Traduction de «International assignment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international assignment
affectation internationale

International Assignment Pool
Réserve d'effectif pour des affectations internationales

internally assigned [ system assigned ]
assigné par le système

internal assigned revenue
recette affectée interne

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

assignment | radio frequency spectrum assignment | radio spectrum assignment | spectrum assignment
assignation des fréquences radioélectriques | assignation des radiofréquences

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

Disease type or category not assigned
type et/ou catégorie de maladie non attribués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following his retirement from the Commission in 2000, Mr Larsson has held several international assignments, including at the OECD Round Table on Sustainable Development, the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Secretary General's High Level Panel on Youth Employment.
Après son départ de la Commission en 2000, M. Larsson s'est vu confier plusieurs missions internationales, notamment pour la Table ronde de l’OCDE sur le développement durable, l’Organisation internationale du travail (OIT), et le groupe de haut niveau sur l'emploi des jeunes relevant du Secrétaire général des Nations unies.

While justified, concerns about the effects of international secondments upon judicial workloads should not be given undue weight because, first, international assignments are likely to be infrequent, not to say very rare; second, comparable assignments, such as service on royal commissions, impose similar burdens on the bench but are, nonetheless, deemed acceptable in light of the important gains from having judges perform this service; and, third, workload concerns can be addressed by the chief justice of the affected court, exercising responsibility for the efficient operation of his or her court, or by discussions between the chief justice and the Minister of Justice, or through collegial processes.
Il ne faudrait pas accorder trop d'importance à ces préoccupations, même si elles sont justifiées vu que, premièrement, les affectations dans des organisations internationales risquent d'être peu fréquentes, pour ne pas dire très rares; deuxièmement, les affectations comparables, comme la participation à des commissions royales, imposent des fardeaux similaires à la cour mais sont néanmoins considérées comme acceptables étant donné les gains importants qui y sont associés; et, troisièmement, les problèmes associés à la charge de travail peuvent être réglés par le juge en chef de la cour en cause, lequel est responsable du fonctionnement efficace de son tribunal, ou par l'entremise de discussions entre le juge en chef et le ministre de la Justice ou encore au moyen de processus collégiaux.

Now when they look to take an international assignment on behalf of a Canadian company in China, Mexico or wherever, I will have to say, " You will need to consider whether or not you checked a box that said you had an intent to reside in Canada when you applied for citizenship, because if you take this assignment now, you could be viewed as having misrepresented your application for citizenship" .
Or, dorénavant, s'ils veulent accepter d'être affectés en Chine, au Mexique ou ailleurs par une société canadienne, je devrai leur dire : « Vous devriez réfléchir au fait que vous avez peut- être coché une case qui indiquait votre intention d'habiter au Canada lorsque vous avez présenté votre demande de citoyenneté, car si vous acceptez ce poste maintenant, on pourrait considérer que vous avez présenté de fausses déclarations dans votre demande de citoyenneté».

We believe it is in Canada's best interest not to penalize business people who need to travel or assume international assignments on behalf of Canadian companies, because these people contribute to Canada's economic success.
Nous estimons qu'il n'est pas dans l'intérêt du Canada de pénaliser les gens d'affaires qui doivent voyager ou accepter des affectations à l'étranger pour des entreprises canadiennes, car ces personnes contribuent au succès économique du Canada.

All revenues generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.
Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.

6a. All revenues generated by the termination of a financial instrument managed by a financial intermediary shall be assigned to the corresponding external action instrument as internal assigned revenue.
6 bis. Toutes les recettes générées par l'arrêt d'un instrument financier géré par un intermédiaire financier sont affectées à l'instrument pour l'action extérieure correspondant en tant que recettes affectées internes.

4. All revenues generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.
1 quater. Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.

For both mechanisms, the contributions or reimbursements paid by the Member States should be treated as internal assigned revenue of the Union budget.
Pour les deux mécanismes, les contributions ou remboursements versés par les États membres devraient être considérés comme des recettes affectées internes du budget de l’Union.

3. The following shall constitute internal assigned revenue:
3. Constituent des recettes affectées internes:

She recently completed a CESO international assignment in Serbia and Montenegro where she assisted with the harmonizing of Serbian laws with the European Union legislation on occupational health and safety.
Elle vient de terminer une affectation internationale du SACO en Serbie et au Monténégro, où elle a aidé à harmoniser les lois serbes aux lois de l'Union européenne portant sur la santé et la sécurité au travail.