Vertaling van "International civil servant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international civil servant
fonctionnaire international

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

Federation of International Civil Servants'Associations | FICSA [Abbr.]
Fédération des associations de fonctionnaires internationaux | FICSA [Abbr.]

Association of Former International Civil Servants | AFICS [Abbr.]
Association des anciens fonctionnaires internationaux | AAFI [Abbr.]

Association of Former International Civil Servants
Association des anciens fonctionnaires internationaux

Association for the Security and Independence of International Civil Servants
Association pour la sécurité et l'indépendance des fonctionnaires internationaux

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

regulations for civil servants
statut du fonctionnaire

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I was particularly amused by the references to you in WikiLeaks, where it mentioned your trip to Russia and the fact that you were ignored and excluded and the Russian view from upon high that you were nothing more than a glorified international civil servant.
Cependant, les références contenues dans WikiLeaks à votre sujet m’ont particulièrement amusé. Il y était question de votre voyage en Russie, où vous avez été ignoré et exclu par les hauts responsables russes, qui ne voyaient en vous qu’un fonctionnaire international au titre ronflant.

In this regard, the specific nature of its arrangements, in that it pays a contribution calculated on the basis solely of the common risks, does not mean that France Télécom has been placed in a favourable situation in relation to its competitors since 1996: apart from the structural disadvantages associated with the status of the civil servants it employs, France Télécom has had to pay a considerable amount associated with the 1996 reform, the compatibility of which with the internal market needs to be analysed and, of EUR 5,7 billion, which far exceeds that which France Télécom would have had to pay if its contribution had been subject to the risks that are not common.
À cet égard, le caractère spécifique de son régime en ce qu’elle paie une contribution calculée sur la base dees seuls risques communs n’implique pas que France Télécom ait été placée dans une situation favorable par rapport à ses concurrents depuis 1996: outre les désavantages structurels liés au statut des fonctionnaires qu’elle emploie, France Télécom a dû payer une charge considérable liée à la réforme de 1996, dont la compatibilité avec le marché intérieur doit être analysée et dont le montant de 5,7 milliards d'EUR dépasse de loin le montant que France Télécom aurait dû payer si sa contribution avait été soumise aux risques non communs.

It should be noted straight away that, in the procedures relating to reductions in retirement costs for civil servant staff of former monopoly operators in the telecommunications sector, OTE in Greece and BT Plc in the United Kingdom, the Commission checked in particular whether these undertakings were subject to equivalent social security costs to those of their competitors to decide the respective compatibility and incompatibility with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the TFEU of the State aid granted to the operators in question (63).
Il convient de noter d’emblée que, dans des procédures afférentes à des allègements de charges liées aux retraites de personnels fonctionnaires d’anciens opérateurs monopolistiques dans le secteur des télécommunications, OTE en République hellénique et BT Plc au Royaume-Uni, la Commission a vérifié notamment si ces entreprises étaient soumises à des charges sociales équivalentes à celles des concurrents pour décider, respectivement, de la compatibilité et de l’incompatibilité avec le marché intérieur au titre de l’article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE des aides d’État accordées aux opérateurs en question (63).

The Commission also noted that the same provision had permitted it to conclude that the aid granted to La Poste on the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of its civil servants was compatible with the internal market (33) and that in view of the similarities between these two cases, it seemed appropriate in this case to carry out a similar analysis.
La Commission notait également que la même disposition lui avait permis de conclure que l’aide accordée à La Poste lors de la réforme du mode de financement des retraites de ses fonctionnaires était compatible avec le marché intérieur (33) et que, compte tenu des similarités entre ces deux cas, il semblait approprié en l’espèce d’effectuer une analyse similaire.

He appointed a decent man as Prime Minister, an Egypt-based international civil servant.
Il nomme un homme sérieux comme Premier ministre, un fonctionnaire international basé en Égypte.

Any national or international civil servant or private sector executive, with qualifications and experience equivalent to those required by a member of staff of the Centre, who is temporarily transferred there or exchanged with another member of staff under the rules referred to in the first paragraph, shall be considered a seconded expert.
Est considéré comme expert détaché, tout fonctionnaire national ou international ou cadre du secteur privé disposant de qualifications et d'une expérience équivalentes à celles exigées de l'agent du Centre, qui est temporairement transféré au Centre ou échangé avec un agent, en vertu de la réglementation visée au premier alinéa.

He was an outstanding international civil servant – a man of integrity, dedication and wisdom and he was a wonderful and gallant example of the fact that international bureaucrats do not have to be boring.
C’était un fonctionnaire international remarquable - un homme d’intégrité, de dévouement et de sagesse et il était un exemple magnifique et courageux du fait que les bureaucrates internationaux ne sont pas nécessairement ennuyeux.

A-7 0 0 3 ( 'National and international civil servants and private-sector staff temporarily assigned to the institution' )
A-7003 (Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement dans les services de l'institution) (Amendement 333)

a. A-7003 National and international civil servants and private-sector staff temporarily assigned to the institution
a. A-7003 Fonctionnaires nationaux, internationaux et agents du secteur privé affectés temporairement dans les services de l'institution

Further wide discrepancies arise in the enforcement of politicians' and government ministers' criminal liability (immunity provisions) and the possibility of prosecuting the corruption of foreign or international civil servants.
En outre, il existe de grandes disparités en ce qui concerne l'établissement de la responsabilité pénale des hommes politiques et des ministres (immunité) ainsi qu'en ce qui concerne la possibilité de sanctionner la corruption de fonctionnaires étrangers ou internationaux.