Vertaling van "International health certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international health certificate
certificat sanitaire international

phytosanitary certificate [ phytosanitary inspection certificate | certificate | plant health certificate ]
certificat phytosanitaire [ certificat d'inspection phytosanitaire | certificat | certificat de contrôle phytosanitaire ]

health certificate [ medical clearance | medical clearance certificate ]
certificat de santé

phytosanitary certificate | plant health certificate
certificat phytosanitaire | certificat phytopathologique | certificat prophylactique

animal health and public health certificate
certificat de santé et de salubrité

Animal health certification
animal health certification

health certificate
déclaration d'état de santé

plant health certificate
certificat phytosanitaire

international tonnage certificate
certificat international de jaugeage

International Air Pollution Prevention Certificate [ IAPPC ]
Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère [ Certificat IAPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The competent authority for animal health plays an important role in relation to surveillance, eradication, disease control measures, contingency planning, raising disease awareness, and in the facilitation of animal movements and in international trade by the issuing of animal health certificates.
L’autorité compétente en matière de santé animale joue un rôle important dans la surveillance, l’éradication, les mesures de lutte contre les maladies, les plans d’intervention, la sensibilisation aux maladies, ainsi que la facilitation des mouvements d’animaux et des échanges internationaux grâce à la délivrance de certificats zoosanitaires.

(2) The Commission or the designated officer may request any other information that is necessary to enable the Commission or the designated officer to determine whether the equipment model in question poses an unreasonable risk to the environment, the health and safety of persons or national security and whether certification of the equipment model would be in conformity with measures of control and international obligations to which Canada has agreed.
(2) La Commission ou le fonctionnaire désigné peut demander tout autre renseignement nécessaire pour lui permettre de décider si le modèle d’équipement en cause présente un danger inacceptable pour l’environnement, la santé et la sécurité des personnes ou la sécurité nationale et si l’homologation du modèle est conforme aux mesures de contrôle et aux obligations internationales que le Canada a assumées.

For example, currently, HRSDC is providing $500,000 to Bio Talent Canada for a two-year bridge training project that will develop a mechanism to allow internationally educated medical specialists who are in the process or have not been successful in obtaining certification or licensing by a regulatory body to transfer their skills into another health and medical field within the Canadian bio-sector.
Ainsi, actuellement, RHDCC verse 500 000 $ à Bio Talent Canada pour un projet de formation de transition d'une durée de deux ans qui permettra de mettre au point un mécanisme grâce auquel les médecins spécialistes formés à l'étranger, qui tentent d'obtenir une reconnaissance professionnelle ou une autorisation d'exercer auprès d'un organisme de réglementation ou qui ont essuyé un refus à cet égard, de transférer leurs compétences dans une autre profession du domaine de la médecine ou de la santé appartenant au secteur canadien de la biologie.

There is an ever-growing need to meet the international and occupational health and safety standards with regard to certification and training.
On constate un besoin croissant de satisfaire aux normes internationales et aux normes d'hygiène et de sécurité au travail concernant l'accréditation et la formation.

This has to be done in due respect of Member States’ own public health policies while taking into account the elements for vaccination certificates listed in Annex 6 to the WHO International Health Regulations.
Cette liste doit être établie dans le respect des politiques de santé publique des États membres tout en tenant compte des éléments des certificats de vaccination qui sont énumérés à l'annexe 6 des règlements sanitaires internationaux de l'OMS.

Our HRSDC projects include: overview of best practices, identification of barriers for the clients and creation of a standardized assessment process; plain language review of all documents related to certification and prior learning assessment to ensure clarity in English and French; the business case for creating and sustaining bridging programs; loan libraries to remove access issues and costs for internationally educated technologists; the creation of a resource guide for IEMLTs to help address the gaps in experience and education in relation to the Canadian context of practice; the creation of an online self-assessment tool, also available offshore; the feasibility of creating a peer support network; investigation of factors enabling or impeding integration of five groups of internationally educated health professionals, two to seven years post-licensure and certification; and our newest project, the CSMLS self-directed bridging program.
Voici les projets entrepris avec RHDCC: survol des pratiques exemplaires, détermination des obstacles auxquels font face les clients et création d'un processus normalisé d'évaluation; révision de tous les documents liés à la certification et à l'évaluation des acquis pour vérifier que les versions anglaises et françaises sont claires et rédigées en langage simple; analyse de rentabilisation concernant la création et le maintien de programmes de transition; établissement de bibliothèques de prêts pour éliminer les problèmes d'accès et les coûts pour les technologistes formés à l'étranger; création d'un guide de ressources à l'intention des technologistes de laboratoire médical formés à l'étranger, pour les aider à acquérir l'expérience et les études dont ils ont besoin pour pratiquer au Canada; création d'un outil d'auto-évaluation en ligne, aussi offert outre-mer; étude de faisabilité sur la création d'un réseau de soutien par les pairs; étude des facteurs facilitant ou freinant l'intégration de cinq groupes de professionnels de la santé formés à l'étranger, de deux à sept ans après l'obtention d'un permis de pratique et d'une certification; et notre dernier projet, le programme de transition autonome de la SCSLM.

Mr. Speaker, I recently had the opportunity to present recognition certificates to over 50 volunteers from Health Partners International.
Monsieur le Président, j'ai récemment eu l'occasion de présenter des certificats de reconnaissance à plus de 50 bénévoles de l'organisme Partenaires canadiens pour la santé internationale.

3. Imports of bovine embryos and ova are to be subject to the presentation of an international animal health certificate attesting that the feeding of ruminants with proteins derived from mammals has been banned and the ban has been effectively enforced.
3. Les importations d'embryons et d'ovules de bovins sont subordonnées à la présentation d'un certificat sanitaire international attestant que l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des animaux fait l'objet d'une interdiction qui est effectivement mise en oeuvre.

2. Imports of bovine animals are to be subject to the presentation of an international animal health certificate attesting that:
2. Les importations de bovins sont subordonnées à la présentation d'un certificat sanitaire international attestant:

"- have taken part in the Japan Cup and the Hong Kong International Races and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex VI to this Decision".
"- ayant pris part à la Japan Cup et aux Hong Kong International Races et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe VI de la présente décision".