Traduction de «International trading in emission permits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international trading in emission permits
transactions internationales sur les permis d'émission

international trading of emission quotas
échange international de quotas d'émission

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

internationally tradable emission permit system(ITEPS)
système international de permis d'émission négociables

International Emissions Trading Association
Association internationale pour l'échange de droits d'émission

International Emissions Trading | IET [Abbr.]
mécanisme des échanges d'émissions | MEE [Abbr.]

internal emissions trading
droit d'émission national

international emissions trading
mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Minister for International Trade issues import permits for additional breaded cheese sticks above the negotiated tariff quota, he is working against dairy producers, who asked him to stop issuing these permits.
En effet, lorsque le ministre du Commerce international émet des permis d'importation supplémentaires de bâtonnets de fromage panés au-delà du contingent tarifaire négocié, il va à l'encontre des producteurs de lait qui lui ont demandé de cesser d'émettre ces permis.

Here is what happened when the Minister for International Trade provided ministerial permits so that, in this case, cheese sticks could come into Canada.
Voici ce qui s'est passé lorsque le ministre du Commerce international a accordé des permis ministériels pour l'importation de bâtonnets de fromage au Canada.

In order to coordinate the permit process required under the Directive and the greenhouse gas emission trading scheme, a permit issued in compliance with the Directive is not obliged to contain the emission limit values for greenhouse gases if these gases are subject to an emission trading scheme, provided there is no local pollution problem.
Afin de coordonner le processus d'autorisation imposé par la directive et le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, une autorisation délivrée en conformité avec la directive ne doit pas contenir des valeurs limites d'émission pour les gaz à effet de serre, si ces derniers font l'objet du système d'échange de quotas d'émission, pourvu qu'il n'y ait pas de problème de pollution au niveau local.

HAVING REGARD to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and in particular the requirement that export permits issued by parties to CITES for specimens of species listed in Appendices I, II or III be granted only under certain conditions, including that such specimens were not obtained in contravention of the laws of that party for the protection of fauna and flora;
VU la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et en particulier la nécessité que les permis d'exportation délivrés par des parties à la CITES pour des spécimens d'espèces énumérées dans ses appendices I, II ou III soient délivrés uniquement dans certaines conditions, notamment que de tels spécimens n'aient pas été obtenus en violation des lois de cette partie pour la protection de la faune et de la flore;

One of these mechanisms is the international trading of greenhouse gas emissions ("emissions trading") [3], that would become operational from the year 2008 [4].
L'un de ces mécanismes est le système international d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre (le "système d'échange de droits d'émission) [3], qui devrait être opérationnel à partir de 2008 [4].

The primary goal of the bill is to implement the Agreement on Internal Trade, not to permit the federal government to implant itself as the supreme power on interprovincial trade.
L'objectif premier du projet de loi est d'entériner l'Accord sur la libéralisation du commerce intérieur et non de permettre au gouvernement fédéral de s'ériger en roi et maître sur le commerce interprovincial.

There is, of course, the approach taken with respect to the large industrial emitters, through contractual commitments and internal exchanges of emission permits.
Il y a évidemment l'approche à l'égard des gros émetteurs industriels, par l'entremise d'engagements contractuels et d'échanges intérieurs de permis d'émissions.

We have spoken about the international exchange of emission permits and, as Neil MacLeod as said, we are considering the creation of a domestic market in Canada.
On parle d'échange international de permis d'émissions et, comme Neil MacLeod l'a mentionné, on envisage la création d'un marché intérieur au Canada.

The first - and still by far the biggest - international system for trading GHG emission allowances, the EU ETS covers more than 11 000 power stations and industrial plants in the 28 EU countries, Iceland, Norway and Liechtenstein, as well as emissions from aviation.
Le SEQE-UE est le premier et (de loin) le principal système international d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre. Il couvre plus de 11 000 centrales électriques et sites industriels répartis dans les 28 pays de l'UE, en Islande, en Norvège et au Liechtenstein, ainsi que les émissions produites par l'aviation.

The Community now wants to see rapid implementation of its own emissions trading scheme in order to gain experience before the international trading scheme is introduced in 2008.
La Communauté souhaite une mise en application rapide du système de droits d'émission communautaire afin d'acquérir de l'expérience avant le lancement en 2008 du système international d'échange de droits d'émission.