Traduction de «International letter writing week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international letter writing week
semaine internationale de la lettre écrite

International letter-writing week
Semaine internationale de la lettre écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, certain international transfer cases are associated with letter-writing campaigns.
De plus, certains cas de transfèrements internationaux ont fait l’objet de campagnes épistolaires.

You seem as if you are stumbling from one crisis to another, so much so that the British Foreign Secretary had to write you a letter this week asking you to buck up, to get on your game.
Vous semblez trébucher d’une crise à l’autre, à tel point que le ministre des affaires étrangères britannique a dû vous écrire une lettre cette semaine, vous demandant de vous secouer, de faire votre travail.

– Mr President, a few weeks ago, my estimable friend and Yorkshire colleague, Edward McMillan-Scott, brought the chairman of the International Panel on Climate Change (IPCC) to this assembly and presented him as a legend in his own lunchtime and a top climate science guru – and I have to say that he certainly looked like a guru to me – but it turns out that he is a railway engineer who writes mucky books.
– (EN) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, mon estimable ami et collègue du Yorkshire, Edward McMillan-Scott, a convié le président du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) au sein de cette Assemblée et l’a présenté comme une légende parmi un public d’initiés et un gourou scientifique de premier plan dans le domaine du climat - et je dois dire qu’il m’a bel et bien fait l’effet d’un gourou -, mais, il s’avère qu’il n’est en réalité qu’un ingénieur des chemins de fer qui écrit des livres cochons.

Amnesty International has a letter-writing campaign for 78 of the people on this list.
Amnistie internationale mène une campagne épistolaire à l'endroit de 78 des personnes qui figurent à cette liste.

Well, on that issue, the Canadian fur industry sent a letter six weeks ago to David Emerson, the Minister of International Trade.
Justement, à ce sujet, l'industrie canadienne de la fourrure a expédié une lettre il y a six semaines au ministre du Commerce international, David Emerson.

In connection with writing my report, I used my travel budget for study trips; together with the Committee on International Trade, and its staff member Roberto Bendini, in particular, together with my own member of staff Dick Jan Diepenbroek, I have undertaken valuable trips to Serbia and Kosovo, and next week, I am hoping to travel to Albania.
Pour en revenir à mon rapport écrit, le budget qui était alloué à mes déplacements a été intégralement investi dans des voyages d’étude. Accompagné par la commission des affaires étrangères, et plus précisément par ses membres Roberto Bendini et Dick Jan Diepenbroek, j’ai entrepris des voyages très instructifs en Serbie et au Kosovo.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) This week we are celebrating International Women’s Day, which gives us an opportunity to take stock of the progress made at world level as regards women’s equality, liberty, development, recognition and participation in civic life.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Cette semaine, nous célébrons la Journée internationale de la femme, ce qui nous donne l’occasion de faire le bilan des progrès réalisés au niveau mondial concernant l’égalité, la liberté, l’épanouissement, la reconnaissance et la participation à la vie citoyenne des femmes.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) This week we are celebrating International Women’s Day, which gives us an opportunity to take stock of the progress made at world level as regards women’s equality, liberty, development, recognition and participation in civic life.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Cette semaine, nous célébrons la Journée internationale de la femme, ce qui nous donne l’occasion de faire le bilan des progrès réalisés au niveau mondial concernant l’égalité, la liberté, l’épanouissement, la reconnaissance et la participation à la vie citoyenne des femmes.

I am writing this letter to register my concern over the nature and content of Bill C-36, the Anti-terrorism Act, in spite of the recent changes to its composition announced this week.
J'écris cette lettre pour exprimer mon inquiétude à l'égard de la nature et du contenu du projet de loi C-36, la loi antiterroriste, en dépit des récentes modifications à cette loi annoncées cette semaine.

In the letter from the CRTC the manager of correspondence and complaints division writes: ``In accordance with your rights and the CRTC's obligations under the Privacy Act, unless you advise the commission otherwise, within three weeks of the date of this letter it will follow the usual practice of placing a copy of all correspondence related to your complaint on the licensee's publicly accessible file''.
Dans la lettre du CRTC, le responsable de la division de la correspondance et des plaintes écrit ceci: «Conformément à vos droits et aux obligations du CRTC en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, à moins d'avis contraire de votre part, dans trois semaines à compter de la date de la présente lettre, la Commission suivra la procédure normale et versera une copie de toute correspondance relative à votre plainte au dossier public du titulaire».