Traduction de «Internationalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationalist [ internationalistic ]
conational

internationalist
conational

internationalistic
conational

internationalist
internationaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) The European Commission’s draft directive on working time, often criticised then rejected in 2005, was clearly an ultraliberal and internationalist tool, all the aspects of which formed an antisocial arsenal that could result in abuses, in particular, with the opt-out principle, which allows the maximum weekly working time of 48 hours to be exceeded.
– Le projet de directive sur le temps de travail de la Commission européenne, maintes fois critiqué puis rejeté en 2005, était clairement un outil ultralibéral et mondialiste dont les tenants et aboutissants formaient une panoplie antisociale pouvant déboucher sur des dérives. Notamment avec le principe «d’opt out» permettant de passer outre la durée maximale hebdomadaire de travail fixée à 48 heures.

Ernie Regehr, a much respected internationalist in terms of peace building and progress to peace, stated:
Ernie Regehr, un internationaliste respecté en matière d'édification de la paix, a dit, et je cite:

They masquerade as internationalists but they object to neighbours helping each other in times of crisis or attack.
Ils se posent en internationalistes mais s'opposent à l'entraide des voisins en périodes de crise ou d'attaque.

As far as rehabilitating Canada's reputation as a respected internationalist, day after day the Bloc has asked questions of the government in the House about Canada's abdication of its traditional internationalist perspective.
Quant à redorer la réputation du Canada comme acteur respecté sur la scène internationale, le Bloc québécois demande jour après jour au gouvernement de s'expliquer devant la Chambre du fait qu'il a renoncé à ce rôle qui était le sien depuis toujours.

Their personality is currently expressed by a vote for the right, since Europe is undoubtedly more of an out-moded internationalist, and so now globalised, idea, and I think that Parliament, like all the European institutions, is severely under-estimating how much Europe’s credibility is harmed.
L'Europe - enfin, ce que vous appelez l'Europe -, c'est-à-dire les institutions européennes, sont devenues effectivement l'entonnoir qui cherche à faire avaler aux peuples européens une règle, au fond, vieille comme le monde, c'est-à-dire le règne de l'argent.

These people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.
Ces gens-là ne sont plus internationaux socialistes, internationaux prolétariens, mais ils sont toujours internationalistes.

So would other great Canadian internationalists, such as Lester Pearson, John Humphrey, Hugh Keenleyside, Saul Rae and King Gordon.
D'autres grands internationalistes, comme Lester Pearson, John Humphrey, Hugh Keenleyside, Saul Rae et King Gordon, en feraient autant.

And so maybe there is a connection between the internationalists of the European Commission, the internationalists of the nebulous green multinational and the transnationals of industry, but I am not asking that we shed light on the whole business.
Et peut-être qu'entre mondialistes de la Commission européenne, mondialistes de la nébuleuse multinationale verte et les transnationales de l'industrie, peut-être que le courant passe, mais je ne demande pas qu'on fasse sur ce point toute la lumière.

As we have heard, he is also a successful non-partisan in his role as an internationalist in his community, in his church and as a member of the Ontario Bar.
Comme on l'a dit, il a également excellé dans des rôles dénués de partialité, à titre de défenseur de l'internationalisme dans sa collectivité, au sein de son Église et à titre de membre du Barreau de l'Ontario.

Sweden has a proud internationalist tradition and an excellent record of providing troops for United Nations peacekeeping purposes.
La Suède a une tradition internationaliste dont elle est fière ainsi qu'une excellente réputation en tant que pays fournisseur de troupes aux Nations unies pour le maintien de la paix.