Traduction de «International coproduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international coproduction [ international co-production ]
coproduction avec l'étranger [ coproduction internationale ]

Eurimages Fund | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

coproduction of videos
coproduction de videos

planned coproduction
projet de coproduction

Canada's Policy on Audiovisual Treaty Coproduction
Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

co-production [ coproduction ]
coproduction

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

international law
droit international

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will manage directly certain facets of the programme, such as: the awarding of prizes, cooperation with international institutions, international audiovisual coproduction funds, and funding of the ‘European Capitals of Culture’ and ‘European Heritage Label’ programmes.
La Commission assurera la gestion directe de certains aspects du programme, tels que l'attribution de prix, la collaboration avec les institutions internationales, les fonds de coproduction audiovisuelle internationale ainsi que le financement des projets "Capitale européenne de la culture" et "Label du patrimoine européen".

However, we should not lose sight of the fact that this is related to another series of measures called negotiations and certifications for international coproductions, measures which would still remain unavoidable for Quebec producers.
Cependant, il faut se rappeler que tout cela est lié à une autre série de mesures qui s'appellent les négociations et les certifications des coproductions internationales, mesures qui demeureraient quand même incontournables pour les producteurs du Québec.

In order to reach that goal, it seeks to encourage coproduction, support coordinated marketing strategies and promote the distribution of the Union's products on the internal and international market.
Afin d’atteindre cet objectif, il veut encourager la coproduction, soutenir des stratégies de marketing coordonnées et promouvoir la distribution des produits de l’Union sur le marché intérieur et international.

The funding available to fiction feature films must be maintained in order to: preserve a critical mass of films; ensure a diversity of genres; improve development assistance in order to push the writing of projects and increase the number of activities for training script-writers; introduce a bonus rewarding the success of Quebec films and provide coproductions with the resources necessary to develop and maintain the business partnerships established by national and international producers.
Pour le long métrage de fiction, elle propose de considérer, dans l'évaluation des programmes et fonds qui lui seront dédiés, les éléments suivants: le maintien d'une masse critique de films; une diversité de genres; un soutien significatif au développement de projets et la mise en place d'activités d'encadrement à l'écriture de scénarios; une valorisation du succès des films québécois au Canada et un appui aux coproductions afin de développer et de maintenir les partenariats d'affaires entre producteurs nationaux et internationaux.

But with the regulations from the CTF, to get federal money through the CTF, we have to certify as international coproductions.
Étant donné les règlements qui régissent le FCT, il faut que nos productions soient homologuées coproductions internationales pour que nous obtenions de l'argent fédéral.

Drawn by all this good news, many international financing partners would like to share the secret of our success through coproduction projects.
Attirés par ces succès, plusieurs partenaires financiers internationaux aimeraient bien partager les secrets de ces succès en réalisant des projets de coproduction.

Amongst audiovisual works, cinematographic works have a particular prominence, because of their cost of production and cultural importance: budgets for the productions of cinema films are substantially higher than for other audiovisual content, they are more frequently the subject of international coproductions, and the duration of their exploitation life is longer, with the potential to use all distribution channels, cinemas, DVDs and videocassettes (both selling and rental), Internet downloading, and television (pay-per-view, pay-per-channel, free-to-air).
Parmi les oeuvres audiovisuelles, les oeuvres cinématographiques occupent une place particulière, en raison de leur coût de production et de leur importance culturelle : les budgets des productions cinématographiques sont beaucoup plus élevés que ceux des autres oeuvres audiovisuelles elles font plus souvent l'objet de coproductions internationales et leur durée d'exploitation est plus longue, car elles peuvent utiliser passer par tous les canaux de distribution, cinéma, DVD et vidéocassette (vente et location), téléchargement à partir de l'internet et télévision (facturation à la séance, facturation par canal ou libre accès).

Setting up international coproduction, marketing and distribution in foreign countries are all things our future audiovisual industry workers need to be taught if we want them to operate on an international scale, and that is our aim.
Le montage de coproduction internationale, le marketing, la distribution dans les pays étrangers, tout cela doit être enseigné à nos futurs professionnels du monde audiovisuel si nous voulons qu'ils opèrent à l'échelle internationale, et c'est notre but.