Vertaling van "International banking transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international banking transaction
opération bancaire internationale

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

international commerce transaction rules | international commercial transaction rules | international commercial transactions rules | international commercial transactions statutes
règles internationales en matière de transactions commerciales

banking transaction | bank transaction | banking
opération de banque | opération bancaire | opérations de banque

banking transaction [ bank transaction ]
opération bancaire [ opération de banque ]

on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]
transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD ]

counter banking transaction
opération financière de guichet

Bank for International Settlements [ BIS ]
Banque des règlements internationaux [ BRI ]

bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practical terms, banks have to provide their clients with an international bank account number (IBAN) to be used when making cross-border electronic payment transactions.
Concrètement, les banques doivent fournir à leurs clients un numéro international de compte bancaire (IBAN) à utiliser lors de la réalisation d’opérations de paiement électronique transfrontalières.

To that end, the Commission shall, by 1 June 2015, submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the treatment of transactions by third-country central banks which for the purposes of this paragraph includes the Bank for International Settlements.
À cette fin, au plus tard le 1er juin 2015, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport qui évalue le traitement à appliquer aux transactions des banques centrales de pays tiers qui comprennent, aux fins de présent paragraphe, la Banque des règlements internationaux.

Summary code: Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Payment and transaction Transport / Road transport / Carriage of passengers
Code de la synthèse: Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: banques / Paiement et transactions Transports / Transport routier / Transport de passagers

On one hand, the government is saying that it has a fantastic, solid financial system but now, in this bill, the government is shifting responsibility in one of the sectors — the superintendent's responsibility to approve certain transactions is being given to the minister, particularly in the area of international banking matters.
D'un côté, le gouvernement se dit qu'il a un système financier fantastique, solide et tout, mais maintenant, dans ce projet de loi, on transfère la responsabilité accordée à un secteur, celui du surintendant, d'approuver certaines transactions, pour la donner au ministre, surtout en ce qui concerne les questions d'ordre bancaire international.

BNP Paribas, an international banking group headquartered in France, provides similar services in a number of member states , but has a negligible presence in Belgium where, prior to the transaction, it would generally refer that line of business to FCF under the terms of transitional arrangements agreed after the break-up of FortisThe Dutch assets of FCF are not part of the intended transaction and will be carved out to remain with their current owner, ABN Amro bank.
BNP Paribas est un groupe bancaire international établi en France. Il fournit des services similaires dans un certain nombre d'États membres, mais sa présence est très limitée en Belgique. Avant l'opération envisagée, il confiait généralement l'activité d'affacturage à FCF au titre des dispositions transitoires arrêtées après l'éclatement de Fortis. Les actifs que FCF détient aux Pays‑Bas ne sont pas concernés par l'opération envisagée et seront dissociés afin de rester entre les mains d'ABN Amro Bank, leur propriétaire actuel.

- conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
- effectuer tous les types d'opérations bancaires avec les pays tiers et les organisations internationales, y compris les opérations de prêt et d'emprunt.

The euro accounts not only for a substantial and increasing part in the denomination of the international debt market (31.5 % versus 44 % for the US dollar by mid-2005), but also for a large part of international bank liabilities and foreign exchange transactions.
L’euro ne représente pas seulement une part importante et croissante du marché de la dette internationale (31,5 % contre 44 % pour le dollar américain à la mi-2005), mais également une large part du passif bancaire international et des transactions de change.

Summary code: Justice, freedom and security / Fight against terrorism / Prevention / Financing terrorism Internal market / Single market for services / Sectoral specific provisions / Road transport / Cross-border transaction Internal market / Single market for capital / Public and private economic stakeholders / Public and private economic stakeholders and free movement of capital - banks
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre le terrorisme / Prévention / Financement du terrorisme Marché intérieur / Le marché unique des services / Dispositions sectorielles / PAIEMENT ET TRANSACTIONS / Transactions transfrontalières Marché intérieur / Le marché unique des capitaux / Les acteurs économiques et privés / Les acteurs économiques et privés et la libre circulation des capitaux - Banques

This facility should fulfil the requirements of the financial sector and be fully compatible with international bank operations and transactions interchange.
Ce mécanisme devrait répondre aux besoins du secteur financier et être pleinement compatible avec le système international d'opérations et de transferts bancaires.

The European Commission has welcomed the political agreement reached by the EU's Council of Internal Market Ministers on the proposed Regulation according to which charges for bank transactions in the Internal Market should be the same across borders as within a single Member State.
La Commission européenne se félicite de l'accord politique conclu par le Conseil des ministres de l'UE chargés du marché intérieur sur la proposition de règlement visant à obtenir que les frais applicables aux opérations bancaires dans le marché intérieur soient les mêmes pour les opérations transfrontalières et les opérations limitées à un seul État membre.