Vertaling van "International investment flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international investment flow [ international flow of investment ]
mouvement des investissements international [ courant d'investissement international ]

direct investment flow | foreign direct investment flow
flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger

specified investment flow-through entity [ SIFT | specified investment flow-through ]
entité intermédiaire de placement déterminée

investment flow [ flow of investment ]
mouvement des investissements [ courant d'investissements | circulation d'investissements ]

investment flow
flux d'investissements

international investment
investissement international

to generate the private investment flows
mobiliser les courants d'investissements privés

diffuser insert | internal liquid flow passage
redresseur

international investment net position | IIP | net external asset position
position extérieure globale nette

International Centre for Settlement of Investment Disputes [ ICSID ]
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [ CIRDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of international climate negotiations, the EU is currently working on improving the scale and effectiveness of the international carbon markets, and stimulating international investment flows for RD and innovation in low carbon technologies.
Dans le contexte des négociations climatiques internationales, l’UE se penche actuellement sur l’amélioration de la taille et de l’efficacité des marchés internationaux du carbone et la stimulation des flux d’investissements étrangers en faveur de la RD et de l’innovation en ce qui concerne les technologies à faible émission de carbone.

Trade, and international investment flows and export credits have to become more positive factors in the pursuit of environmental protection and sustainable development.
Les échanges commerciaux, les flux d'investissement et les crédits à l'exportation internationaux doivent devenir des facteurs plus positifs sur la voie de la protection de l'environnement et du développement durable.

There is proximity to markets, the ease of transporting. Let's face it, Canada has a very stable environment from the point of view of international investment flows, particularly investment flows coming up from the U.S. A lot of our policy contexts are similar.
Il faut reconnaître que le Canada présente un environnement très stable sur le plan des capitaux d'investissement étrangers, surtout les capitaux d'investissement qui proviennent des États-Unis. Nos cadres d'action se ressemblent beaucoup.

The motivation for creating an MAI was in large measure a realization that in the context of global rules there were lacunae in the investment field and international investment flows were becoming more important in the context of economic development throughout the globe.
Les motifs qui sont à l'origine de la création de l'AMI sont, dans une large mesure, la conscience de l'existence de lacunes dans le volet investissement des règles qui régissent les échanges internationaux ainsi que l'importance croissante du mouvement des capitaux sur les marchés internationaux à la faveur de l'accélération du développement économique sur l'ensemble de la planète.

The other issue—no one has raised it this morning—is how important international investment flows are and how important it is not to forget that they're going to a very small number of countries.
L'autre point—personne ne l'a soulevé ce matin—c'est l'importance des investissements internationaux qui ne profitent qu'à un petit nombre de pays.

The development of an open trade policy and international investment flows should thus:
Le développement d’une politique commerciale ouverte et des flux d’investissements internationaux doit ainsi:

CONSIDERS that pooling resources in public/private partnerships could be further explored to promote further national and international investment flows and modernise the commercial and financial sector in developing countries with positive implications in terms of income generation, trade opportunities and employment;
8. ESTIME qu'il serait possible d'approfondir l'étude des possibilités de mise en commun des ressources dans le cadre de partenariats entre secteur public et secteur privé afin d'accroître les flux d'investissements nationaux et internationaux et de moderniser les secteurs commercial et financier des pays en développement, ce qui aurait des retombées positives en termes de création de revenus, de débouchés commerciaux et d'emploi;

(31) Trade, international investment flows and export credits should make a more positive contribution to the pursuit of environmental protection and sustainable development.
(31) Il y a lieu que les échanges commerciaux, les flux d'investissement internationaux et les crédits à l'exportation contribuent de manière plus positive à la protection de l'environnement et au développement durable.

2. With the objective of progressive liberalisation of investment conditions, the Parties affirm their commitment to review the investment legal framework, the investment environment and the flow of investment between them consistent with their commitments in international investment agreements, no later than three years after the entry into force of this Agreement.
2. En vue de la libéralisation progressive des investissements, les parties affirment leur volonté de réexaminer le cadre juridique des investissements, les conditions et les flux d'investissements entre elles, en accord avec les engagements pris dans le cadre d'accords internationaux en matière d'investissements, au plus tard trois ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord.

The three discussion themes are closely interrelated: infrastructure development in the Mediterranean requires, inter alia, a high level of managerial capacity to run the infrastructure and to create the related services based on standards which are harmonized with those in Europe and the rest of the world and, more generally, it requires the creation of a technical and regulatory framework which will facilitate local and international investment flows and guarantee their profitability; the industrial associations and federations contribute to increase the competitiveness of local firms through professional training programmes and by proposing to their institutional partners technical and regulatory solutions aimed at increasing the efficiency of production and of the economy as a whole.
Ces trois sujets de discussions sont étroitement liés: le développement des infrastructures de la région méditerranéenne nécessite, parmi d'autres facteurs, une grande capacité de gestion pour développer les infrastructures et créer les services annexes, le rapprochement des normes avec celles qui existent au niveau européen et international et, plus généralement , un cadre de normes techniques et réglementaires favorable aux investissements nationaux et étrangers et qui contribue à en assurer la rentabilité; les Associations et les Fédérations d'entreprises soutiennent la compétitivité des entreprises locales a travers des programmes de formation professionnelle et en proposant aux interlocuteurs institutionnels des solutions techniques et normatives susceptibles d'augmenter l'efficacité du système économique et productif.