Traduction de «International Youth Summit Sexually Exploited Youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Youth Summit of Sexually Exploited Youth
Sommet international de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The solution to protecting youth from sexual exploitation is not found by placing restrictions on youth.
La solution pour protéger les jeunes contre l'exploitation sexuelle n'est pas d'imposer des restrictions aux jeunes.

The Commission's communication of 29 June 2011 entitled 'A Budget for Europe 2020' calls for a single programme in the field of education, training, youth and sport, including the international aspects of higher education, bringing together the action programme in the field of lifelong learning ('Lifelong Learning') established by Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Youth in Action programme ('Youth in Action') established by Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Erasmus Mundus action programme ('Erasmus Mundus') established by Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council , the ALFA III programme established by Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council , and the Tempus and Edulink programmes, in order to ensure greater efficiency, a stronger strategic focus and synergies to be exploited between the various aspects of the single programme.
La communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" recommande un programme unique dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, incluant les aspects internationaux de l'enseignement supérieur, et fusionnant le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie établi par la décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme Jeunesse en action (ci-après dénommé "Jeunesse en action") établi par la décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme d'action Erasmus Mundus (ci-après dénommé "Erasmus Mundus") établi par la décision no 1298/2008/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme ALFA III établi par le règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil , ainsi que les programmes Tempus et Edulink, afin de garantir une plus grande efficacité des actions, une meilleure concentration sur les priorités stratégiques et la création de synergies entre les divers aspects du programme unique.

It says to the international community that we take very seriously our international obligation and commitments to protect children and youth against sexual exploitation.
Il montre à la communauté internationale que nous prenons très au sérieux nos obligations et nos engagements internationaux à l'égard de la protection des enfants et des adolescents contre l'exploitation sexuelle.

By raising Canada's age of protection from 14 to 16 years, we will join other countries that already have a higher age of protection of 16 years or more, and we will more effectively meet our international commitments to protect youth against sexual exploitation.
En haussant de 14 à 16 ans l'âge de protection au Canada, nous emboîtons le pas à d'autres pays où l'âge de protection est déjà de 16 ans ou plus et nous serons plus en mesure de respecter de façon efficace nos engagements internationaux à l'égard de la protection des jeunes contre l'exploitation sexuelle.

The Criminal Code does in fact protect children and youth against sexual exploitation, specifically it already prohibits sexual exploitative or predatory conduct toward children and youth under 18 years where it involves prostitution, pornography or where it involves a relationship of trust, authority or dependency.
Le Code criminel protège en fait les enfants et les adolescents contre l'exploitation sexuelle en interdisant tout comportement prédateur et exploiteur visant des enfants et des adolescents de moins de 18 ans et impliquant de la prostitution, de la pornographie ou une relation de confiance, d'autorité ou de dépendance.

Specifically, we are looking at youth and children, especially disadvantaged youth and sexually exploited youth, in order to do our preventive measures.
Notamment, nous mettons l'accent sur les adolescents et les enfants, surtout sur les adolescents défavorisés ou exploités sexuellement, afin de prendre des mesures préventives.