Vertaling van "International legal order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international legal order
ordre juridique international

an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties
un acte est intégré en tant que tel dans l'ordre juridique des parties

internal legal order | of each Contracting Party
ordre juridique interne

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

International Committee on the Legal Aspects of a New International Economic Order
Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international

Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]
ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]

legal order [ juridical system | legal system | system of law | justice system ]
ordre juridique [ système juridique | système de droit | régime juridique ]

legal order | legal system
ordre juridique

incidental legal order | ancillary matter
effet accessoire

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. With respect to international legal order, the Hague Programme calls for coherence between the EU and the international legal order and continuous engagement in closer relations and cooperation with international organisations.
89. En ce qui concerne l'ordre juridique international, le programme de La Haye invite à assurer la cohérence entre le droit de l'UE et l'ordre juridique international et à continuer d'établir des relations et une coopération plus étroites avec les organisations internationales.

The EU must also aim to achieve coherence with the international legal order in order to create a secure legal environment for interacting with non EU-countries.
L’UE doit également viser la cohérence avec l’ordre juridique international afin de créer un environnement juridique sûr pour interagir avec les pays tiers.

Where there is a persistent failure to transpose directives on time, and where this is permitted by a Member State’s Constitution or internal legal order, the use of governmental decrees or regulations to transpose is considered if it will speed up transposition.
Lorsque les États membres persistent à ne pas transposer les directives dans les délais prescrits et pour autant que leur constitution ou leur ordre juridique interne le permette, ils envisagent de recourir au décret ou au règlement pour la transposition de directives, à condition que cela accélère le processus.

(a)‘laws that protect consumers' interests’ means the Directives as transposed into the internal legal order of the Member States and the Regulations listed in the Annex.
a)«lois protégeant les intérêts des consommateurs», les directives telles qu'elles ont été transposées dans l'ordre juridique interne des États membres, et les règlements énumérés à l'annexe.

‘laws that protect consumers' interests’ means the Directives as transposed into the internal legal order of the Member States and the Regulations listed in the Annex.
«lois protégeant les intérêts des consommateurs», les directives telles qu'elles ont été transposées dans l'ordre juridique interne des États membres, et les règlements énumérés à l'annexe.

In accordance with Article 140 of the Constitution, international Treaties are part of the internal legal order of the Republic of Croatia and apply over ordinary national legislation.
Conformément à l'article 140 de la Constitution, les traités internationaux font partie de l'ordre juridique interne de la République de Croatie et s'appliquent à la législation nationale ordinaire.