summaries of any market surveys they carry out when launching new products .
6. Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché et les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels , en matière d'ingrédients et d'émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu'ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.

6. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers, relating to ingredients and emissions, as well as executive summaries of any market surveys they carry out when launching new products.
6. Les États membres font obligation aux fabricants et aux importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché et les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels, en matière d’ingrédients et d’émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu’ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.

4. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and chronic heavy smokers , relating to ingredients and emissions, as well as working summaries of any market surveys they carry out when launching new products .
4. Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché et les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les gros fumeurs chroniques , en matière d'ingrédients et d'émissions, ainsi que les synthèses de toute enquête sur le marché qu'ils mènent lors du lancement de nouveaux produits .

43. Considers that the fisheries sector can remain sustainable if a balance between socio-economic and environmental aspects is found, and if there are sufficient adequately trained and skilled workers; believes that, in order to achieve this, careers in fishing need to become attractive and standards of qualification and training need to meet international and European requirements; calls on the Commission to promote proper training and education schemes relating to best practice and marine biology in different areas of the sector, since this could help to attract young people and to develop competitive and sustainable fisheries and a sustainable aquaculture sector; believes that there should be scope for start-up packages in order to secure a new generation of fishermen entering into small-scale fisheries;
43. estime que le secteur de la pêche peut connaître un développement durable si un équilibre est trouvé entre les aspects socio-économiques et environnementaux et s'il dispose d'une main d'œuvre suffisamment et adéquatement formée et qualifiée; estime que pour y parvenir, il faut rendre les métiers de la pêche attractifs et il faut que les normes de qualification et de formation soient à la hauteur des exigences internationales et européennes; invite la Commission à promouvoir une formation adaptée et des programmes d'initiation aux meilleures pratiques et à la biologie marine dans divers domaines de la pêche, étant donné que cela pourrait contribuer à attirer les jeunes et à instaurer un secteur de la pêche et de l'aquaculture compétitif et durable; estime que des fonds de démarrage devraient être possibles afin de permettre à une nouvelle génération de pêcheurs d'accéder à la pêche artisanale;

42. Considers that the fisheries sector can remain sustainable if a balance between socio-economic and environmental aspects is found, and if there are sufficient adequately trained and skilled workers; believes that, in order to achieve this, careers in fishing need to become attractive and standards of qualification and training need to meet international and European requirements; calls on the Commission to promote proper training and education schemes relating to best practice and marine biology in different areas of the sector, since this could help to attract young people and to develop competitive and sustainable fisheries and a sustainable aquaculture sector; believes that there should be scope for start-up packages in order to secure a new generation of fishermen entering into small-scale fisheries;
42. estime que le secteur de la pêche peut connaître un développement durable si un équilibre est trouvé entre les aspects socio-économiques et environnementaux et s'il dispose d'une main d'œuvre suffisamment et adéquatement formée et qualifiée; estime que pour y parvenir, il faut rendre les métiers de la pêche attractifs et il faut que les normes de qualification et de formation soient à la hauteur des exigences internationales et européennes; invite la Commission à promouvoir une formation adaptée et des programmes d'initiation aux meilleures pratiques et à la biologie marine dans divers domaines de la pêche, étant donné que cela pourrait contribuer à attirer les jeunes et à instaurer un secteur de la pêche et de l'aquaculture compétitif et durable; estime que des fonds de démarrage devraient être possibles afin de permettre à une nouvelle génération de pêcheurs d'accéder à la pêche artisanale;

Excessive fishing pressure, in particular on demersal (living close to the seafloor) stocks, makes certain fisheries unduly dependent on young fish which were not available in the previous year, and thus reinforces the need for ‘last-minute’ surveys and analysis.
Une pression de pêche excessive, en particulier sur les stocks démersaux (vivant à proximité du fond de la mer), rend certaines pêcheries trop tributaires de jeunes poissons qui n'étaient pas disponibles l'année précédente, ce qui nécessite de plus en plus souvent des enquêtes et des études «de dernière minute».

Under the commission's international Red River board, important binational science is underway to survey and understand fish pathogens and parasites that may be present in Devils Lake, the Sheyenne and Red Rivers and Lake Winnipeg.
Le Conseil international de la rivière Rouge de la commission entreprend des études scientifiques binationales importantes afin d'en savoir plus sur les agents pathogènes et les parasites du poisson qui pourraient être présents dans le lac Devils, les rivières Sheyenne et Rouge et le lac Winnipeg.

This plan, which was implemented in response to advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the perilous state of this cod stock, included the establishment of a closed area during the spawning season (14 February to 30 April) and a series of technical measures to enable young fish to escape from trawl nets.
Mis en œuvre à la suite de l'avis du Conseil international pour l'exploration de la mer sur le gravité de l'état de ce stock, ce plan prévoyait l'établissement d'une zone fermée durant la saison de frai (du 14 février au 30 avril) et une série de mesures techniques qui permettraient aux jeunes poissons de s'échapper des chaluts.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Jackson (Bruce Grey), one concerning sexual orientation (No. 361-0954); by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), one concerning sexual orientation (No. 361-0955) and one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0956); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning health care services (No. 361-0957); by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), one concerning the fishing industry (No. 361-0958); by Mrs. Redman (Kitchener Centre), one concerning Albania (No. 361-0959); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0960) and one concerning the income tax system (No. 361-0961); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline pricing (No. 361-0962); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning sexual orientation (No. 361-0963); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the tax system (No. 361-0964), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0965) and one concerning international trade (No. 361-0966); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning international trade (No. 361-0967).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Jackson (Bruce Grey), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0954); par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0955) et une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0956); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des services de la santé (n 361-0957); par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0958); par M Redman (Kitchener-Centre), une au sujet de l'Albanie (n 361-0959); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0960) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0961); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet du prix de l'essence (n 361-0962); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0963); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système fiscal (n 361-0964), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0965) et une au sujet du commerce international (n 361-0966); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du commerce international (n 361-0967).