Traduction de «International interbank market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international interbank market
marché interbancaire international

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
marché interbancaire [ marché monétaire interbancaire ]

interbank market [ inter-bank market ]
marché interbancaire

interbank market | inter-bank market
marché interbancaire

interbank market
marché interbancaire

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

volatile interbank market
marché interbancaire volatil

International Agricultural Marketing Committee
Comité de la commercialisation agricole internationale

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Stresses that the retreat of various financial actors to national markets suggests that they are being weakened by the fragmentation of the internal market through excessive concentration, which is blocking the interbank market and negating the advantages of the internal market, i.e. risk diversification and greater opportunities;
30. souligne que le repli des différents acteurs financiers vers les marchés nationaux suggère qu'ils se trouvent fragilisés par la fragmentation du marché intérieur du fait d'une concentration excessive, qui bloque le marché interbancaire et annule les avantages du marché intérieur, à savoir une diversification des risques et une multiplication des opportunités;

With the completion of the internal market in financial services the interplay between the different national financial systems is reinforcedInstitutions operate outside their Member State of establishment and are interrelated to each other through the interbank and other markets which, in essence are pan-European.
L’achèvement du marché intérieur des services financiers a renforcé l'interconnexion des différents systèmes financiers nationaux. Les établissements s'implantent dans d'autres États membres que leur pays d'origine et nouent des relations d'interdépendance sur le marché interbancaire et sur d'autres marchés paneuropéens par essence.

24. Calls on the Commission to produce a clear analysis of the impact of the rescue package on the competitiveness of the financial sector and the functioning of the interbank market; calls on the Commission to establish interdisciplinary teams, including expertise from the Commission Directorates General for Competition, Economic and Financial Affairs, and Internal Market and Services, the three Level 3 supervisory committees, and the European System of Central Banks, in order to pool knowledge and know how and to ensure that there will be balanced impartial high-quality and timely judgements across the Member States;
24. invite la Commission à présenter une analyse claire des effets des plans de sauvetage sur la compétitivité du secteur financier et sur le fonctionnement du marché interbancaire; invite la Commission à créer des équipes interdisciplinaires réunissant des experts des directions générales de la concurrence, des affaires économiques et financières et du marché intérieur et des services, les trois comités de supervision de niveau 3 et le Système européen de banques centrales, afin de mettre en commun les connaissances et le savoir-faire et de garantir que sont réalisées dans tous les États membres des appréciations équilibrées, impartiales, de qualité et opportunes;

21. Calls on the Commission to produce a clear analysis of the impact of the rescue package on the competitiveness of the financial sector and the functioning of the interbank market; calls on the Commission to establish interdisciplinary teams, including expertise from the Commission Directorates General for Competition, Economic and Financial Affairs, and Internal Market and Services, the three Level 3 supervisors, and the European System of Central Banks, in order to pool knowledge and know how and to ensure that there will be balanced impartial high-quality and timely judgements across the Member States;
21. invite la Commission à présenter une analyse précise des effets des plans de sauvetage sur la compétitivité du secteur financier et sur le fonctionnement du marché interbancaire; invite la Commission à créer des équipes interdisciplinaires réunissant des experts des directions générales Concurrence, Affaires économiques et financières et Marché intérieur et services, les trois superviseurs de niveau 3 et le Système européen de banques centrales, afin de mettre en commun les connaissances et le savoir-faire et de garantir que sont prises dans tous les États membres des décisions équilibrées, impartiales, de qualité et opportunes;

On the basis of a preliminary evaluation it can be assumed that the advantages arise in particular for activities on the (international) capital markets (e.g. issuing bonds or raising subordinated equity), in the derivative and Over-the-counter (OTC) business and in the interbank business.
Sur la base d'une évaluation préliminaire, on peut considérer que ces avantages valent en particulier pour les activités sur les marchés (internationaux) des capitaux (p. ex. émission d'emprunts obligataires et d'actions), des produits dérivés et de gré à gré, ainsi que pour les opérations interbancaires.