Vertaling van "International economic relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international economic relationship
relations économiques internationales

Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe
Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe

France-Canada Economic Relationships: A Business Round-Table Discussion
Table ronde sur les relations économiques franco-canadiennes

Canada-China Economic Relationship Comes of Age
Canada-China Economic Relationship Comes of Age

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

international legal relationships
rapports juridiques internationaux

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

international economic law
droit international économique [ droit économique international ]

Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations
Direction générale des relations économiques internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This increased funding will be directed towards strengthening the effectiveness and agility of our diplomatic presence abroad, bolstering our national defence, doubling our international assistance, and building stronger international economic relationships.
Ce financement accru nous permettra de renforcer notre présence diplomatique à l'étranger et de lui conférer plus de souplesse, de consolider notre défense nationale, de doubler notre aide internationale et de resserrer nos relations économiques internationales.

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

That doesn't mean the economic relationship is going to collapse or the broader economic relationship is going to be seriously damaged, but I think it is something one has to be sensitive to if we say no to participation, and even more sensitive if Canada says no and then publicly tries to round up the international posse to oppose and condemn the United States.
Cela ne veut pas dire pour autant que les relations économiques vont retomber à zéro ou que nos ententes économiques plus larges vont être sérieusement remises en cause, mais je pense qu'il nous faut être conscient de cela si nous refusons notre participation, et d'autant plus conscient si le Canada dit non et cherche ensuite à rameuter la communauté internationale pour s'opposer aux États-Unis et les faire condamner.

24. Is committed to working closely with the Council, the Commission, the US Congress, the US Administration and the stakeholders to achieve the full economic, social and environmental potential of the transatlantic economic relationship and strengthen EU and US leadership in the liberalisation and regulation of trade and foreign investment; is committed to encouraging a deeper bilateral EU-US cooperation in order to assert the leadership of both in international trade and investment;
24. s'engage à travailler en étroite collaboration avec le Conseil, la Commission, le Congrès et le gouvernement des États-Unis ainsi que les parties intéressées afin de tirer parti de tout le potentiel économique, social et environnemental de la relation transatlantique et de renforcer le rôle moteur de l'Union et des États-Unis dans la libéralisation et la réglementation du commerce et de l'investissement étranger; s'engage à encourager une coopération bilatérale approfondie entre l'Union et les États-Unis visant à affirmer leur rôle de premier plan dans le commerce et l'investissement à l'échelle internationale;

21. Calls on the Commission to come forward with a holistic approach to tackling sustainable growth towards the EU2020 objectives, which should include completing the internal market, increasing competition, a genuine European industrial policy, a robust and adequately targeted cohesion policy and the guarantee that Europe will use all its strength and influence in its external trade relations; calls on the Commission to fully exploit the sources of growth stemming from the attraction of FDI [foreign direct investment] and trade with third countries namely through deepening and expanding the Transatlantic economic relationship; such an agenda should encompass the related goals of renewing and opening the Transatlantic market, strengthening the ground rules of the international economic order, and extending the rule-based multilateral system to include new members and new areas of economic opportunities; calls also on the Commission to speed up the conclusion of ongoing free trade agreements;
21. invite également la Commission à présenter une approche holistique pour stimuler la croissance durable vers les objectifs de la stratégie Europe 2020, qui devrait inclure l'achèvement du marché interne, le renforcement de la concurrence, une véritable politique industrielle européenne, une politique de cohésion robuste et ciblée de manière adéquate et la garantie que l'Europe utilisera sa force et son influence dans ses relations commerciales extérieures; invite la Commission à exploiter pleinement toutes les sources de croissance provenant des investissements étrangers directs (IED) et des échanges avec les pays tiers, notamment au moyen de l'approfondissement et l'élargissement des relations économiques transatlantiques; estime que ce programme devrait englober les objectifs liés de renouvellement et d'ouverture du marché transatlantique, de renforcement des règles de base de l'ordre économique international et de déploiement du système multilatéral fondé sur des règles de façon à inclure de nouveaux membres et de nouveaux domaines de possibilités économiques; invite également la Commission à accélérer la conclusion des accords de libre-échange en cours de préparation;

His starting point was that if there is going to be an international economy, as there is, as nations trade more with each other and if they are to have economic relationships with each other, we must have and continue to develop our legal relationships with each other.
Son idée de départ était que, dans la mesure où nous nous orientons vers une économie internationale, comme c’est le cas, que le commerce entre les pays va en s’intensifiant et que ces pays devront entretenir des relations économiques les uns avec les autres, nous devons entretenir et développer nos relations juridiques.

36. Calls for the strengthening of international environmental governance through the upgrading of the United Nations Environment Program (UNEP) into a United Nations specialised agency for the environment, equipped with sufficient financial, material and human resources, with universal membership, entitled to ensure compliance with legally binding multilateral environmental agreements (MEAs) by governments, international economic institutions and transnational corporations, and serving as a reference body for scientific, technical and legal expertise on the environment; calls for cohesive new action to ensure environmental sustainability, including addressing climate change as well as the issues of desertification, biodiversity and environmental refugees; calls for clarification of the jurisdictional relationship, including the dispute settlement mechanisms, between the WTO and MEAs within the UN system;
36. appelle à renforcer la gouvernance internationale en matière d'environnement en transformant le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en une agence de l'ONU spécialisée pour l'environnement, qui serait dotée de ressources financières, matérielles et humaines suffisantes, aurait une composition universelle, serait habilitée à veiller au respect, par les gouvernements, les institutions économiques internationales et les sociétés transnationales, des accords environnementaux multilatéraux (AEM) contraignants et serait un organisme d'expertise scientifique, technique et juridique de référence dans le domaine de l'environnement; demande la réalisation d'une nouvelle action coordonnée en faveur d'un environnement durable, qui porterait non seulement sur le changement climatique, mais également sur la désertification, la biodiversité et les mouvements de réfugiés à la suite de catastrophes naturelles; demande que soient clarifiées les relations juridictionnelles - en ce compris les mécanismes de règlement des litiges - entre l'OMC et les AEM relevant du système des Nations unies;

2. Welcomes the progress on the financial markets regulatory dialogue and the new initiatives regarding economic cooperation between Europe and the United States proposed during the previous EU-US summit, such as identifying the four priority areas in the framework of the Transatlantic Business Dialogue - cooperation in the areas of: open trade and security; intellectual property rights and the fight against counterfeiting; capital markets and international accounting standards; and the Doha Development Round - as key elements of the agenda for enhancing the economic relationships between Europe and the United States;
2. se félicite des progrès réalisés dans le dialogue sur la réglementation des marchés financiers et les nouvelles initiatives relatives à la coopération économique entre l'Europe et les États-Unis, proposées lors du précédent sommet UE-États-Unis, identifiant les quatre domaines prioritaires dans le cadre du dialogue transatlantique des affaires: coopération dans le domaine du libre-échange et de la sécurité, des droits de propriété intellectuelle et de la lutte contre la contrefaçon, des marchés des capitaux et des normes internationales en matière de comptabilité ainsi que coopération sur l'agenda de Doha, éléments clés du programme de renforcement des relations économiques entre l'Europe et les États-Unis;

Tabling of Documents Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Pettigrew (Minister for International Trade) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship between Canada and Europe'' (Sessional Paper No. 8510-371-59), presented to the House on Wednesday, June 6, 2001.
Dépôt de documents Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Pettigrew (ministre du Commerce international) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « Traverser l'Atlantique : Élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe » (document parlementaire n 8510-371-59), présenté à la Chambre le mercredi 6 juin 2001.

From our perspective, as regards asymmetric threats, that is, international terrorism and international organized crime, there is a direct relationship between the health of our bilateral economic relationship and our cooperation in addressing these threats.
En ce qui concerne les menaces asymétriques, c'est-à-dire le terrorisme international et le crime organisé international, nous considérons qu'il existe une relation directe entre la solidité de notre relation économique bilatérale et notre coopération pour affronter ces menaces.