Vertaling van "International recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international recognition
reconnaissance internationale

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs

Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traité sur le dépôt de microorganismes à des fins de brevetabilité

Budapest Treaty | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets

Commission for the International Recognition of Studies, Degrees and Diplomas
Commission pour la reconnaissance internationale des études et des diplômes

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

recognition of a self-regulatory organisation | recognition of a self-regulation organisation | recognition
reconnaissance d'un organisme d'autorégulation | reconnaissance

Gypsy International Compensation and Recognition Action [ GIRCA ]
GIRCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will enhance the national and international recognition and reputation of the EIT labelled qualifications and raise their attractiveness globally, thereby enhancing the employability of graduates while providing a platform for collaboration at international level.
Cela améliorera la reconnaissance et la réputation nationales et internationales des certifications estampillées "EIT" et accroîtra leur attractivité au niveau mondial, ce qui améliorera l'employabilité des diplômés, tout en offrant une plate-forme de collaboration au niveau international.

That notion of discussing peace lends itself to an international recognition. The notion of discussing civilization lends us to an international recognition, which I fear we will lose by focusing on only history and only the history of Canada.
L'idée qu'on y discute de paix lui donne une reconnaissance internationale, tout comme l'idée de civilisation donne au Musée canadien des civilisations une certaine reconnaissance que nous pourrions perdre s'il n'était consacré qu'à l'histoire du Canada.

An example of this international recognition can be found in the Aga Khan's decision to partner with Canada to establish a new Global Centre for Pluralism in Ottawa and also in His Holiness the Dalai Lama's decision to locate his international centre for peace and education in Vancouver.
Comme exemples de cette reconnaissance internationale, mentionnons la décision de la Fondation Aga Khan de s'associer au Canada pour créer un nouveau Centre mondial du pluralisme à Ottawa et la décision de Sa Sainteté le dalaï-lama d'installer son Centre international sur la paix et l'éducation à Vancouver.

Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, downtown Trois-Rivières received international recognition on September 12 with an award in the special events and promotion category at the International Downtown Association conference in Denver, Colorado.
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le centre-ville de Trois-Rivières a reçu une reconnaissance internationale, le 12 septembre dernier. Il s'est vu attribuer un prix dans la catégorie Événements spéciaux et promotion au congrès de l'International Downtown Association qui se déroulait à Denver au Colorado.

It will aim at promoting European research teams, especially in new and/or emerging areas of research, and at highlighting personal achievements of European research workers, with a view to supporting their further development and international recognition, while also promoting the diffusion of their work for the benefit of the scientific community.
Il s'agit d'encourager la constitution d'équipes de recherche européennes, en particulier dans les domaines de recherche nouveaux et/ou émergents, et de mettre en valeur les réalisations personnelles des chercheurs européens, en vue de favoriser leur développement et leur reconnaissance à l'échelon international, en stimulant par ailleurs la diffusion de leurs travaux au profit de la communauté scientifique.

Such provisions should be drawn up at international level in order to ensure international recognition of the solutions adopted,
Ces dispositions devraient être élaborées au niveau international afin d'assurer que les solutions adoptées sont mondialement reconnues,

[53] The same Article 13 lays down that: "At least the international depositary authorities which acquired this status by virtue of Article 7 of the Budapest Treaty of 28 April 1977 on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedure, hereinafter referred to as the 'Budapest Treaty`, shall be recognised".
[53] Le même article 13 précise que: « sont reconnues au moins les institutions de dépôt internationales ayant acquis ce statut conformément à l'article 7 du traité de Budapest du 28 avril 1977 sur la reconnaissance internationale du dépôt de micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, ci-après dénommée « traité de Budapest ».

These measures aim particularly at promoting European research teams, especially in new and/or emerging areas of research, and at highlighting personal achievements of European researchers, with a view to supporting their further development and international recognition.
Ces mesures visent en particulier à encourager les équipes européennes de chercheurs, notamment dans de nouveaux domaines de recherche, et à mettre en avant les résultats obtenus par des chercheurs européens, afin de les aider dans l'évolution de leur carrière et de promouvoir leur reconnaissance au niveau international.

If the federal government refuses to work with the secessionist province in determining the clear question, the international community will be told that Ottawa is acting in bad faith, thereby making it much easier for the international recognition to occur as indicated by paragraph 155 of the court's opinion.
Si le gouvernement refuse de collaborer avec la province sécessionniste pour arrêter la question claire, on dirait à la communauté internationale qu'Ottawa agit de mauvaise foi, ce qui faciliterait grandement la reconnaissance internationale, comme il est prévu au paragraphe 155 de l'avis de la cour.

These rights have already received international recognition in treaties that Canada has signed, including the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Ces droits jouissent déjà d'une reconnaissance internationale dans des traités que le Canada a signés, notamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention relative aux droits de l'enfant.