Traduction de «International switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international switching maintenance center | international switching maintenance centre | ISMC [Abbr.]
centre international de maintenance de la commutation | CIMC [Abbr.]

international switching and testing centers | international switching and testing centres | ISTC [Abbr.]
centre de commutation et d'essais internationaux | CCEI [Abbr.]

international switching center [ ISC | gateway ]
centre international [ bureau international de transit | station de transit international | centre de transit international ]

International Switching Symposium [ conference ISS ]
Colloque international sur la commutation

International Switching Centre
Centre de commutation international

gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]
autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international

carry out railway switching operations according to directions | perform rail switching operations in accordance with directions | adhere to switching instructions in rail operations | follow switching instructions in rail operations
suivre les instructions de commutation dans les opérations ferroviaires

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

optoelectronic switching | electro-optical switching | electro-optic switching | electronic-optical switching | electrical-optical switching | hybrid optoelectronic switching | hybrid electronic-optical switching | hybrid optical switching
commutation optoélectronique | commutation optique hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of your deliberations, you may be called upon to address the issue of international switched hubbing, whereby Canadian telephone traffic leaves Canada on an international leased line but is then switched in a foreign country using a foreign carrier's facility before it reaches its destination in a third country.
Au cours de vos délibérations, il pourrait être question de cette pratique suivant laquelle du trafic téléphonique est acheminé sur une liaison spécialisée internationale jusqu'à un deuxième pays pour réacheminement, après commutation, vers un troisième pays.

12. Notes that terminating energy contracts often involves restrictive conditions and complex procedures, which makes switching provider difficult; calls for procedures for switching providers to be sped up and simplified; points out that the existing evaluation criteria of the internal energy market package are completed in the respective Electricity and Gas Directives of the third internal energy market package; stresses the importance of regular Commission reports on the enforcement of the Internal Energy Market;
12. fait observer que résilier un contrat de fourniture d'énergie implique souvent des conditions restrictives et des procédures complexes qui rendent un changement de fournisseur difficile; demande que les procédures se rapportant à un changement de fournisseur soient accélérées et simplifiées; signale que les critères actuels d'évaluation du paquet sur le marché intérieur de l'énergie sont complétés par les directives respectives sur l'électricité et le gaz du troisième paquet sur le marché intérieur de l'énergie; souligne l'importance de rapports réguliers de la Commission sur la mise en œuvre du marché intérieur de l'énergie;

19. Highlights the need to promote initiatives that will help secure a more active role for consumers in the internal energy market, which will in turn stimulate competition in the market; points out that collective switching has already shown some benefits for consumers; calls on the Commission to evaluate possible benefits for consumers from collective switching in the energy sector, as well as risks that might be associated with it; considers that measures enabling consumers to switch energy supplier without incurring penalties for breach of contract should be implemented at EU level;
19. souligne la nécessité de promouvoir des initiatives favorisant une participation plus active des consommateurs au marché intérieur de l'énergie, laquelle permettra de stimuler la concurrence sur ce marché; fait observer que le changement collectif de fournisseur ("collective switching") a déjà eu des effets bénéfiques pour les consommateurs; invite la Commission à évaluer les éventuels avantages de ce système dans le secteur de l'énergie pour les consommateurs, ainsi que les risques qui pourraient en résulter; est d'avis qu'il convient de mettre en œuvre, au niveau de l'Union, des mesures permettant aux consommateurs de changer de fournisseur d'énergie sans que des sanctions puissent leur être imposées pour la résiliation du contrat.

15. Stresses that the internal energy market is not completed yet, and that national energy markets fall short of satisfying the needs and expectations of consumers, as in some Member States they continue to face: high prices; a limited choice of suppliers, producers and tariffs; overall low quality of services; often too weak consumer protection; and difficulties in switching supplier; stresses, therefore, the need to build a more user-friendly market where consumers can play an active role and become prosumers in an EU-wide market in which they are informed about the terms offered by individual providers in such a way as to facilitate comparison; notes, in this regard, the role of collective switching in empowering consumers and providing lower energy bills;
15. souligne que le marché intérieur de l'énergie n'est pas encore achevé et que les marchés nationaux de l'énergie ne réussissent pas à satisfaire les besoins et les attentes des consommateurs, ceux-ci continuant dans certains États membres à être confrontés à des prix élevés, à un choix limité de fournisseurs, de producteurs et de tarifications, à une faible qualité générale des services, à une protection des consommateurs souvent trop faible, et à des difficultés lorsqu'il s'agit de changer de fournisseur; souligne par conséquent la nécessité de mettre en place un marché plus orienté vers l'utilisateur où les consommateurs peuvent jouer un rôle actif et devenir des producteurs-consommateurs sur un marché à l'échelle de l'Union où ils sont informés des conditions proposées par chaque fournisseur de façon à pouvoir aisément les comparer; relève à cet égard le rôle joué par le changement collectif de fournisseur dans la montée en puissance des consommateurs et dans la réduction du montant de leurs factures d'énergie;

Given that switching cross-border could be more complex than the switching at national level and may require payment service providers to adapt and refine their internal procedures, longer deadlines for the cross-border switch should be foreseen.
Des délais plus longs devraient être prévus pour les changements de compte d'un État membre à un autre, car ils sont susceptibles d'être plus complexes que ceux effectués au niveau national et de nécessiter de la part des prestataires de services de paiement qu'ils adaptent et perfectionnent leurs procédures internes.

Teleglobe was initially successful in convincing the CRTC to ban international switched hubbing, or ISH, although on December 19 last year the CRTC reversed itself and decided to allow it.
Téléglobe avait réussi à convaincre le CRTC d'interdire l'ISH, mais le 19 décembre de l'année dernière, le CRTC est revenu sur sa décision et a autorisé ce système de commutation.

In that article, a senior officer of Teleglobe announced that Teleglobe would drop its tariffs by more than 12 per cent in order to respond to the competition that Teleglobe anticipates will result from the CRTC's decision on December 19 last year pertaining to " international switched hubbing" .
Dans cet article, un cadre supérieur de Téléglobe annonçait que la société baisserait ses tarifs de plus de 12 p. 100 pour répondre à la concurrence qu'elle prévoit à la suite de la décision du 19 décembre dernier concernant un système de commutation connu sous le nom d'ISH ou «international switch hubbing».

In the U.S., Teleglobe USA has both resale and facilities-based licences, and has built an international switching centre and Internet gateway in New York City.
Aux États-Unis, Teleglobe USA a des licences à la fois de revendeur et de transporteur ayant ses propres installations. La société a construit un centre de communication international et une passerelle Internet à New York.

It has, for example, appealed to the CRTC to ban what is called " international switched hubbing," or ISH, as it is referred to.
Par exemple, elle a demandé au CRTC de bannir le système de commutation appelé ISH ou «international switch hubbing».